[유머] 넷플릭스 스탠다드 다 좋은데 기리토랑 모자이크는 대체 뭐냐?

[영겁회귀]

일단 결재하긴 했는데 아직 보지도 않은 기생충, 킹덤, 애니메이션들 기타 등등 볼거리 많은거 만족했는데

소아온 앨리시제이션 1화 보는데 '기'리토랑 모자이크 대체 뭐임? 아니 얼탱이 없네. 킹덤은 1화만 봤는데 확실히 재밌을 거 같긴 하더만.

[슬리핑캣]

기리토는 걔들이 외래어표기법준수해서 생긴문제고
모자이크는 걔들탓이 아니라 영상 따온데서 자체심의로 모자이크한걸 그대로가져와서 생긴문제

[미나미 사키]

기리토 = 표기법을 지나치게 준수
모자이크 = 애니플러스나 애니맥스 TV 방영판을 사왔다는 의미

[∀Gundam]

'기'리토 -> 넷플릭스가 아니라 국립국어원에 따져야됨 (국립국어원에서 제시한 외래어 표기법임)
모자이크 -> 넷플릭스가 아니라 한국 검열에 따져야됨...

[마일즈“테일즈”프로워]

그런 건 다른 애니 수입사에서 들여온 검열본을 그대로 틀어주는 거라 검열이 있음

[최전방고라니]

독점아닌건 수입해온거 그대로 가져오는거라 수입처가 블러처리 한거임

[月山明博]

굳이 노모영상에 넷플이 돈, 사람써서 모자이크 처리할 이유는 없고 판권업체 쪽에서 노모판을 안팔았든가 모종의 이유로 넷플릭스가 유모판만 산거