마소 번역 수준.jpg | (백업)유머 게시판(2020-2021)

본문

BEST

(백업)유머 게시판(2020-2021)

전체

[유머] 마소 번역 수준.jpg

루리웹-2040615426

추천 119 | 조회 55666

일시 21.09.24 (11:53:55)

IP : (IP보기클릭)175.223.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 242일 | LV. 18 | Exp. 97% | 비추력 1221

루리웹-2040615426 일시 2021.09.24 추천 119 조회 55666 댓글수 35

second expansion = 초 확장팩

119

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

BEST
이것은 확장팩을 넘어선 확장팩, 초 확장팩이다!

모드레드 | (IP보기클릭)59.12.***.*** | 21.09.24 11:54

BEST

아타호-_- | (IP보기클릭)112.160.***.*** | 21.09.24 11:57

BEST

그리고 이것이 초확장팩 2다

지라스 | (IP보기클릭)112.170.***.*** | 21.09.24 11:54

BEST
제 3국에 번역 맡기는거 마소가 제일 앞장서고 있어서 뭔가 번역 잘못되면 존나 피드백들어와야 고쳐짐

루리웹-1019435387 | (IP보기클릭)220.118.***.*** | 21.09.24 11:56

BEST
마소스토어 저런 번역 잔실수 많은 편이라 저건 까여야 됨

Mobile SUIT | (IP보기클릭)39.7.***.*** | 21.09.24 12:05

BEST
마소 한글화는 까일만함

bzImage | (IP보기클릭)175.223.***.*** | 21.09.24 12:08

BEST
두번째 확장팩은 초기대를 하셔도 좋습니다 초-확장팩이니까요

뭐디? | (IP보기클릭)223.33.***.*** | 21.09.24 11:55

BEST
마소 번역기 돌린지 꽤 됐음. WinXP도 부팅 화면에 있던 Welcome을 새로운 시작으로 번역함.

문사이드 | (IP보기클릭)61.33.***.*** | 21.09.24 12:16

BEST
Sea of thieves도 독점작일땐 한글화 안해주다가 스팀 풀리고나서 한글화 해줬는데 폰트부터 번역퀄리티까지 그냥 진짜 통째로 번역기 돌렸다 해도 믿을 수준임 ㅋㅋ

찐무새 | (IP보기클릭)118.47.***.*** | 21.09.24 12:12

BEST

루리웹-2390781153 | (IP보기클릭)119.204.***.*** | 21.09.24 12:09

BEST 이것은 확장팩을 넘어선 확장팩, 초 확장팩이다! 모드레드 \| (IP보기클릭)59.12.*.* \| 21.09.24 11:54 0 / 3000 bytes 등록
BEST 그리고 이것이 초확장팩 2다 지라스 \| (IP보기클릭)112.170.*.* \| 21.09.24 11:54 0 / 3000 bytes 등록
	지라스 초확장팩 갓 초확장팩은 언제나옴? 짜증나는나날들 \| (IP보기클릭)210.117.*.* \| 21.09.24 12:10 0 / 3000 bytes 등록
	지라스 푸-울 칼라 판도 있다구! Abingdon \| (IP보기클릭)61.97.*.* \| 21.09.24 12:41 0 / 3000 bytes 등록
	지라스 이와중에 크리링 인성 기밀장부 \| (IP보기클릭)61.78.*.* \| 21.09.24 13:34 0 / 3000 bytes 등록
BEST 두번째 확장팩은 초기대를 하셔도 좋습니다 초-확장팩이니까요 뭐디? \| (IP보기클릭)223.33.*.* \| 21.09.24 11:55 0 / 3000 bytes 등록
ㅋㅋㅋ 어이없긴한대 한글화로 마소까기엔 점 오릿 \| (IP보기클릭)106.242.*.* \| 21.09.24 11:55 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 오릿 마소스토어 저런 번역 잔실수 많은 편이라 저건 까여야 됨 Mobile SUIT \| (IP보기클릭)39.7.*.* \| 21.09.24 12:05 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 오릿 마소 한글화는 까일만함 bzImage \| (IP보기클릭)175.223.*.* \| 21.09.24 12:08 0 / 3000 bytes 등록
	오릿 엑박 위주로 쓰고 있지만 마켓쪽 자잘한 번역 미스가 한두번이 아니라 그런 부분서는 좀 까여도 됨. ν-gundam HWS \| (IP보기클릭)221.162.*.* \| 21.09.24 12:31 0 / 3000 bytes 등록
	오릿 다른건 몰라도 스토어 한글화수준은 까야함 연옥． \| (IP보기클릭)175.126.*.* \| 21.09.24 12:31 0 / 3000 bytes 등록
	오릿 “예, 아” 부터 고쳐줘야함ㅋㅋ 좌측무릎아파 \| (IP보기클릭)39.7.*.* \| 21.09.24 12:45 0 / 3000 bytes 등록
	오릿 새로운 시작? 16자까지닉네임앞뒤로공백불가단 \| (IP보기클릭)211.109.*.* \| 21.09.24 15:11 0 / 3000 bytes 등록
BEST 제 3국에 번역 맡기는거 마소가 제일 앞장서고 있어서 뭔가 번역 잘못되면 존나 피드백들어와야 고쳐짐 루리웹-1019435387 \| (IP보기클릭)220.118.*.* \| 21.09.24 11:56 0 / 3000 bytes 등록
BEST 아타호-_- \| (IP보기클릭)112.160.*.* \| 21.09.24 11:57 0 / 3000 bytes 등록
	아타호-_- 이제는 감사하십시오가 더 익숙해짐 Chosen Undead \| (IP보기클릭)220.120.*.* \| 21.09.24 12:10 0 / 3000 bytes 등록
	아타호-_- reddit에서 좋은 평가 받다. 항상 감사하십시오. 이글부터봐라 \| (IP보기클릭)110.70.*.* \| 21.09.24 12:14 0 / 3000 bytes 등록
마음의소리 번역 수준이 아니였다니 날욕하는건참아도성욕은못참아 \| (IP보기클릭)59.24.*.* \| 21.09.24 12:03 0 / 3000 bytes 등록
앞에 숫자 5 있어서 초로 번역됐나 레미펜타닐 \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 21.09.24 12:05 0 / 3000 bytes 등록
	레미펜타닐 어떻게 하면 초로 될까 한참 고민했는데 딱 이건거 같다 그냥 번역기 돌리는거냐 마소... 파랑량 \| (IP보기클릭)106.248.*.* \| 21.09.24 12:10 0 / 3000 bytes 등록
	파랑량 빙 번역기로 돌릴듯 bzImage \| (IP보기클릭)175.223.*.* \| 21.09.24 12:12 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 파랑량 마소 번역기 돌린지 꽤 됐음. WinXP도 부팅 화면에 있던 Welcome을 새로운 시작으로 번역함. 문사이드 \| (IP보기클릭)61.33.*.* \| 21.09.24 12:16 0 / 3000 bytes 등록
	문사이드 그건 번역기문제가 아니지않나 대통령 \| (IP보기클릭)223.38.*.* \| 21.09.24 12:25 0 / 3000 bytes 등록
에휴 파이올렛 \| (IP보기클릭)121.148.*.* \| 21.09.24 12:06 0 / 3000 bytes 등록
BEST 루리웹-2390781153 \| (IP보기클릭)119.204.*.* \| 21.09.24 12:09 0 / 3000 bytes 등록
초 확장팩이라니까 뭔가 굉장한게 있을거같잖아 BloodMoon \| (IP보기클릭)182.220.*.* \| 21.09.24 12:11 0 / 3000 bytes 등록
BEST Sea of thieves도 독점작일땐 한글화 안해주다가 스팀 풀리고나서 한글화 해줬는데 폰트부터 번역퀄리티까지 그냥 진짜 통째로 번역기 돌렸다 해도 믿을 수준임 ㅋㅋ 찐무새 \| (IP보기클릭)118.47.*.* \| 21.09.24 12:12 0 / 3000 bytes 등록
-빙- 카렐 \| (IP보기클릭)183.100.*.* \| 21.09.24 12:14 0 / 3000 bytes 등록
초월 확장팩? vicenza \| (IP보기클릭)220.149.*.* \| 21.09.24 12:18 0 / 3000 bytes 등록
뭐 평소의 마소네. COMPILE \| (IP보기클릭)183.103.*.* \| 21.09.24 12:19 0 / 3000 bytes 등록
윈도우 10 도움말 들어가면 윈도우 10을 10창이라고 번역한것도 있는데 붉은 나비 \| (IP보기클릭)14.52.*.* \| 21.09.24 12:27 0 / 3000 bytes 등록
얘넨 인게임 번역도 좀 심각해서 뭐 이런건 애교죠ㅋㅋㅋ 호라이즌 하면 맨날 보이는 '굉장한 엄청난 드라이빙' 이나.. '무료 레이싱' 이나... 절대로 안고쳐주더라구요. 크로스경사 \| (IP보기클릭)175.193.*.* \| 21.09.24 12:36 0 / 3000 bytes 등록
예아급이네 CLCP72 \| (IP보기클릭)211.36.*.* \| 21.09.24 12:40 0 / 3000 bytes 등록
xp 시작화면도 오역이었음 새로운 시작이 사실은 welcome 이었고 이리 번역된 이유는 "새로운 시작화면 사용"에서 새로운 시작만 떼내서 저기 쓴 거 https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/53456494 루리웹-224898349 \| (IP보기클릭)114.111.*.* \| 21.09.24 12:50 0 / 3000 bytes 등록
나두 마소겜 외에도 양키겜들 가끔가다 그냥 번역기넣고 돌린거같은 문체 너무 싫음…번역말고 로컬라이징을 하라고… 바다강아지 \| (IP보기클릭)211.36.*.* \| 21.09.24 15:39 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

58115 120

국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드

37389 29

탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드

79004 60

아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰

41961 25

고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크

68248 323

자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2

54642 179

공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime!

135338 101

창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝

74731 50

개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2

105543 62

여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime!

131497 375

해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드

62230 26

진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE

88727 45

모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2

위로가기

인증글 전체

공지

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정

[유머] 카카오 1주일 2탄 (107)

헌혈빌런 | 추천 291 | 조회 53707 | 날짜 2021.09.24

[장작] 피규어 팬티 볼래여? (21)

촉법소년 | 추천 79 | 조회 22088 | 날짜 2021.09.24

[유머] 원피스)스포)현재 와노쿠니에서 가장 즐거운 인물 (33)

유우타군 | 추천 84 | 조회 36598 | 날짜 2021.09.24

[유머] 코로나 백신이 효과 있다는 증거.jpg (2)

루리웹-7362782842 | 추천 16 | 조회 6741 | 날짜 2021.09.24

[유머] 마소 번역 수준.jpg (35)

루리웹-2040615426 | 추천 119 | 조회 55666 | 날짜 2021.09.24

[유머] 어느 교회 온라인 예배 (57)

지흐카 | 추천 157 | 조회 57635 | 날짜 2021.09.24

[자작그림] 기생언니 (40)

트리셀 | 추천 229 | 조회 40681 | 날짜 2021.09.24

[유머] 발톱 깎는 냥이 (28)

이지금♡ | 추천 73 | 조회 30766 | 날짜 2021.09.24

[애니/만화] [fate] 키리츠구가 공리주의자가 아닌이유 (31)

천만원 | 추천 23 | 조회 15485 | 날짜 2021.09.24

[유머] 깨진채로 발견되어서 더 예쁘다는 유물.jpg (66)

에보니 나이트호크 | 추천 276 | 조회 111235 | 날짜 2021.09.24

[유머] 중학교 친구 결혼식에 갔던 채정안.JPG (28)

고양이키우고싶다 | 추천 210 | 조회 45434 | 날짜 2021.09.24

[유머] 국방tv 대변인 정체 (61)

지흐카 | 추천 171 | 조회 36647 | 날짜 2021.09.24

[유머] 스타) 해병: 마! 우리가 목숨이 없지 가오가 없나! (25)

별들사이를걷는거인 | 추천 120 | 조회 26571 | 날짜 2021.09.24

[유머] 프리코네) 전작이 망한이유? (7)

십덕추격자 | 추천 28 | 조회 8652 | 날짜 2021.09.24

[유머] 한때 유게를 불태웠던 보추 병장 (6)

별들사이를걷는거인 | 추천 14 | 조회 23967 | 날짜 2021.09.24

[장작] 자나깨나 한국 깔 생각 밖에 없는 조선일보 (119)

루크스카이워커 | 추천 245 | 조회 47851 | 날짜 2021.09.24

[장작] 부동산 빚투가 위험한 이유.jpg (16)

루리웹-7362782842 | 추천 17 | 조회 11869 | 날짜 2021.09.24

[유머] 어느 격투만화의 한국캐 취급.manga (64)

엫? | 추천 181 | 조회 83180 | 날짜 2021.09.24

[유머] 키오스크계 적폐 원탑 맥도날드.jpg (132)

Grogu | 추천 262 | 조회 74388 | 날짜 2021.09.24

[유머] 봉준호 감독이 말하는 살인범의 심리 (61)

별들사이를걷는거인 | 추천 205 | 조회 53545 | 날짜 2021.09.24

[자작그림] 그림 2장과 약 3주간의 드로잉 (52)

contolline | 추천 213 | 조회 32184 | 날짜 2021.09.24

[유머] 본명이 "해리 포터" 인 영국인 근황 (122)

AquaStellar | 추천 340 | 조회 69442 | 날짜 2021.09.24

[유머] 꼬추 도둑 맞는 만화 (59)

R도로시웨인라이트 | 추천 151 | 조회 63429 | 날짜 2021.09.24

[유머] 버튜버) 실수로 정체를 밝혀버린 키아라 (42)

142sP | 추천 159 | 조회 28620 | 날짜 2021.09.24

[유머] 솔까 여기에 카카오 1주일 안끊어본사람 있냐ㅋㅋㅋㅋ (103)

자유도비 | 추천 139 | 조회 36881 | 날짜 2021.09.24

[유머] K-베스트 갈 글 (37)

루리웹-5994867479 | 추천 92 | 조회 20975 | 날짜 2021.09.24

[유머] MBC 삼겹살 논란 터짐 ㄷㄷ (139)

루리웹-5994867479 | 추천 326 | 조회 148448 | 날짜 2021.09.24

[애니/만화] 귀멸) 아카자가 NTR물 권하는 만화 (25)

괴도 라팡 | 추천 74 | 조회 23845 | 날짜 2021.09.24

1 2 3 4 5

글쓰기

BEST 이것은 확장팩을 넘어선 확장팩, 초 확장팩이다! 모드레드 \| (IP보기클릭)59.12.*.* \| 21.09.24 11:54 0 / 3000 bytes 등록
BEST 그리고 이것이 초확장팩 2다 지라스 \| (IP보기클릭)112.170.*.* \| 21.09.24 11:54 0 / 3000 bytes 등록
	지라스 초확장팩 갓 초확장팩은 언제나옴? 짜증나는나날들 \| (IP보기클릭)210.117.*.* \| 21.09.24 12:10 0 / 3000 bytes 등록
	지라스 푸-울 칼라 판도 있다구! Abingdon \| (IP보기클릭)61.97.*.* \| 21.09.24 12:41 0 / 3000 bytes 등록
	지라스 이와중에 크리링 인성 기밀장부 \| (IP보기클릭)61.78.*.* \| 21.09.24 13:34 0 / 3000 bytes 등록
BEST 두번째 확장팩은 초기대를 하셔도 좋습니다 초-확장팩이니까요 뭐디? \| (IP보기클릭)223.33.*.* \| 21.09.24 11:55 0 / 3000 bytes 등록
ㅋㅋㅋ 어이없긴한대 한글화로 마소까기엔 점 오릿 \| (IP보기클릭)106.242.*.* \| 21.09.24 11:55 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 오릿 마소스토어 저런 번역 잔실수 많은 편이라 저건 까여야 됨 Mobile SUIT \| (IP보기클릭)39.7.*.* \| 21.09.24 12:05 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 오릿 마소 한글화는 까일만함 bzImage \| (IP보기클릭)175.223.*.* \| 21.09.24 12:08 0 / 3000 bytes 등록
	오릿 엑박 위주로 쓰고 있지만 마켓쪽 자잘한 번역 미스가 한두번이 아니라 그런 부분서는 좀 까여도 됨. ν-gundam HWS \| (IP보기클릭)221.162.*.* \| 21.09.24 12:31 0 / 3000 bytes 등록
	오릿 다른건 몰라도 스토어 한글화수준은 까야함 연옥． \| (IP보기클릭)175.126.*.* \| 21.09.24 12:31 0 / 3000 bytes 등록
	오릿 “예, 아” 부터 고쳐줘야함ㅋㅋ 좌측무릎아파 \| (IP보기클릭)39.7.*.* \| 21.09.24 12:45 0 / 3000 bytes 등록
	오릿 새로운 시작? 16자까지닉네임앞뒤로공백불가단 \| (IP보기클릭)211.109.*.* \| 21.09.24 15:11 0 / 3000 bytes 등록
BEST 제 3국에 번역 맡기는거 마소가 제일 앞장서고 있어서 뭔가 번역 잘못되면 존나 피드백들어와야 고쳐짐 루리웹-1019435387 \| (IP보기클릭)220.118.*.* \| 21.09.24 11:56 0 / 3000 bytes 등록
BEST 아타호-_- \| (IP보기클릭)112.160.*.* \| 21.09.24 11:57 0 / 3000 bytes 등록
	아타호-_- 이제는 감사하십시오가 더 익숙해짐 Chosen Undead \| (IP보기클릭)220.120.*.* \| 21.09.24 12:10 0 / 3000 bytes 등록
	아타호-_- reddit에서 좋은 평가 받다. 항상 감사하십시오. 이글부터봐라 \| (IP보기클릭)110.70.*.* \| 21.09.24 12:14 0 / 3000 bytes 등록
마음의소리 번역 수준이 아니였다니 날욕하는건참아도성욕은못참아 \| (IP보기클릭)59.24.*.* \| 21.09.24 12:03 0 / 3000 bytes 등록
앞에 숫자 5 있어서 초로 번역됐나 레미펜타닐 \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 21.09.24 12:05 0 / 3000 bytes 등록
	레미펜타닐 어떻게 하면 초로 될까 한참 고민했는데 딱 이건거 같다 그냥 번역기 돌리는거냐 마소... 파랑량 \| (IP보기클릭)106.248.*.* \| 21.09.24 12:10 0 / 3000 bytes 등록
	파랑량 빙 번역기로 돌릴듯 bzImage \| (IP보기클릭)175.223.*.* \| 21.09.24 12:12 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 파랑량 마소 번역기 돌린지 꽤 됐음. WinXP도 부팅 화면에 있던 Welcome을 새로운 시작으로 번역함. 문사이드 \| (IP보기클릭)61.33.*.* \| 21.09.24 12:16 0 / 3000 bytes 등록
	문사이드 그건 번역기문제가 아니지않나 대통령 \| (IP보기클릭)223.38.*.* \| 21.09.24 12:25 0 / 3000 bytes 등록
에휴 파이올렛 \| (IP보기클릭)121.148.*.* \| 21.09.24 12:06 0 / 3000 bytes 등록
BEST 루리웹-2390781153 \| (IP보기클릭)119.204.*.* \| 21.09.24 12:09 0 / 3000 bytes 등록
초 확장팩이라니까 뭔가 굉장한게 있을거같잖아 BloodMoon \| (IP보기클릭)182.220.*.* \| 21.09.24 12:11 0 / 3000 bytes 등록
BEST Sea of thieves도 독점작일땐 한글화 안해주다가 스팀 풀리고나서 한글화 해줬는데 폰트부터 번역퀄리티까지 그냥 진짜 통째로 번역기 돌렸다 해도 믿을 수준임 ㅋㅋ 찐무새 \| (IP보기클릭)118.47.*.* \| 21.09.24 12:12 0 / 3000 bytes 등록
-빙- 카렐 \| (IP보기클릭)183.100.*.* \| 21.09.24 12:14 0 / 3000 bytes 등록
초월 확장팩? vicenza \| (IP보기클릭)220.149.*.* \| 21.09.24 12:18 0 / 3000 bytes 등록
뭐 평소의 마소네. COMPILE \| (IP보기클릭)183.103.*.* \| 21.09.24 12:19 0 / 3000 bytes 등록
윈도우 10 도움말 들어가면 윈도우 10을 10창이라고 번역한것도 있는데 붉은 나비 \| (IP보기클릭)14.52.*.* \| 21.09.24 12:27 0 / 3000 bytes 등록
얘넨 인게임 번역도 좀 심각해서 뭐 이런건 애교죠ㅋㅋㅋ 호라이즌 하면 맨날 보이는 '굉장한 엄청난 드라이빙' 이나.. '무료 레이싱' 이나... 절대로 안고쳐주더라구요. 크로스경사 \| (IP보기클릭)175.193.*.* \| 21.09.24 12:36 0 / 3000 bytes 등록
예아급이네 CLCP72 \| (IP보기클릭)211.36.*.* \| 21.09.24 12:40 0 / 3000 bytes 등록
xp 시작화면도 오역이었음 새로운 시작이 사실은 welcome 이었고 이리 번역된 이유는 "새로운 시작화면 사용"에서 새로운 시작만 떼내서 저기 쓴 거 https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/53456494 루리웹-224898349 \| (IP보기클릭)114.111.*.* \| 21.09.24 12:50 0 / 3000 bytes 등록
나두 마소겜 외에도 양키겜들 가끔가다 그냥 번역기넣고 돌린거같은 문체 너무 싫음…번역말고 로컬라이징을 하라고… 바다강아지 \| (IP보기클릭)211.36.*.* \| 21.09.24 15:39 0 / 3000 bytes 등록

BEST

커뮤니티🐳

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

차🍵

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

본문

[유머] 마소 번역 수준.jpg

신설 게시판