ここに来ると思い出す
코코니 쿠루토 오모이다스
여기에 오면 생각나
まだ夢ばかり見ていた頃を
마다 유메바카리 미테이타 코로오
아직 꿈만 꾸던 시절이
星からたなびく風が
호시카라 타나비쿠 카제가
별에서 불어오는 바람이
俺を昨日へとさらってく
오레오 키노오에토 사라앗테쿠
나를 어제로 데려가네
(Remember) 派手なブルーの空
(Remember) 하데나 부루-노 소라
(Remember) 괜스레 푸른 하늘
(Sixteen) 笑顔を映す君
(Sixteen) 에가오오 우츠스 키미
(Sixteen) 얼굴을 비추는 너
２人で描いた1000年先の未来
후타리데 에가이타 세엔네엔 사키노 미라이
둘이서 그렸던 1000년 앞의 미래
まだ忘れたわけじゃないんだぜ
마다 와스레타 와케쟈 나이은다제
아직 잊어버리지 않았어
あの時の約束を
아노 토키노 야쿠소쿠오
그 때의 약속을
同じ強さで 同じスピードで
오나지 츠요사데 오나지 스피-도데
같은 힘으로 같은 스피드로
今も夢の途中 REMEMBER 16
이마모 유메노 토츄우 REMEMBER 16
지금도 꿈의 도중 REMEMBER 16
スクリーンに沈む夕陽
스크리-인니 시즈무 유우히
스크린에 지는 저녁해
さよならと手を振った君は
사요나라토 테오 후읏타 키미와
안녕이라고 손을 흔드는 너는
アンモナイトの囁きに
암모나이토노 사사야키니
암모나이트의 속삭임에
ビルの隙間に消えてゆく
비루노 스키마니 키에테유쿠
건물 틈으로 사라져가네
(Remember) 萌える草の匂い
(Remember) 모에루 쿠사노 니오이
(Remember) 불타는 풀의 내음
(Sixteen) はじめてのキス
(Sixteen) 하지메테노 키스
(Sixteen) 첫키스
二人で聞いた雷のような鼓動
후타리데 키이타 카미나리노 요오나 코도오
둘이서 들었던 천둥소리 같은 고동
まだ失くしたわけじゃないんだぜ
마다 나쿠시타 와케쟈 나이은다제
아직 잃어버리지 않았어
ひたむきなあの愛を
히타무키나 아노 아이오
한결같은 그 사랑을
落ち込んだ時は心の中で
오치코은다 토키와 코코로노 나카데
빠져버린 순간은 마음 속에서
いつも思う REMEMBER 16
이츠모 오모우 REMEMBER 16
언제나 생각해 REMEMBER 16
ほこりだらけの銀色のギター
호코리다라케노 기응이로노 기타-
자랑스러운 은색의 기타
何度も何度も「夢は叶う」と
나은도모 나은도모「유메와 카나우」토
몇 번이고 몇 번이고「꿈은 이루어진다」고
泣きながら叫んだ日々
나키나가라 사케은다 히비
울면서 외쳤던 나날
まだ忘れたわけじゃないんだぜ
마다 와스레타 와케쟈 나이은다제
아직 잊어버리지 않았어
あの時の約束を
아노 토키노 야쿠소쿠오
그 때의 약속을
同じ強さで 同じスピードで
오나지 츠요사데 오나지 스피-도데
같은 힘으로 같은 스피드로
今も夢の途中 REMEMBER 16
이마모 유메노 토츄우 REMEMBER 16
지금도 꿈의 도중 REMEMBER 16
まだ失くしたわけじゃないんだぜ
마다 나쿠시타 와케쟈 나이은다제
아직 잃어버리지 않았어
ひたむきなあの愛を
히타무키나 아노 아이오
한결같은 그 사랑을
落ち込んだ時は心の中で
오치코은다 토키와 코코로노 나카데
빠져버린 순간은 마음 속에서
いつも思い出すよ
이츠모 오모이다스요
언제나 생각나
まだ忘れたわけじゃないんだぜ
마다 와스레타 와케쟈 나이은다제
아직 잊어버리지 않았어
あの時の約束を…
아노 토키노 야쿠소쿠오…
그 때의 약속을…
