(대충 명도 잔월파를 넓히려면 명계로 가는 시련을 통과해야한다는 말, 명계로 가면 두번 다시 돌아오지 못할 수도 있다.)
"어쩌겠니 셋쇼마루? 이 어미는 정~엉말 불안하구나."
"흥, 마음에도 없는 소리 하지 마시죠."
아니 이새끼가 엄마한테 말하는 꼬라지가...
물론 이것도 원판에 비하면 예절이 20% 정도는 주입된 것이다.
원판인 일본판에서는 뭐라는지 보자
엄마한테 쌈박하게 반말까버리는 개(의)새끼
BEST
|
|
루리웹-2636
추천 0
조회 1
날짜 22:53
|
|
Kasumigaoka_Utaha
추천 0
조회 1
날짜 22:53
|
|
나15
추천 0
조회 1
날짜 22:53
|
|
데스티니드로우
추천 2
조회 16
날짜 22:52
|
|
SeNISeNI42
추천 0
조회 10
날짜 22:52
|
|
루리웹-3151914405
추천 0
조회 32
날짜 22:52
|
|
아랑_SNK
추천 3
조회 34
날짜 22:52
|
|
루리웹-죄수번호1
추천 4
조회 50
날짜 22:52
|
|
타코야끼색연필
추천 0
조회 19
날짜 22:52
|
|
루리웹-8514721844
추천 1
조회 20
날짜 22:52
|
|
스크라이
추천 1
조회 47
날짜 22:52
|
|
루리웹-2636
추천 0
조회 5
날짜 22:52
|
|
책중독자改
추천 0
조회 22
날짜 22:52
|
|
루리웹-7543747808
추천 0
조회 28
날짜 22:52
|
|
ㅂㅣ추
추천 1
조회 18
날짜 22:52
|
|
그냥남자사람
추천 0
조회 22
날짜 22:52
|
|
Into_You
추천 2
조회 40
날짜 22:51
|
|
루리웹-3725791
추천 0
조회 46
날짜 22:51
|
|
저를막만지셨잖아여
추천 0
조회 32
날짜 22:51
|
|
루리웹-3526574856
추천 4
조회 18
날짜 22:51
|
|
rubic
추천 0
조회 43
날짜 22:51
|
|
로제타의봉인된지방6근
추천 2
조회 49
날짜 22:51
|
|
(▰˘︹˘▰)
추천 0
조회 19
날짜 22:51
|
|
사기사와P
추천 2
조회 23
날짜 22:51
|
|
평범한사람입니다.
추천 3
조회 61
날짜 22:51
|
|
G.D.G
추천 2
조회 20
날짜 22:51
|
|
용들의왕
추천 0
조회 92
날짜 22:51
|
|
정의의 버섯돌
추천 0
조회 38
날짜 22:51
|
"엄마가 아빠 잘 간수했으면 아빠가 소실로 이자요이 들이고 이누야샤 낳았겠음?"
턱살을 주물거려도 존댓말은 꼬박 꼬박 하는 강백호지만 일본판 사쿠라기 하나미치는 그딴거 없다.
일본 원판에서 살생환놈은 투아왕에게 틱틱거려도 존댓말은 유지하는데 명색에 모친도 대요괴일텐데 지 모친한테 반말하는건 좀 신기하더라
그러니까 우리나라로 넘어올 때 예절이 주입되서 들어온거네
셋쇼마루가 유일하게 예의 차리는 존재는 아빠밖에 없음 ㅋㅋ
어머니:(대환장)
한국판에서 연장자한테 반말하는 캐릭 특: 진짜 싸가지를 개씹말아쳐먹은 놈이거나 서사적 장치로 쓰임 하다못해 강백호도 안선생님 가지고 툭툭 치면서 놀지언정 존댓말은 하는 거로 바뀌었으니
그러니까 우리나라로 넘어올 때 예절이 주입되서 들어온거네
일본 원판에서 살생환놈은 투아왕에게 틱틱거려도 존댓말은 유지하는데 명색에 모친도 대요괴일텐데 지 모친한테 반말하는건 좀 신기하더라
대상이 남자냐 여자냐의 차인가
셋쇼마루가 유일하게 예의 차리는 존재는 아빠밖에 없음 ㅋㅋ
셋쇼마루도 엄마가 더 편한듯
투아왕이라니 '개대장'이 공식입니다만?
그건 알지만 투아왕이라는 용어가 더 익숙해서 그만...
아니 걍 공식이 ㅈ같다고 올린거야 너 깐건 아니고... 왜 하필 그런 멋없는 이름을./.
뭐 대개장이 공식이라고?
ㅇㅇ
https://m.dcinside.com/board/rumic/92888
야샤히메에서도 개대장으로 표기
드립인데... 알고 있었어... 벌써 깐포지드도 잊혀진 건가
아 대개장ㅋㅋ 내가 개대장으로 잘못봄
"엄마가 아빠 잘 간수했으면 아빠가 소실로 이자요이 들이고 이누야샤 낳았겠음?"
미하엘 세턴
어머니:(대환장)
집안가구들 에어쇼 펼쳐지기 몇초 전 시작 대사
어머니 : 이새키가 내가 오냐오냐 키워주니까 내가 개 쌍/년으로 보는 거냐? 오늘 너을 위한 사랑의 매를 주겠다.
근데 이누야샤가 안깝치고 형아 형아 그랬으면 생일선물로 나락 목 따줬을걸 ㅋㅋㅋㅋㅋ
엄마한테 쌈박하게 반말까다니!
엄마한테 반말을? 바로 등짝갔다
턱살을 주물거려도 존댓말은 꼬박 꼬박 하는 강백호지만 일본판 사쿠라기 하나미치는 그딴거 없다.
극장판 보고 그래서 놀램 강백호가 채치수한테 반말 하는게 진짜 놀랬는데 알고보니 일본판은 말 까는 캐릭이였다니
괜히 일본애니 캐릭터 중 "말 싸가지 없이 하는 새끼 1위" 가 아님
원판은 존대 자체를 안하는 캐릭터임. 캐릭터 해석적으로 보면 그쪽도 어울리긴하는데 유교국가에선 표현하기 힘들지 ㅋㅋㅋ
한국판에서 연장자한테 반말하는 캐릭 특: 진짜 싸가지를 개씹말아쳐먹은 놈이거나 서사적 장치로 쓰임 하다못해 강백호도 안선생님 가지고 툭툭 치면서 놀지언정 존댓말은 하는 거로 바뀌었으니
호모로맨스가 사시사철 어머니에게 효도하는 것만 생각하여 힘쓰는 효모노孝母努mans 로 변해버린 세일러문도 있는데 저정도 가지고 그래
원래 반말캐인데 한국 넘어와서 캐릭터성 붕괴되는거 좀 싫음 소년메이드 주인공도 사촌한테 반말하는 캐인데 존댓말로 바뀌었지
한국 정서상 아랫사람이 윗사람에게 반말까고 그러는게 무례한게 심하니까. 그런거 안하면 짐짜 걍 인쓰거나 인간이 아니라 특수한 경우나
씹인정 키류도 다테한테 존대하는걸로 해놓은거 거슬림
비슷하게 데빌구도 k-예절 주입되서 짱구가 된더라던데 ㅋ
데빌구 시절은 진짜 광인 그자체였지