럽라) Beginner's Sailing - 와타나베 요우(사이토 슈카)
Aqours 3rd LoveLive! Tour ~WONDERFUL STORIES~
사이타마 공연 Day 2 (2018년 06월 10일) 에서
笑わないよ！
비웃지 않을거야!
カタチから入っていいんじゃない？
단순히 시작해도 좋지 않아?
最初はヘンでも気にしない
처음에는 이상해도 신경 쓰지 않아
大事なのは「好き」がある毎日です！
중요한 것은 「좋아」가 있는 매일이에요!
一緒に Sailing Beginner's Sailing みんなも Sailing
다함께 Sailing Beginner's Sailing 모두 같이 Sailing
いま迷ってるの？
지금 망설이고 있어?
やりたくても きっと上手くいかないと
하고 싶어도 분명 잘 되지 않는다고
思っちゃうのは変えていこうよ
생각하는 건 바꿔 가는거야
ココロは知ってる 勇気の出し方
마음은 알고 있어 용기를 내는 방법
つまり明日の朝
그러니까 내일 아침에
昨日の自分がんばったと言えるように
'어제의 나, 힘냈어' 라고 말할 수 있도록
ダメでも元々だってさ カラダ動かして
안 돼도 원점이니까 말이야 몸을 움직여 봐
失敗？ それこそ一歩目だ！
실패? 그거야 말로 한 걸음이야!
夢はいつも ハッキリしてるわけじゃないの
꿈은 언제나 확실한 게 아니잖아
君を迷わせながら輝いてる
너를 헤매이게 하며 빛나고 있어
だったらさ まずは風が向いた方へと Sailing
그렇다면 우선은 바람이 향하는 방향으로 Sailing
行ってみようよ 気楽に Sailing
가 보는거야 기분좋게 Sailing
笑わないよ！
비웃지 않을거야!
キモチだけでもいいんじゃない？
마음 뿐이어도 좋지 않아?
最初はできないことだらけ
처음에는 할 수 없는 것 투성이
大事なのは「好き」になる情熱です！
중요한 것은「좋아」가 되는 정열이에요!
一緒に Sailing Beginner's Sailing みんなも Sailing
다함께 Sailing Beginner's Sailing 모두들 Sailing
まだ信じてないの？
아직도 믿고 있지 않은거야?
自分の持つチカラが はやく出たがってること
자신이 가진 힘이 빨리 나오고 싶어 하는 걸
それは可能性へとつながって
그것은 가능성으로 이어져서
想像以上のトキメキへ
상상이상의 두근거림에
怖れ悩んでるよりエンジンかけよう
두려워하고, 고민하고 있기보다 시동을 걸자
見晴らし良し お日柄よし
전망이 좋습니다! 일진이 좋습니다!
ポカは想定内だってさ 強い自分になって
실수정돈 예상했던 거라고 강한 내가 되어
計画？ それより一歩目だ！
계획? 그것보단 한 걸음이다!
夢見ようよ 君は君のヒカリ手にいれたい
꿈을 보자 너는 너의 빛을 손에 넣고 싶은
そんな顔して語ってるんだね
그런 얼굴로 말하고 있어
もう胸は 遠くの青い空へ描いてるよ
벌써 가슴은 멀리의 푸른 하늘에 그리고 있어
カタチにならない でもまぶしい夢を
확실해지지 않아 그래도 눈부신 꿈을
Sailing now!
まだわからないね どこに どこに行くのかは
아직 모르겠어 어디로 어디로 가는지는
君は今 君のヒカリ手にいれたい
너는 지금 너의 빛을 손에 넣고 싶은
そんな顔して語ってるよね
그런 얼굴로 말하고 있어
Ah 夢はいつもハッキリしてるわけじゃないの
Ah 꿈은 언제나 확실한 게 아니잖아
君を迷わせ 輝いてる
너를 헤매이게 하며 빛나고 있어
だったらさ まずは風が向いた方へと Sailing
그렇다면 우선은 바람이 향하는 방향으로 Sailing
行ってみようよ気楽に Sailing
가 보자 기분좋게 Sailing
笑わないよ！
비웃지 않을거야!
キモチだけでもいいんじゃない？
마음뿐이어도 좋지 않아?
最初はできないことだらけ
처음에는 할 수 없는 것 투성이
大事なのは「好き」になる情熱です！
중요한 것은「좋아」가 되는 정열이에요!
一緒に Sailing Beginner's Sailing
다함께 Sailing Beginner's Sailing
（さぁ、私と一緒に、いくよ！）
(자, 나랑 함께, 가는거야!)
みんなも Sailing Beginner's Sailing
모두들 Sailing Beginner's Sailing
Ah 夢を見よう
Ah 꿈을 꾸는거야
一緒に Sailing Beginner's Sailing
다함께 Sailing Beginner's Sailing
Ah みんなも Sailing
Ah 모두들 Sailing