본문

[잡담] 아 짱구 번역 이상한데

일시 추천 조회 488 댓글수 3 프로필펼치기


1

댓글 3

애니에선 사투리 안썼으니

p.w.d | (IP보기클릭)210.178.***.*** | 24.05.02 00:27

적당히 입이 화면을 바라보는 만화보정이 없으니까 무슨 주둥이 튀어나온 동물의숲 캐릭터 같아졌네..

wien | (IP보기클릭)175.210.***.*** | 24.05.02 00:27

사투리가 그 캐릭터의 아이덴티티(ex.부산댁)이 아닌 경우엔 국내 로컬라이징에서 번역할때 사투리 살리는 경우가 매우 드뭄 원래는 저게 맞지

슈 펠 | (IP보기클릭)175.200.***.*** | 24.05.02 00:28


1
위로가기
굴희뭉 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 15:44
맨하탄 카페 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 15:44
watch20 | 추천 0 | 조회 3 | 날짜 15:44
스마일전정권의잔재유게이 | 추천 1 | 조회 29 | 날짜 15:43
오야마 마히로 | 추천 0 | 조회 58 | 날짜 15:43
Daon | 추천 0 | 조회 20 | 날짜 15:43
흑강진유 | 추천 0 | 조회 22 | 날짜 15:43
LEE나다 | 추천 1 | 조회 52 | 날짜 15:43
아이신발 | 추천 0 | 조회 19 | 날짜 15:43
디이나드 | 추천 2 | 조회 76 | 날짜 15:43
㈜ 기륜㉿ | 추천 0 | 조회 17 | 날짜 15:43
짭제비와토끼 | 추천 0 | 조회 22 | 날짜 15:43
루리웹-2923781060 | 추천 0 | 조회 34 | 날짜 15:43
Oasis_ | 추천 2 | 조회 70 | 날짜 15:43
국사무쌍인생무상 | 추천 2 | 조회 108 | 날짜 15:43
스파르타쿠스. | 추천 3 | 조회 133 | 날짜 15:43
묻지말아줘요 | 추천 3 | 조회 111 | 날짜 15:42
흑흑우는흑색단 | 추천 2 | 조회 42 | 날짜 15:42
평온한마음 | 추천 0 | 조회 100 | 날짜 15:42
작은_악마 | 추천 2 | 조회 95 | 날짜 15:42
사오리theDJ | 추천 0 | 조회 35 | 날짜 15:42
라이스샤워 | 추천 0 | 조회 55 | 날짜 15:42
고기김치만두 | 추천 4 | 조회 109 | 날짜 15:42
그래서 안살거야? | 추천 1 | 조회 51 | 날짜 15:42
루빅아가님필수 | 추천 0 | 조회 25 | 날짜 15:42
XLie | 추천 4 | 조회 98 | 날짜 15:42
요노모리 코베니 | 추천 0 | 조회 28 | 날짜 15:42
콜팝 | 추천 5 | 조회 170 | 날짜 15:42

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
.