누가 번역함..
왜 다 틀림
BEST
|
웃긴것만 올림
추천 0
조회 1
날짜 13:40
|
|
Zoltan
추천 0
조회 1
날짜 13:40
|
|
파이올렛
추천 0
조회 1
날짜 13:40
|
|
루리웹-1968637897
추천 0
조회 4
날짜 13:40
|
|
베른카스텔
추천 1
조회 16
날짜 13:40
|
|
Vari2ty
추천 1
조회 12
날짜 13:40
|
|
슈발 그랑
추천 1
조회 22
날짜 13:40
|
|
바닷바람
추천 0
조회 25
날짜 13:39
|
|
루리웹-7543747808
추천 1
조회 39
날짜 13:39
|
|
Αng마
추천 1
조회 51
날짜 13:39
|
|
KAINEX
추천 0
조회 59
날짜 13:39
|
|
동원짬찌
추천 2
조회 42
날짜 13:39
|
|
흑강진유
추천 0
조회 29
날짜 13:39
|
|
안해시ㅂ
추천 0
조회 52
날짜 13:39
|
|
피파광
추천 3
조회 96
날짜 13:39
|
|
전국미소녀TS협회
추천 0
조회 64
날짜 13:39
|
|
Mario 64
추천 0
조회 48
날짜 13:39
|
|
리샤 마오
추천 0
조회 40
날짜 13:39
|
|
샤크드레이크
추천 0
조회 23
날짜 13:39
|
|
P.S.G
추천 0
조회 22
날짜 13:38
|
|
닉네임 생각안남
추천 0
조회 27
날짜 13:38
|
|
커피우유
추천 3
조회 73
날짜 13:38
|
|
포풍저그가간다
추천 0
조회 30
날짜 13:38
|
|
뇌송송유전탁
추천 1
조회 55
날짜 13:38
|
|
리톨쿤
추천 1
조회 55
날짜 13:38
|
|
지구별외계인
추천 2
조회 150
날짜 13:38
|
|
남던
추천 1
조회 165
날짜 13:38
|
|
박까아료
추천 0
조회 68
날짜 13:38
|
영어기반이라 일본어로 하면 좀 다르다고 본거같은데
서양겜이라 영문 베이스로 번역해서 일음 하고 있음 자막 안맞을거임
애초에 일음이 PS5 이식때 추가된거라
아냐 일음은 PS4판도 있었어 일음에 맞춘 입모양을 PS5에서 추가한거지
그것도 AI로 맞춘거라 입모양이 정확하진 않음
아 립싱크 추가 부분만 기억하고 있어서 헷갈렸나봄
자막을 영문판 기준으로 해서 일본어 원어랑 하나도 안맞엌ㅋㅋㅋ
영어 기반 번역이라 일본 더빙으로 하면 싱크부터 아예 안맞다 하던데
자막은 얼추 참고만 하고 듣고 뭐라하는지 해석을 해야함ㅋㅋ