8月10日，外交部发言人汪文斌主持例行记者会。有记者就“萨德”问题提问。
汪文斌表示，我想给大家指出的是，美方在韩部署“萨德”系统明显损害中国的战略安全利益。中方已多次向韩方表明关切，韩国政府正式对外作出“三不一限”的政策宣示。中方重视韩国政府的这一立场，基于双方的谅解，中韩双方阶段性稳妥处理了“萨德”问题。
（总台央视记者 黄惠馨 孔禄渊）
===============
8월 10일 중국 외교부 왕원빈 대변인이 정례 기자회견을 가졌다. 한 기자가 '사드' 이슈에 대해 물었다.
왕원빈은 "미국의 사드 한국 배치가 중국의 전략적 안보 이익을 현저히 해친다는 점을 지적하고 싶다"고 말했다.
중국은 이미 한국 측에 여러 차례 우려를 표명했고, 한국 정부는 공식적으로 '3불1한 정책'을 선언했다.
중국 측은 이러한 한국 정부의 입장을 매우 중시하고 있으며, 중국과 한국은 양측의 이해를 바탕으로 사드 문제를 단계적으로 적절하게 처리해 왔다.
(CCTV 황휘신 기자와 쿵루위안 기자)
=================
번역기 + 의역이라 완전하지 않다. 중잘알의 첨삭 부탁함.
시나통신이면 관영인데 저기서 저리 뱉었다는건 중국의 입장이 박진 말보다 더 우선이라는 건데… 박진이 신뢰도가 0인 빠이쥔이라 참나 ㅋㅋㅋㅋ
우리 외교부의 공식 반응을 보고 얘기하겠음... 중국이 쌩양아치로 외교한다는 건 뭐 말해서 입이 아프니.. 박진의 입으로 직접 얘기를 듣고, 부정한다면, 그것에 직접 강력항의를 하는지까지 나와야 함.. 펠로시 방한이 끝나자마자, 뭐가 급하다고 중국으로 쪼르르 달려가서 이런 참사가 일어난건지. 직접 본인이 해명해야 함..
https://www.fmprc.gov.cn/fyrbt_673021/ 아직 8월10일꺼 원문이 안올라온... 중국외교부 홈피.