[미소녀 수육] 정발 제목 - "이세계 미소녀가 되어 버린 아저씨와" | 만화책 라노벨 도서 웹툰 정보

본문

BEST

만화책 라노벨 도서 웹툰 정보

전체

[만화책] [미소녀 수육] 정발 제목 - "이세계 미소녀가 되어 버린 아저씨와"

무냥이

추천 19 | 조회 12729

일시 22.01.30 (23:04:42)

IP : (IP보기클릭)182.214.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 1288일 | LV. 29 | Exp. 32% | 비추력 1009

무냥이 일시 2022.01.30 추천 19 조회 12729 댓글수 22 프로필펼치기

코믹스 원제 : <異世界美少女受肉おじさんと>

정발 전 가제 : <이세계 미소녀로 잉태한 아저씨와>

https://bbs.ruliweb.com/family/211/board/300277/read/2259013

애니메이션 국내 방영 제목 : [이세계 미소녀 수육 아저씨와]

코믹스 국내정발 제목 : <이세계 미소녀가 되어 버린 아저씨와>

출처 : https://www.haksanpub.co.kr/bbs/board.php?bo_table=m07_02&wr_id=205

#수육

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

BEST
확실히 한국에서 '수육' 하면 보쌈, 수육 밖에는 생각이 안나는 단어라...

reonhart | (IP보기클릭)118.34.***.*** | 22.01.30 23:21

BEST
그래도 학산이 소미보다는 남...

silfer | (IP보기클릭)14.36.***.*** | 22.01.31 00:13

BEST
소미만 아니면 괜찮아.....

로즈몬티스 | (IP보기클릭)221.151.***.*** | 22.01.30 23:46

BEST
국내 정규 방영 애니메이션과는 달리 학산문화사 코믹스 정발은 "수육"의 의미를 풀어서 번역했습니다. 잘 쓰이지 않는 "수육" 한자어가 이래저래 어그로 or 관심을 끄는 측면이 있었는데 학산문화사에서는 무난한 길을 택한 걸로 보입니다.

무냥이 | (IP보기클릭)182.214.***.*** | 22.01.30 23:15

BEST
애니 나올때 정발하거나 연속으로 다음권 나오면 조심해야 함 ..

시스프리 메이커 | (IP보기클릭)121.139.***.*** | 22.01.30 23:30

BEST 국내 정규 방영 애니메이션과는 달리 학산문화사 코믹스 정발은 "수육"의 의미를 풀어서 번역했습니다. 잘 쓰이지 않는 "수육" 한자어가 이래저래 어그로 or 관심을 끄는 측면이 있었는데 학산문화사에서는 무난한 길을 택한 걸로 보입니다. 무냥이 \| (IP보기클릭)182.214.*.* \| 22.01.30 23:15 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 무냥이 확실히 한국에서 '수육' 하면 보쌈, 수육 밖에는 생각이 안나는 단어라... reonhart \| (IP보기클릭)118.34.*.* \| 22.01.30 23:21 0 / 3000 bytes 등록
	reonhart 일어원문이 수육이랑 보쌈할 때 쓰는 그 한자 아니였어? 다른 한자 뜻인가? 루리웹-7657245861 \| (IP보기클릭)89.187.*.* \| 22.01.31 01:24 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-7657245861 受肉 : 육체를 받다란 뜻입니다 친친과망고 \| (IP보기클릭)58.226.*.* \| 22.01.31 01:48 0 / 3000 bytes 등록
	[삭제된 댓글의 댓글입니다.] Kyle82 그거랑은 또 다릅니다... 우리나라 사전에도 있는 受肉과 일본에서 쓰는 受肉 모두 기독교에서 예수가 인간으로 태어난 걸 가리키니까요 라피타스 \| (IP보기클릭)14.36.*.* \| 22.01.31 02:14 0 / 3000 bytes 등록
학산이라니 흠.. 오니시마 \| (IP보기클릭)183.103.*.* \| 22.01.30 23:22 0 / 3000 bytes 등록
BEST 애니 나올때 정발하거나 연속으로 다음권 나오면 조심해야 함 .. 시스프리 메이커 \| (IP보기클릭)121.139.*.* \| 22.01.30 23:30 0 / 3000 bytes 등록
	시스프리 메이커 그나마 조끔 더 믿을만 한건 애니 시작 3개월 이전에 스타트 했을 경우 시현류 \| (IP보기클릭)156.146.*.* \| 22.01.31 03:49 0 / 3000 bytes 등록
BEST 소미만 아니면 괜찮아..... 로즈몬티스 \| (IP보기클릭)221.151.*.* \| 22.01.30 23:46 0 / 3000 bytes 등록
BEST 그래도 학산이 소미보다는 남... silfer \| (IP보기클릭)14.36.*.* \| 22.01.31 00:13 0 / 3000 bytes 등록
	silfer 가면라이더 스피리츠 생각하면 학산도 좀 그렇더군요. 00알트아이젠00 \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 22.01.31 16:16 0 / 3000 bytes 등록
	00알트아이젠00 레드아이즈 생각하면 나름 괜찮음.... Sword-sM \| (IP보기클릭)211.214.*.* \| 22.02.01 02:06 0 / 3000 bytes 등록
제목의 수육이 진쿠고 남주 이름이 진구지라 말장난인듯 한데 세피아괴계 \| (IP보기클릭)106.101.*.* \| 22.01.31 01:01 0 / 3000 bytes 등록
	세피아괴계 受肉는 쥬니쿠라 읽습니다 양파양파 \| (IP보기클릭)150.246.*.* \| 22.01.31 01:21 0 / 3000 bytes 등록
	양파양파 아 잘못 알았었구나 세피아괴계 \| (IP보기클릭)106.101.*.* \| 22.01.31 02:11 0 / 3000 bytes 등록
그나마 더 나은 제목이긴 하네... 그리고 소미가 아니라서 좋아 조이멘맨777 \| (IP보기클릭)121.101.*.* \| 22.01.31 04:44 0 / 3000 bytes 등록
수육이란 단어는 달빠들에게서 처음 알게 되었죠. 우리나라에선 참으로 익숙하지 않은 단어죠 Kabil \| (IP보기클릭)39.7.*.* \| 22.01.31 06:53 0 / 3000 bytes 등록
이세계 장충동 아저씨는 좀 그러니까 이해합시다 아디아 \| (IP보기클릭)223.38.*.* \| 22.01.31 09:04 0 / 3000 bytes 등록
	아디아 와! 장충동 족발 아시는구나! 진짜 꿀맛이죠 킹뚜기 \| (IP보기클릭)218.54.*.* \| 22.01.31 10:17 0 / 3000 bytes 등록
아하렌은 왜 e북이 안나올까... 푸르딩딥 \| (IP보기클릭)175.124.*.* \| 22.01.31 13:57 0 / 3000 bytes 등록
어쩌다가 수육이 잉태가 된 거지...? 잉태는 임신이잖아 トウカ \| (IP보기클릭)126.27.*.* \| 22.01.31 19:13 0 / 3000 bytes 등록
아만츄!! dkwkckzkxkvkgk \| (IP보기클릭)61.77.*.* \| 22.02.01 19:46 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

46251 40

MMORPG를 보전하는 법, 드래곤 퀘스트 X 오프라인

28334 28

명작을 더욱 가치 있게, '페이퍼 마리오 1000년의 문'

64570 23

아! 혼을 쏙 빼 놓으셨다, MMO가 된 '레이븐2'

50671 294

냥팔자가 상팔자, 리틀 키티 빅 시티

77691 29

부실한 이야기와 좋은 전투 그리고 높은 잠재력, '명조'

90555 54

세누아의 전설: 헬블레이드 2, 체험으로서의 게임이란

55216 171

황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드

90823 371

레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈

119297 29

2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징

256196 212

국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드

136879 44

탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드

147208 71

아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰

위로가기

인증글 베스트

공지

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정

[공지] 단순 메갈, 워마드 관련 글 [사회/정치/경제] 정보 게시판 게재.

[공지] 출처만 다른 중복 글 금지

핫딜! [KT콘텐츠페이] 19,20일 결제시 30만원까지 50% 할인(응모 방법 확인)

[만화책] [전자] 어른을 위한 로맨스 시즌3 [SP의 품격] 32권

AK턴에인 | 추천 0 | 조회 92 | 날짜 14:16

[만화책] [패계왕~가오가이가 대 베터맨] THE COMIC 6권 견본 표지

관계자 | 추천 1 | 조회 560 | 날짜 14:07

[만화책] FANZA 동인, VISA카드 이용 정지 (11)

루리웹-019534197 | 추천 1 | 조회 1579 | 날짜 13:26

[라노벨] 아마기 브릴리언트 파크 10주년 뮤지엄 개최 (10)

루리웹-019534197 | 추천 1 | 조회 721 | 날짜 13:06

[참고] [교보문고] 쿠이 료코 작가 서점 단독 사인회✨ 당첨자 발표 (1)

더러운캔디 | 추천 2 | 조회 558 | 날짜 13:03

[만화책] [마녀인 나를 믿어줘] 만화 연재

시다 미라이 | 추천 0 | 조회 464 | 날짜 13:00

[만화책] 괴도 세인트테일(천사소녀 네티) 30주년 굿즈 (5)

루리웹-019534197 | 추천 2 | 조회 958 | 날짜 12:20

[웹툰] ‘웹툰 휴재’에 국가가 공식 ‘까방권’ 줬다... 50회당 2회 (14)

루리웹-019534197 | 추천 4 | 조회 2851 | 날짜 11:14

[만화책] 던전밥 쿠이 료코 사인회 당첨자 발표 (11)

루리웹-019534197 | 추천 5 | 조회 1855 | 날짜 10:17

[만화책] 주문은 토끼입니까 11권 한정판 (4)

루리웹-019534197 | 추천 4 | 조회 785 | 날짜 09:38

[만화책] [아다치 츠토무 이야기] 5권 발매예정

루리웹-684784848236 | 추천 1 | 조회 891 | 날짜 03:58

[만화책] [신부이야기] 와이드판 14권 발매예정

루리웹-684784848236 | 추천 2 | 조회 884 | 날짜 2024.06.13

[신간] SF 작가 존 스칼지의 소설 스타터 빌런, 괴수 보존회 출간 예정 (1)

루리웹-8262309935 | 추천 6 | 조회 2089 | 날짜 2024.06.13

[만화책] 좋아하는 애가 안경을 깜빡했다 12권(완결) 표지, 전체특전 (6)

루리웹-019534197 | 추천 3 | 조회 1469 | 날짜 2024.06.13

[만화책] [거짓말쟁이! 고쿠오군] 기간한정 전편 온라인 무료공개

전기공칠호 | 추천 0 | 조회 609 | 날짜 2024.06.13

[만화책] [미스터블루] 귀축 왕자에게 반강제로 조교를 당해 이상해지는…! 앤솔로지 코믹스

AK턴에인 | 추천 1 | 조회 639 | 날짜 2024.06.13

[만화책] 다윈즈 게임 8권

루리웹-019534197 | 추천 2 | 조회 644 | 날짜 2024.06.13

[만화책] [전자] 신흥 종교 서스펜스 [스마일리] 1권,2권 동시 발매 (3)

AK턴에인 | 추천 1 | 조회 740 | 날짜 2024.06.13

[만화책] 켄간오메가 8권

루리웹-019534197 | 추천 1 | 조회 647 | 날짜 2024.06.13

[만화책] 무직전생 ~록시도 최선을 다합니다 10권

루리웹-019534197 | 추천 3 | 조회 877 | 날짜 2024.06.13

[만화책] 히나마츠리 작가 "여고생 제령사 아카네" 2권 표지 (8)

루리웹-019534197 | 추천 6 | 조회 2589 | 날짜 2024.06.13

[만화책] 너를 너무너무너무너무 좋아하는 100명의 그녀 18권 표지(추가) (2)

루리웹-019534197 | 추천 2 | 조회 677 | 날짜 2024.06.13

[만화책] 우마무스메 신데렐라 그레이 15권 표지(추가)

루리웹-019534197 | 추천 3 | 조회 383 | 날짜 2024.06.13

[만화책] 중화일미 극 15권 전자책 정발

루리웹-019534197 | 추천 1 | 조회 515 | 날짜 2024.06.13

[만화책] 라이징 임팩트 애니화 기념 리디북스 할인 (4)

루리웹-019534197 | 추천 1 | 조회 713 | 날짜 2024.06.13

[라노벨] 어둠의 실력자가 되고 싶어서! 6권 전자책 정발

루리웹-019534197 | 추천 2 | 조회 590 | 날짜 2024.06.13

[만화책] 피안도 87권 전자책 정발

루리웹-019534197 | 추천 1 | 조회 326 | 날짜 2024.06.13

[신간] [코믹존] 2024년 6월 14일 [금] 내일신간목록 (1)

코믹존 | 추천 2 | 조회 642 | 날짜 2024.06.13

1 2 3 4 5

글쓰기

게시판 관리자

미니기유

BEST 국내 정규 방영 애니메이션과는 달리 학산문화사 코믹스 정발은 "수육"의 의미를 풀어서 번역했습니다. 잘 쓰이지 않는 "수육" 한자어가 이래저래 어그로 or 관심을 끄는 측면이 있었는데 학산문화사에서는 무난한 길을 택한 걸로 보입니다. 무냥이 \| (IP보기클릭)182.214.*.* \| 22.01.30 23:15 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 무냥이 확실히 한국에서 '수육' 하면 보쌈, 수육 밖에는 생각이 안나는 단어라... reonhart \| (IP보기클릭)118.34.*.* \| 22.01.30 23:21 0 / 3000 bytes 등록
	reonhart 일어원문이 수육이랑 보쌈할 때 쓰는 그 한자 아니였어? 다른 한자 뜻인가? 루리웹-7657245861 \| (IP보기클릭)89.187.*.* \| 22.01.31 01:24 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-7657245861 受肉 : 육체를 받다란 뜻입니다 친친과망고 \| (IP보기클릭)58.226.*.* \| 22.01.31 01:48 0 / 3000 bytes 등록
	[삭제된 댓글의 댓글입니다.] Kyle82 그거랑은 또 다릅니다... 우리나라 사전에도 있는 受肉과 일본에서 쓰는 受肉 모두 기독교에서 예수가 인간으로 태어난 걸 가리키니까요 라피타스 \| (IP보기클릭)14.36.*.* \| 22.01.31 02:14 0 / 3000 bytes 등록
학산이라니 흠.. 오니시마 \| (IP보기클릭)183.103.*.* \| 22.01.30 23:22 0 / 3000 bytes 등록
BEST 애니 나올때 정발하거나 연속으로 다음권 나오면 조심해야 함 .. 시스프리 메이커 \| (IP보기클릭)121.139.*.* \| 22.01.30 23:30 0 / 3000 bytes 등록
	시스프리 메이커 그나마 조끔 더 믿을만 한건 애니 시작 3개월 이전에 스타트 했을 경우 시현류 \| (IP보기클릭)156.146.*.* \| 22.01.31 03:49 0 / 3000 bytes 등록
BEST 소미만 아니면 괜찮아..... 로즈몬티스 \| (IP보기클릭)221.151.*.* \| 22.01.30 23:46 0 / 3000 bytes 등록
BEST 그래도 학산이 소미보다는 남... silfer \| (IP보기클릭)14.36.*.* \| 22.01.31 00:13 0 / 3000 bytes 등록
	silfer 가면라이더 스피리츠 생각하면 학산도 좀 그렇더군요. 00알트아이젠00 \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 22.01.31 16:16 0 / 3000 bytes 등록
	00알트아이젠00 레드아이즈 생각하면 나름 괜찮음.... Sword-sM \| (IP보기클릭)211.214.*.* \| 22.02.01 02:06 0 / 3000 bytes 등록
제목의 수육이 진쿠고 남주 이름이 진구지라 말장난인듯 한데 세피아괴계 \| (IP보기클릭)106.101.*.* \| 22.01.31 01:01 0 / 3000 bytes 등록
	세피아괴계 受肉는 쥬니쿠라 읽습니다 양파양파 \| (IP보기클릭)150.246.*.* \| 22.01.31 01:21 0 / 3000 bytes 등록
	양파양파 아 잘못 알았었구나 세피아괴계 \| (IP보기클릭)106.101.*.* \| 22.01.31 02:11 0 / 3000 bytes 등록
그나마 더 나은 제목이긴 하네... 그리고 소미가 아니라서 좋아 조이멘맨777 \| (IP보기클릭)121.101.*.* \| 22.01.31 04:44 0 / 3000 bytes 등록
수육이란 단어는 달빠들에게서 처음 알게 되었죠. 우리나라에선 참으로 익숙하지 않은 단어죠 Kabil \| (IP보기클릭)39.7.*.* \| 22.01.31 06:53 0 / 3000 bytes 등록
이세계 장충동 아저씨는 좀 그러니까 이해합시다 아디아 \| (IP보기클릭)223.38.*.* \| 22.01.31 09:04 0 / 3000 bytes 등록
	아디아 와! 장충동 족발 아시는구나! 진짜 꿀맛이죠 킹뚜기 \| (IP보기클릭)218.54.*.* \| 22.01.31 10:17 0 / 3000 bytes 등록
아하렌은 왜 e북이 안나올까... 푸르딩딥 \| (IP보기클릭)175.124.*.* \| 22.01.31 13:57 0 / 3000 bytes 등록
어쩌다가 수육이 잉태가 된 거지...? 잉태는 임신이잖아 トウカ \| (IP보기클릭)126.27.*.* \| 22.01.31 19:13 0 / 3000 bytes 등록
아만츄!! dkwkckzkxkvkgk \| (IP보기클릭)61.77.*.* \| 22.02.01 19:46 0 / 3000 bytes 등록

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

차🍵

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

BEST

커뮤니티🐳

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

본문

[만화책] [미소녀 수육] 정발 제목 - "이세계 미소녀가 되어 버린 아저씨와"

게시판 관리자

신설 게시판