본문

(백업)유머 게시판(2021-)

전체

[유머] 유희왕)대원 번역 레전드

유우타짱~~~^^

64 | 24 | 22935

22.05.07 (18:07:46)

IP : (IP보기클릭)118.235.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 2388일 | LV. 285 | Exp. 32% | 비추력 867510

유우타짱~~~^^ 64 | 24 | 22935 2022.05.07 (18:07:46) 프로필펼치기

유희왕)대원 번역 레전드

우리나라에서 ㅋㅋㅋㅋ 하는걸 일본에선 wwww 하고 풀이라 하는데

대원은 w 뒤집어서 ^^ 하고 롶이라함

일본에서는 wwwwww 가 많이 나올경우 풀이 자라난다고 하는데

롶을 이용 롶(높)이 자라난다고 초월 번역함

러시듀얼 번역팀에게 상줘야함

BEST
러시 듀얼은 그럴걱정이 매우 드물다

유우타짱~~~^^ | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 22.05.07 18:15

BEST
하인킹 코끼리상 이런걸로 욕 개먹어서 러시듀얼부턴 아예 시작부터 빡세게 잡고 가는걸지도

CV-3 Saratoga | (IP보기클릭)175.112.***.*** | 22.05.07 18:09

BEST

??? : 아이 18

천개성 | (IP보기클릭)219.255.***.*** | 22.05.07 18:21

BEST
Ocg때 카드군 때문에 고생한거 때문인지 나온지 꽤 됐는데도 명칭/종족/레벨만 지정하더라

디롤 | (IP보기클릭)121.158.***.*** | 22.05.07 18:18

BEST
번역팀이 다르다던가? 그렇던데

고달픈 인생 | (IP보기클릭)118.37.***.*** | 22.05.07 18:16

BEST
제발 기존 번역팀 다 내쫓아줘 ㅅㅂ

493897591 | (IP보기클릭)125.240.***.*** | 22.05.07 18:20

BEST
변역가분들 리스펙

kf94 마스크히어로 | (IP보기클릭)124.153.***.*** | 22.05.07 18:14

BEST
번역을 왜 잘했는지 알려면 원문을 알아야 함

민트초코파인애플케이크 | (IP보기클릭)58.235.***.*** | 22.05.07 18:41

BEST
천제용수 위그드라고 -> 천 제왕 용수 위그드라고 에이션트 어라이즈 드래곤 -> 고대 어라이즈 드래곤 이거보면 러시듀얼도 OCG랑 딱히 다른거 없음

루리웹-6629833071 | (IP보기클릭)183.109.***.*** | 22.05.07 18:28

BEST
^^

루리웹-4790941248 | (IP보기클릭)119.194.***.*** | 22.05.07 18:40

BEST 하인킹 코끼리상 이런걸로 욕 개먹어서 러시듀얼부턴 아예 시작부터 빡세게 잡고 가는걸지도 CV-3 Saratoga \| (IP보기클릭)175.112.*.* \| 22.05.07 18:09 0 / 3000 bytes 등록
근데 왜 OCG 번역은 Space wolf \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 22.05.07 18:12 0 / 3000 bytes 등록
	BEST Space wolf 번역팀이 다르다던가? 그렇던데 고달픈 인생 \| (IP보기클릭)118.37.*.* \| 22.05.07 18:16 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 고달픈 인생 제발 기존 번역팀 다 내쫓아줘 ㅅㅂ 493897591 \| (IP보기클릭)125.240.*.* \| 22.05.07 18:20 0 / 3000 bytes 등록
	Space wolf 자기들도 바꾸고 싶을꺼 같긴한데 이미 돌아올수없는 강을 지난 느낌 예) 저주받은 하인... 루리웹-2312534542 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 22.05.07 18:28 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-2312534542 과거에 발매한 카드 수거하고 다시 하는것보다 새로 발매할 카드번역을 과거에 맞추는게 더 싸긴하죠. .....과거에는 그게 카드군이 될거라 생각하지 못해서. 알레시아나 \| (IP보기클릭)221.145.*.* \| 22.05.07 18:43 0 / 3000 bytes 등록
BEST 변역가분들 리스펙 kf94 마스크히어로 \| (IP보기클릭)124.153.*.* \| 22.05.07 18:14 0 / 3000 bytes 등록
하지만 카드군화 된다면 어떨까? 산독끠 \| (IP보기클릭)175.123.*.* \| 22.05.07 18:14 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 산독끠 러시 듀얼은 그럴걱정이 매우 드물다 유우타짱~~~^^ \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 22.05.07 18:15 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 산독끠 Ocg때 카드군 때문에 고생한거 때문인지 나온지 꽤 됐는데도 명칭/종족/레벨만 지정하더라 디롤 \| (IP보기클릭)121.158.*.* \| 22.05.07 18:18 0 / 3000 bytes 등록
와 지린다 뒤로돌기 \| (IP보기클릭)121.146.*.* \| 22.05.07 18:19 0 / 3000 bytes 등록
거의 나마씨.발 수준의 초월번역인데ㅋㅋㅋ FMDM \| (IP보기클릭)14.42.*.* \| 22.05.07 18:20 0 / 3000 bytes 등록
BEST ??? : 아이 18 천개성 \| (IP보기클릭)219.255.*.* \| 22.05.07 18:21 0 / 3000 bytes 등록
	천개성 아니 당신은!!! 버닝 나쿠라!!! GhostGirl \| (IP보기클릭)116.123.*.* \| 22.05.07 18:31 0 / 3000 bytes 등록
	GhostGirl 한놈 천개성 \| (IP보기클릭)219.255.*.* \| 22.05.07 18:32 0 / 3000 bytes 등록
풀 자라는걸 번역하기 위한 롶... LegenDUST \| (IP보기클릭)211.178.*.* \| 22.05.07 18:24 0 / 3000 bytes 등록
덤으로 첩자를 의미하는 관용구 용법도 있다 :) 시현류 \| (IP보기클릭)211.245.*.* \| 22.05.07 18:24 0 / 3000 bytes 등록
설명을 줄줄이 들어야 이해가 가능한 수준인데 이게 무슨 초월번역임 completeidiocy \| (IP보기클릭)211.197.*.* \| 22.05.07 18:26 0 / 3000 bytes 등록
	BEST completeidiocy ^^ 루리웹-4790941248 \| (IP보기클릭)119.194.*.* \| 22.05.07 18:40 0 / 3000 bytes 등록
	BEST completeidiocy 번역을 왜 잘했는지 알려면 원문을 알아야 함 민트초코파인애플케이크 \| (IP보기클릭)58.235.*.* \| 22.05.07 18:41 0 / 3000 bytes 등록
	completeidiocy 위의 몬스터 일본어로는 풀(草/くさ) 일본 넷상에서 ㅋ을 w(笑/わらう)로 표기함. ㅋㅋㅋㅋㅋ 이러는걸 wwwwww 하고 적기도 하는데 wwwwww 이러는게 풀밭같아서 草 < 이 표기로 많이 씀 한국 정발 명칭은 롶이고 플레이버 텍스트는 ^^인데 ^^는 w를 뒤집은 것이고 롶은 풀을 뒤집은 것이라 이름 반영도, 이해하기도 쉽고 초월번역이라 호평하는거 Rosen Vampir \| (IP보기클릭)1.242.*.* \| 22.05.07 18:43 0 / 3000 bytes 등록
	Rosen Vampir 카드에 적힌 한자를 풀면 풀잎응원(草葉エ-ル) 草葉은 풀잎이고 エ-ル는 일본어로 응원(yell)을 뜻함 일러스트도 큰풀쪽 닌자가 작은풀쪽 닌자를 응원하는 일러스트임. 그대로 읽으면 쿠사바에루인데 이것도 wwwww의 파생인 풀이 자란다(草生える(쿠사하에루))을 이용한 언어유희임 한국쪽 번역은 풀이 자란다에서 풀을 뒤집었으니 롶이 자란다(높이 자란다) Rosen Vampir \| (IP보기클릭)1.242.*.* \| 22.05.07 18:53 0 / 3000 bytes 등록
BEST 천제용수 위그드라고 -> 천 제왕 용수 위그드라고 에이션트 어라이즈 드래곤 -> 고대 어라이즈 드래곤 이거보면 러시듀얼도 OCG랑 딱히 다른거 없음 루리웹-6629833071 \| (IP보기클릭)183.109.*.* \| 22.05.07 18:28 0 / 3000 bytes 등록
저거 롶이 자란다 왠지 짜란다 짜란다 짜란다 느낌인 거 같다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ zoo779 \| (IP보기클릭)125.142.*.* \| 22.05.07 18:52 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

7778 12

나의 히어로 아카데미아 올즈 저스티스, 진일보한 연출과 게임 모드

26437 159

악역영애 4컷 만화 - 34화, 체육대회인데스와 ④

41982 184

악역영애 4컷 만화 - 33화, 체육대회인데스와 ③

71113 74

어쩌면 궁극의 복각, 어스토니시아 스토리

44158 133

악역영애 4컷 만화 - 32화, 체육대회인데스와 ②

33523 21

룰렛 위 우리네 인생사, 더 게임 오브 라이프 for NS

32810 146

악역영애 4컷 만화 - 31화, 체육대회인데스와 ①

72068 175

무(武)와 협(俠)이 펼쳐진 세계로! 연운

42648 158

악역영애 4컷 만화 - 30화, 학식이 땡기는 데스와

32727 16

희석된 정체성과 사막만큼의 공허함, 메트로이드 프라임 4 비욘드

40821 122

손과 손을 맞잡아 이어지는 태고의 봉인 전쟁, 젤다무쌍 봉인 전기

42139 227

악역영애 4컷 만화 - 29화, 밥을 더 맛있게 먹는 데스와~

위로가기

BEST 하인킹 코끼리상 이런걸로 욕 개먹어서 러시듀얼부턴 아예 시작부터 빡세게 잡고 가는걸지도 CV-3 Saratoga \| (IP보기클릭)175.112.*.* \| 22.05.07 18:09 0 / 3000 bytes 등록
근데 왜 OCG 번역은 Space wolf \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 22.05.07 18:12 0 / 3000 bytes 등록
	BEST Space wolf 번역팀이 다르다던가? 그렇던데 고달픈 인생 \| (IP보기클릭)118.37.*.* \| 22.05.07 18:16 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 고달픈 인생 제발 기존 번역팀 다 내쫓아줘 ㅅㅂ 493897591 \| (IP보기클릭)125.240.*.* \| 22.05.07 18:20 0 / 3000 bytes 등록
	Space wolf 자기들도 바꾸고 싶을꺼 같긴한데 이미 돌아올수없는 강을 지난 느낌 예) 저주받은 하인... 루리웹-2312534542 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 22.05.07 18:28 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-2312534542 과거에 발매한 카드 수거하고 다시 하는것보다 새로 발매할 카드번역을 과거에 맞추는게 더 싸긴하죠. .....과거에는 그게 카드군이 될거라 생각하지 못해서. 알레시아나 \| (IP보기클릭)221.145.*.* \| 22.05.07 18:43 0 / 3000 bytes 등록
BEST 변역가분들 리스펙 kf94 마스크히어로 \| (IP보기클릭)124.153.*.* \| 22.05.07 18:14 0 / 3000 bytes 등록
하지만 카드군화 된다면 어떨까? 산독끠 \| (IP보기클릭)175.123.*.* \| 22.05.07 18:14 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 산독끠 러시 듀얼은 그럴걱정이 매우 드물다 유우타짱~~~^^ \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 22.05.07 18:15 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 산독끠 Ocg때 카드군 때문에 고생한거 때문인지 나온지 꽤 됐는데도 명칭/종족/레벨만 지정하더라 디롤 \| (IP보기클릭)121.158.*.* \| 22.05.07 18:18 0 / 3000 bytes 등록
와 지린다 뒤로돌기 \| (IP보기클릭)121.146.*.* \| 22.05.07 18:19 0 / 3000 bytes 등록
거의 나마씨.발 수준의 초월번역인데ㅋㅋㅋ FMDM \| (IP보기클릭)14.42.*.* \| 22.05.07 18:20 0 / 3000 bytes 등록
BEST ??? : 아이 18 천개성 \| (IP보기클릭)219.255.*.* \| 22.05.07 18:21 0 / 3000 bytes 등록
	천개성 아니 당신은!!! 버닝 나쿠라!!! GhostGirl \| (IP보기클릭)116.123.*.* \| 22.05.07 18:31 0 / 3000 bytes 등록
	GhostGirl 한놈 천개성 \| (IP보기클릭)219.255.*.* \| 22.05.07 18:32 0 / 3000 bytes 등록
풀 자라는걸 번역하기 위한 롶... LegenDUST \| (IP보기클릭)211.178.*.* \| 22.05.07 18:24 0 / 3000 bytes 등록
덤으로 첩자를 의미하는 관용구 용법도 있다 :) 시현류 \| (IP보기클릭)211.245.*.* \| 22.05.07 18:24 0 / 3000 bytes 등록
설명을 줄줄이 들어야 이해가 가능한 수준인데 이게 무슨 초월번역임 completeidiocy \| (IP보기클릭)211.197.*.* \| 22.05.07 18:26 0 / 3000 bytes 등록
	BEST completeidiocy ^^ 루리웹-4790941248 \| (IP보기클릭)119.194.*.* \| 22.05.07 18:40 0 / 3000 bytes 등록
	BEST completeidiocy 번역을 왜 잘했는지 알려면 원문을 알아야 함 민트초코파인애플케이크 \| (IP보기클릭)58.235.*.* \| 22.05.07 18:41 0 / 3000 bytes 등록
	completeidiocy 위의 몬스터 일본어로는 풀(草/くさ) 일본 넷상에서 ㅋ을 w(笑/わらう)로 표기함. ㅋㅋㅋㅋㅋ 이러는걸 wwwwww 하고 적기도 하는데 wwwwww 이러는게 풀밭같아서 草 < 이 표기로 많이 씀 한국 정발 명칭은 롶이고 플레이버 텍스트는 ^^인데 ^^는 w를 뒤집은 것이고 롶은 풀을 뒤집은 것이라 이름 반영도, 이해하기도 쉽고 초월번역이라 호평하는거 Rosen Vampir \| (IP보기클릭)1.242.*.* \| 22.05.07 18:43 0 / 3000 bytes 등록
	Rosen Vampir 카드에 적힌 한자를 풀면 풀잎응원(草葉エ-ル) 草葉은 풀잎이고 エ-ル는 일본어로 응원(yell)을 뜻함 일러스트도 큰풀쪽 닌자가 작은풀쪽 닌자를 응원하는 일러스트임. 그대로 읽으면 쿠사바에루인데 이것도 wwwww의 파생인 풀이 자란다(草生える(쿠사하에루))을 이용한 언어유희임 한국쪽 번역은 풀이 자란다에서 풀을 뒤집었으니 롶이 자란다(높이 자란다) Rosen Vampir \| (IP보기클릭)1.242.*.* \| 22.05.07 18:53 0 / 3000 bytes 등록
BEST 천제용수 위그드라고 -> 천 제왕 용수 위그드라고 에이션트 어라이즈 드래곤 -> 고대 어라이즈 드래곤 이거보면 러시듀얼도 OCG랑 딱히 다른거 없음 루리웹-6629833071 \| (IP보기클릭)183.109.*.* \| 22.05.07 18:28 0 / 3000 bytes 등록
저거 롶이 자란다 왠지 짜란다 짜란다 짜란다 느낌인 거 같다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ zoo779 \| (IP보기클릭)125.142.*.* \| 22.05.07 18:52 0 / 3000 bytes 등록

BEST

커뮤니티🐳

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

스위치2

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

커피☕

끌올🔝

숏츠?

커피 무료 쿠폰

본문

유희왕)대원 번역 레전드

신설 게시판