Z건담 1기 엔딩) 별하늘의 빌리브 (星空のBelieve)
노래 : 아유카와 마미
가사 :
Oh, I can't help believing you
오, 믿지않을수 없어요.
かならず あえると あのひから しんじていた
카나라즈 아에루토 아노히카라 신지테이타
꼭 만날수 있다고 그날부터 믿어왔어요.
きっと よびあう こころが あれば
킷토 요비아우 코코로가 아레바
서로를 찾는 마음이 있다면
そらに ああ シャプ-ル
소라니 아아 샤프-루
아아 우주와 섞여서
それは なにより つよい いのりの サインなの
소레하 나니요리 츠요이 이노리노 사인나노
그것은 무엇보다 강한 기도의 사인일거예요.
むげんの エナジ- よびさます
무겐노 에나지- 요비사마스
무한한 에너지를 일깨워요.
ああ きずつけあうまえに
아아 키즈츠케아우마에니
아아 서로 상처입히기전에
できること さがして Please
데키루코토 사가시테 Please
무언가 할수있는걸 찾아봐요.
Oh, I can't help believing you
오, 믿지않을수 없어요.
ひとみを とじれば だれにでも むねの おくに
히토미오 토지레바 다레니데모 무네노 오쿠니
눈을 감으면 누구에게나 가슴속에
あたたかな きおくが あるはず
아타타카나 키오쿠가 아루하즈
따뜻한 기억이 있을거예요.
なげださないで くるしい ときこそ
나게다사나이데 쿠루시이 토키코소
팽게치지 말아요. 아무리 힘들어도
いつか みた あおい そらを
이츠카 미타 아오이 소라오
언젠가 보았던 푸른 하늘을
きっと あなたと みあげる ひまで
킷토 아나타토 미아게루 히마데
당신과 함께 바라볼 그 날까지.
Oh, I can't help believing you
오, 믿지않을수 없어요.
ひとつに なりたい いくつもの きせつ こえて
히토츠니 나리타이 이쿠츠모노 키세츠 코에테
하나가 되고싶어요. 몇개의 계절을 뛰어넘어
あなたの むねに たどりつきたい
아나타노 무네니 타도리츠키타이
당신 가슴에 이르고 싶어요.
かぜの ああ はこぶね
카제노 아아 하코부네
아아 바람의 방주.
どこへ むかうの やさしさを なくしたままで
도코헤 무카우노 야사시사오 나쿠시타마마데
어디로 향하나요. 정을 잃어버린채.
こたえは みえない ちへいせん
코타에하 미에나이 치헤이센
대답이 보이지않는 지평선.
ああ こころが きしむくらい
아아 코코로가 키시무쿠라이
아아 마음이 삐걱거릴 정도로
あいした ひとのため Please
아이시타 히토노타메 Please
사랑했던 사람을 위해
Oh, I can't help believing you
오, 믿지않을수 없어요.
もとめてる ものは おなじかも しれないって
모토메테루 모노하 오나지카모 시레나잇테
추구하고 있던것이 같을지도 모른다고
みつめあえれば わかるはずよ
미츠메아에레바 와카루하즈요
마주볼수 있다면 알수있을 거예요.
あきらめないで かなしい ときこそ
아키라메나이데 카나시이 토키코소
포기하지 말아요. 아무리 슬퍼도
いつか みた あおい そらを
이츠카 미타 아오이 소라오
언젠가 보았던 푸른 하늘을
きっと あなたと みあげる ひまで
킷토 아나타토 미아게루 히마데
당신과 함께 바라볼 그 날까지
I can't help believing you
믿지않을수 없어요.
ひとみを とじれば だれにでも むねの おくに
히토미오 토지레바 다레니데모 무네노 오쿠니
눈을 감으면 누구에게나 가슴속에
あたたかな きおくが あるはず
아타타카나 키오쿠가 아루하즈
따뜻한 기억이 있을거예요.
なげださないで くるしい ときこそ
나게다사나이데 쿠루시이 토키코소
팽게치지 말아요. 아무리 힘들어도
いつか みた あおい そらを
이츠카 미타 아오이 소라오
언젠가 보았던 푸른 하늘을
きっと あなたと みあげる ひまで
킷토 아나타토 미아게루 히마데
당신과 함께 바라볼 그 날까지.
1기 오프닝에 이어서 1기 엔딩도 닐 세다카의 편곡이죠
( 자세한 내용은 이전 1기 오프닝 곡 참고)
원곡이 되는 노래 (Bad and beautiful - 1976)
앨범은 이전 오프닝 곡에서 인증했던 LP에 수록되어 있기에 생략합니다
빠르면 이번주 늦어도 8월이면 도착할거 같군요
원곡이 따로있는줄 몰랐네요. 건담 엔딩곡 중에서 가장 인상깊게 생각하는 곡입니다 ㅎㅎ