[게임] 게임 더빙의 궁극적 장점

[십장새끼]

[PC2=STEAM]

자와 자와

[범성애자]

위쳐 한글더빙 되고 처음 깔아서 했는데
튜토 끝나고 길떠나는데
마을놈들이 수근거리는거 꼴받아서 죽이려는데 공격이 안되더라
그래서 그냥 껐음

[리버티시티경찰국]

한국어로 말을 하자 학살이 벌어졌다

여러분 한국어가 이렇게나 위험합니다

[Chitose]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜임 ㅋㅋㅋㅋ
영문판 대충 할땐 못알아들어서 그냥 넘겼는데
풀더빙되니까 이 개색히들이 날 존나 찰지게 씹어대네?
딱대라 니들 다 뒤졌다

[피자빵은내것]

ㅋㅋㅋㅋ 경비병 레벨보정도 적어서 학살할 만 하더라.

[Eisen Flügel]

https://youtu.be/YIMRxZVqI8Q?si=4Z41kMLdlnqCtRpr

[백곰의하루]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개꼴받넹

[닉네임길이가좀긴닉네임을만들고싶]

너무 찰지다 ㅋㅋㅋㅋ

[치야호야불호야]

나이트 시티가 왜 막장인가를 가장 짧고굵게 요약

[미스터피]

영어로는 아무리 'whore son' 같은 욕을 들어도 뜻은 이해가 가지만 감정이 움직이지 않음

더빙으로 들으면 '더러운 돌연변이'만 들어도 바로 칼뽑고 싶음

[하루를 영원같]

사펑할때 갱단세끼들이 욕박으면 머리부터 땃지

[해피밀]

은검보다 철검을 믾이 쓰게되는 패치

[가지테나]

유! 바스타드!! = ㅇㅇ...

아이 씨x새끼가!! = 뭐? 뭔 새끼?

[주땡1]

게롤트가 술집에 들어갔을때

'(영어로 술맛 떨어진다고 욕함)'

"음.. 역시 어딜가나 차별받는 위처들의 삶이란.."

'에이 시발 술맛 떨어지게'

"뭐라고 이 새기야?????????"

[whytong]

여러 명이 동시이 떠들 땐 더빙이 필요하긴 함. 스파이더맨2 베놈 도망갈 때는 진짜 2명이 동시에 떠들고 자막은 위 아래로 나와서 둘 중 하나는 읽기를 포기하고 플레이했음

[아아나테마]

딴겜도 그렇지만 영문판 먼저했던 유저들이 제대로된 더빙으로 한번더하면 공통적으로 하는 소리긴 하지. 자막 한글화만 했을때 왠만한 뻘소리는 비한글화 되는게 많아 대충 넘겼다면 잘된 더빙은 그것도 집중하게됨