원래 대사 없이 상황을 보여주는게 포인트인 패트와 매트
하지만 수입사는 뭔 생각인지 키즈유튜버를 써서 없던 나레이션을 추가했고 욕을 개 오지게 먹었다...
그래서 검색해보면 '무성' 붙은거 팜 ㅋㅋㅋㅋ
진짜 더빙 왜 했는지 알수가 없음 ㄷㄷ
 
|
원래 대사 없이 상황을 보여주는게 포인트인 패트와 매트
하지만 수입사는 뭔 생각인지 키즈유튜버를 써서 없던 나레이션을 추가했고 욕을 개 오지게 먹었다...
그래서 검색해보면 '무성' 붙은거 팜 ㅋㅋㅋㅋ
진짜 더빙 왜 했는지 알수가 없음 ㄷㄷ
|
|
없는 더빙을 만들어넣다니 이런발상이
돈 내고 극장가서 키즈유튜버 리액션 영상 보기
난 개인적으로 아동 더빙은 진짜 안 했으면 좋겠음… 보는 애들도 다 알더라 연기 못한다는 거…
수입사야 더빙을 이따구로 하면 엄마한테 혼나~
이런 사례들 보면 자신이 뭘 팔고 있는지 자신이 운영하고 있는 업계가 어떻게 돌아가는지 기본적인 것조차 모르는 놈들이 많은 거 같음 그냥 돈이 되니까 그 업계에 뛰어든거지 그 업계를 알아보려는 자세가 없음
(오타쿠를 암살하고 그 자리를 대체하려다가 오타쿠의 정신까지 카피해서 친구 먹고 룸메이트로 살던중 둘이 좋아하던 무성애니 극장판에 아이돌 성우가 더빙한단 얘기 듣고 폭주한 괴인)
당연하지 어린애들 말투나 억양 어색하면 바로 놀림감인데ㅋㅋㅋ
수입사야 더빙을 이따구로 하면 엄마한테 혼나~
없는 더빙을 만들어넣다니 이런발상이
우리나라에 패트와 매트 방송 할때 없던 해설 넣고 더빙 했었음 송도순 성우가 나레이션 맡았었음 참고로 송도순 성우는 마찬가지로 톰과 제리도 원작에 없던 해설역으로 나레이션 함 기존에 하던 방식이라 익숙할거라 생각하고 극장판에도 나레이션 넣었나본데, 전문 성우가 아닌 키즈 유튜버를 이용해서 영화 질을 떨어뜨렸지 원작대로 무성으로 가는게 나았음
돈 내고 극장가서 키즈유튜버 리액션 영상 보기
난 개인적으로 아동 더빙은 진짜 안 했으면 좋겠음… 보는 애들도 다 알더라 연기 못한다는 거…
죄수번호-501
당연하지 어린애들 말투나 억양 어색하면 바로 놀림감인데ㅋㅋㅋ
??????? 상상도 못했다; 이거야말로 초월번역이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(오타쿠를 암살하고 그 자리를 대체하려다가 오타쿠의 정신까지 카피해서 친구 먹고 룸메이트로 살던중 둘이 좋아하던 무성애니 극장판에 아이돌 성우가 더빙한단 얘기 듣고 폭주한 괴인)
뭔가 왜곡이 심하지만 넘어갈게.
이런 사례들 보면 자신이 뭘 팔고 있는지 자신이 운영하고 있는 업계가 어떻게 돌아가는지 기본적인 것조차 모르는 놈들이 많은 거 같음 그냥 돈이 되니까 그 업계에 뛰어든거지 그 업계를 알아보려는 자세가 없음
비디오 판도 더빙버전 잇음 오인성 성우셧나 익숙한 목소리 들림
ㄹㅇ 사족이네 ㅋㅋㅋㅋ
무성영화에 더빙은 대체 무슨짓이냐...
차라리 병맛 더빙 유튜버를 데려오지
진짜 엄청나게 불타올랐지..나중에 어찌됐는지는 기억 안나지만..저 키즈 유튜버라는 애도 지금쯤이면 성인일려나
많이 욕 먹었다는 거 듣고 안타까웠어요... 능력 없는 어른들 때문에 그렇게 된 것 같아서요
원래부터 더빙이 없는 만화면 더빙을 추가하지마라..
대사 없이 슬랩스틱으로만 진행하는 게 묘미인 작품인데
아동들만 볼거라고 생각하고 요즘애들은 더빙없으면 심심해할까봐 넣은것 같은데 사실 추억으로 보는 어른관객이 더 많을걸 몰랐던거지 수입사의 무지에서 나온 결과인 듯