본문

BEST

[잡담] 해리포터 오역중에 신판에서도 안 바뀐 것 중 하나는

0 | 4 | 166 프로필펼치기

기숙사 이름도 있지.


그리핀도어 -> 그리핀도르


슬리더린 -> 슬리데린


레이븐클로 -> 레번클로


허플퍼프 -> 후플푸프




목록
이전글
다음글
1

댓글 4
BEST
고유명사들은 까놓고 바꾸기엔 늦긴했지
슬리핑캣 | (IP보기클릭)220.120.***.*** | 24.12.28 12:15
BEST

고유명사들은 까놓고 바꾸기엔 늦긴했지

슬리핑캣 | (IP보기클릭)220.120.***.*** | 24.12.28 12:15

헤르미온느의 번역친구들이구나

짚으로만든개 | (IP보기클릭)14.5.***.*** | 24.12.28 12:16

개정판 1권 서문에 대놓고 나옴 바꾸기엔 너무 늦어서 이미 손 쓸 도리가 없다고 ㅋㅋㅋ

직구지온잔당군 | (IP보기클릭)119.192.***.*** | 24.12.28 12:17

에네르기파 같이 번역이 고착화됬구나...

세틀라이트L | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.12.28 12:18
댓글 4
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[잡담] 나 이제 루리웹 그만둠
0 | 0 | 1 03:33 | 죄수번호-5240883791
[잡담] 주식) 내년 삼양 주가는 계속 올라갈 것
0 | 0 | 2 03:33 | 루리웹-2861569574
[잡담] 블리치)근데 쿠보도 진짜 미1친놈인거같긴 하다
0 | 0 | 3 03:32 | 오오조라스바루
[잡담] 스팀) 야겜 질문 급함
0 | 0 | 5 03:32 | 루리웹-1563460701
[게임] 원신) 라이덴이 최고의 신인 이유
0 | 0 | 15 03:32 | 1q1q6q
[애니/만화] 애니/만화 원작 겜이 쿠소게긴 한데 팬으로서는 정말 하고 싶더라
0 | 0 | 32 03:31 | 남동생은 날개가있었다
[잡담] 진격거)"내가 갑옷거인이고" 장면은 애니가 너무 잘 살림
0 | 0 | 42 03:31 | LoliVer
[애니/만화] 타마요미
0 | 0 | 17 03:31 | 흑강진유
[애니/만화] 블리치) 천년혈전 3쿨 최종화로 밝혀진 센쥬마루 만해 복선?
1 | 0 | 48 03:31 | 오카룽
[잡담] 아프가니스탄 상황 웃기네
1 | 1 | 47 03:30 | 108638.
[게임] 몬헌)스팀 타이틀
0 | 5 | 70 03:30 | 따뜻한고무링우유
[잡담] 중국 원신 vs 명조 pv 재생수 근황
2 | 4 | 111 03:29 | 타이탄정거장
[유머] 마요네즈 애호가조차 극호불호 갈린 괴작
2 | 5 | 147 03:29 | 요약빌런
[잡담] 근데 그 나라 사람들이 외국에서 한국이나 일본인으로 보인다는데 짜증난다는데
1 | 0 | 85 03:29 | 토키도사야
[유머] 손 세차 후기
0 | 0 | 81 03:28 | 놀러갈께
[유머] 엄마를 이해하지 못하는 아들
2 | 4 | 173 03:28 | 페도는병이라고생각해
[잡담] 순간 빡쳐서 욱할뻔했네
1 | 6 | 72 03:28 | 이짜슥
[유머] 곧 최근 선한 주인공이 먹힌다는 걸 보여준 게임
4 | 6 | 199 03:28 | 영국의아침식사
[애니/만화] 럽라) 쿠우스미
1 | 1 | 44 03:27 | 幻日のヨシコ
[유머] 꿀잠 물타기임?
1 | 0 | 75 03:26 | sｍile
[잡담] 어릴때 이스6하면서 스토리 엄청기대했는데
1 | 1 | 68 03:25 | 액티브20
[유머] "아빠의 초봉은 2400? 내 초봉은 3500!"
27 | 29 | 2374 03:25 | 페도는병이라고생각해
[잡담] 헤드셋 5만원 미만은 다 고장 자주나나
0 | 6 | 117 03:24 | 음덕음덕
[잡담] 시발 프로젝트 하차할까 시발
4 | 4 | 166 03:24 | 사마_근근
[유머] 납치예고장을 보고 좋아하는 사람
1 | 1 | 212 03:24 | 얼죽아시즌
[잡담] 노인빈곤률 쩌네
7 | 11 | 202 03:23 | 내일도오늘같이
[잡담] 유투브 크롬 넷플릭스 알고리즘 씹새가
0 | 4 | 88 03:23 | 월드클라스변태
[게임] 미사이드)스포일러 - 왠지 메인미타는
0 | 0 | 57 03:23 | ClearStar☆

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 소전 1
  4. 4. 소전2 1
  5. 5. 로또new
  6. 6. 오징어 1
  7. 7. 원신
  8. 8. 트릭컬
  9. 9. 젠레스 3
  10. 10. 말딸 1
  11. 11. 니케
  1. 12. @ 1
  2. 13. 명조 1
  3. 14. 오겜 8
  4. 15. 건담 3
  5. 16. 인방new
  6. 17. 림버스 2
  7. 18. 스타레일 1
  8. 19. 오징어게임 5
  9. 20. 오징어게임2 10
  10. 21. 미치르 5
  11. 22. 블리치 1

신설 게시판