[정보] 나는 보인단 말이야…'건담 시드 프리덤' 속 ○○
|
북한산김정일김정은김일성최앗정치
추천 0
조회 430
날짜 10:07
|
|
|
오론쇼군
추천 1
조회 513
날짜 10:06
|
|
|
하나사키 모모코
추천 1
조회 313
날짜 09:28
|
|
|
루리웹-6273483688
추천 1
조회 3469
날짜 02:44
|
|
|
아재개그 못참는부장님
추천 12
조회 3977
날짜 01:17
|
|
|
二律背反
추천 7
조회 1190
날짜 00:01
|
|
|
二律背反
추천 7
조회 1263
날짜 00:00
|
|
|
二律背反
추천 9
조회 1355
날짜 00:00
|
|
|
시다 미라이
추천 3
조회 826
날짜 2024.05.25
|
|
|
시다 미라이
추천 3
조회 533
날짜 2024.05.25
|
|
|
마이온
추천 0
조회 292
날짜 2024.05.25
|
|
|
네오지옹
추천 0
조회 180
날짜 2024.05.25
|
|
|
에르스테리아
추천 1
조회 199
날짜 2024.05.25
|
|
|
에르스테리아
추천 0
조회 246
날짜 2024.05.25
|
|
|
에르스테리아
추천 1
조회 534
날짜 2024.05.25
|
|
|
하나사키 모모코
추천 1
조회 260
날짜 2024.05.25
|
|
|
루리웹-019534197
추천 2
조회 4765
날짜 2024.05.25
|
|
|
루리웹-019534197
추천 16
조회 8279
날짜 2024.05.25
|
|
|
이토 시즈카
추천 6
조회 2680
날짜 2024.05.25
|
|
|
루리웹-019534197
추천 52
조회 31858
날짜 2024.05.25
|
|
|
이토 시즈카
추천 15
조회 4400
날짜 2024.05.25
|
|
|
마이온
추천 1
조회 344
날짜 2024.05.25
|
|
|
헤롱싀
추천 1
조회 429
날짜 2024.05.25
|
|
|
마이온
추천 1
조회 350
날짜 2024.05.25
|
|
|
크로우잭
추천 7
조회 2828
날짜 2024.05.25
|
|
|
크로우잭
추천 6
조회 2309
날짜 2024.05.25
|
|
|
마이온
추천 1
조회 260
날짜 2024.05.25
|
|
|
북한산김정일김정은김일성최앗정치
추천 0
조회 835
날짜 2024.05.25
|
|
프리덤 키라 자막 이상하다했는데 역시나 였군요
영화 감상 직후엔 스토리와 연출 보면서 뭐 이렇게 나왔냐는 생각만 했는데... 한 1~2주쯤 지나니 ms 액션신만 기억에 남아서 뭔가... 볼만했다고 생각하게 돼요,
아그네스가 언급할땐 프리덤 킬러라고 제대로 번역되어있고, 파운데이션 파트에선 프리덤의 키라도 별거아니군이라고 오역되어나옵니다.
프리덤 키라 자막 이상하다했는데 역시나 였군요
너무 빨리 내려감ㅠㅠ 7월에 한다는 이벤트만 기다립니다
프리덤 킬러 똑바로 알아들었던 거 같은데 배경지식이 있어서 자막을 못본건가..
기억으론 프리덤의 키라도 별거아니군 이라고 한거같아요
27gl850
아그네스가 언급할땐 프리덤 킬러라고 제대로 번역되어있고, 파운데이션 파트에선 프리덤의 키라도 별거아니군이라고 오역되어나옵니다.
저도 신이 프리덤 슬레이어 같은 별명이 붙었구나 하고 넘어갔는데 오역이 있었나보네요.
그 의미가 맞을겁니다. 신이 슈라랑 칼싸움 해서 졌을때 “프리덤 키라도 별 것 아니군”이라고 자막이 나왔죠. 방금 진 건 신이니까 “프리덤 킬러도 별 것 아니군”이라고 나오는 게 자연스러운데말이죠.
난 기억이 거의 안 나 제일 인상 깊었던 장면은 은발 파일럿이 람바 랄 대사 날리고 키라 족치려다 신이랑 썸 타던 여자 파일럿한테 통수 당하고 죽었던 거?
영화 감상 직후엔 스토리와 연출 보면서 뭐 이렇게 나왔냐는 생각만 했는데... 한 1~2주쯤 지나니 ms 액션신만 기억에 남아서 뭔가... 볼만했다고 생각하게 돼요,
저도 보고 왔는데 스토리는 신경끄고 액션씬만 집중해서 봤습니다. 그게 나아요