본문

[잡담] 고스트오브쓰시마 영어번역으로 나오는 말중에 이해가 가장 안가는거

일시 추천 조회 246 댓글수 4 프로필펼치기


1

댓글 4

언어 설정이 일본어인거랑 듣는 언어만 일본어인거랑 생각보다 차이가 큼 일본어 자막이라도 띄워주면 더 좋긴 한데 일본 생활 쌉가능이어도 모두 일본어로 게임하면 조금은 더 피곤해...

쿠미로미 | (IP보기클릭)182.158.***.*** | 24.05.26 00:14
쿠미로미

근데 자막을 끄면 파악하기 어려운건 매한가질테라 것도 애매하네 ㅋㅋㅋ

쿠미로미 | (IP보기클릭)182.158.***.*** | 24.05.26 00:15

자세한건 모르겠고 한글 자막이 일어가 아니라 영어기반 번역이라 괴리감와서 그런거 아녀?

루리웹-4875823521 | (IP보기클릭)112.172.***.*** | 24.05.26 00:14
루리웹-4875823521

그렇긴 한데 고오쓰 일본어 난이도가 자막 끄고 하는게 낫다고 할 정도가 아님 저게 대부분 해석될 정도면 애초에 일본게임을 한글판으로 굳이 안해도 될 정도임

畳み込みNN | (IP보기클릭)222.108.***.*** | 24.05.26 12:07
댓글 4
1
위로가기
신근 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 23:09
저를막만지셨잖아여 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 23:09
관리-08 | 추천 0 | 조회 2 | 날짜 23:09
내아내는하야세유우카 | 추천 0 | 조회 8 | 날짜 23:09
미니쉬 | 추천 0 | 조회 4 | 날짜 23:09
호망이 | 추천 1 | 조회 22 | 날짜 23:09
Wa!SANs! | 추천 0 | 조회 4 | 날짜 23:09
키사라기_치하야 | 추천 0 | 조회 12 | 날짜 23:09
배니시드 | 추천 1 | 조회 26 | 날짜 23:09
파칭코마신 | 추천 2 | 조회 16 | 날짜 23:09
루리웹-7272249194 | 추천 2 | 조회 42 | 날짜 23:09
어두운 충동 | 추천 0 | 조회 31 | 날짜 23:09
mapaz | 추천 2 | 조회 33 | 날짜 23:09
쭈유 | 추천 3 | 조회 55 | 날짜 23:09
빵을만들어봐요 | 추천 2 | 조회 36 | 날짜 23:09
아?루? | 추천 6 | 조회 76 | 날짜 23:09
루리웹-1420251412 | 추천 0 | 조회 12 | 날짜 23:09
검은투구 | 추천 1 | 조회 20 | 날짜 23:08
디지몬좋아 | 추천 0 | 조회 13 | 날짜 23:08
푸리나 | 추천 2 | 조회 24 | 날짜 23:08
사쿠라치요. | 추천 1 | 조회 64 | 날짜 23:08
네코이유즈리하 | 추천 2 | 조회 67 | 날짜 23:08
호망이 | 추천 1 | 조회 99 | 날짜 23:08
노노미남편 | 추천 0 | 조회 46 | 날짜 23:08
온리스타 | 추천 3 | 조회 81 | 날짜 23:07
잉리시 | 추천 0 | 조회 101 | 날짜 23:07
카드캡터 사쿠라🌸 | 추천 0 | 조회 53 | 날짜 23:07
2596 | 추천 0 | 조회 48 | 날짜 23:07

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST