MSFS는 굳이 한글로 할 필요가 없지 않을까 싶은데도, 무슨 이유인지 계속 한글화는 해주더라.
어짜피 항공용어 자체가 다 영어고 그거 굳이 한글로 말해준다고 뭐가 차이가 있지 싶은데....
기본적으로 하드코어한 시뮬게임(?)이라 한국에서 시장도 그리 크지 않기도 하고....
사진은 내 방에 있는 MSFS B737 시뮬레이터
그거 2020때 한글화 해달라는 청원이 올라가서 출시 2년후인가 한글 업데이트 한 거고 이번 출시때는 아마 그런 수요를 직접 확인하다보니 미리 한 거 같은데...ai로 돌리니 퀄리티가 영 좋지 않았던 거죠. 덕분에 스팀 순위는 시뮬게임이면서 5위권 내에 들었던 거 보면 언어 지원 한 거 안한거 판매량 차이가 제법 났을거에요.
오히려 한글로 하면 용어 같은게 더 헷갈리때가 있어서 그냥 MSFS는 영어판으로 구매하는게 맞음.
더욱이 서드파티 에드온들이 영문만 지원하는 경우도 많아서 MFSF 제대로 하려면 윈도우도 영어로 까는게 에러도 덜 나고...
뭐 게임을 즐기는 방식은 여러가지가 있겠지만 굳이 한글판을 살 이유가 없는 게임이 MSFS라고 생각함.
영상은 이미 봤었고, 굳이 한글화 할 필요가 없는게임 어색하게 한글화해서 이런 쓸데없는 논란을 만드냐 이런 뜻이었음. 뭐 커뮤에서 댓글 하나로 욕먹을때도 있고 칭송받을 때도 있고 하는거지 뭐 그런데 의미를 두고 살 정도로 나이 헛먹진 않았음. 그리고 98년도 부터면 26년임. 16년이 아니라.
이젠 놀랍지도 않다 게임에도 기계 번역 도배를 기어코 해내는구나
마소 요즘 다 저럼... 걍 비용절감 목적도 아니고 한국 괄시도 아니고 상층부 의사결정권자중에 AI 만능론자 새끼가 하나 껴있는거 같다
반대임. 퀄리티 구리다고 올린 거.
그래.. 항공용어는 영어가 기본이지... TTS는 예상 했는데 번역 안하고 그냥 때려박을줄 몰랐네
포르자 호라이즌 5 자막하고 더빙 안 맞지만 이렇지는 않았는데 어디 개좇소도 아니고 세계 1, 2위 기업인 새.끼들이 ㅋㅋㅋ
아라비아 숫자는 만국공통이라 육십노트냐
플심... 컴 요구사양 넘 높고 용량 더럽게 많이 먹고 거기에 애드온까지 깔아야하고 스틱이 거의 필수라서 진입부터 쉽지 않음
60 노트
그래.. 항공용어는 영어가 기본이지... TTS는 예상 했는데 번역 안하고 그냥 때려박을줄 몰랐네
이젠 놀랍지도 않다 게임에도 기계 번역 도배를 기어코 해내는구나
Escanes
마소 요즘 다 저럼... 걍 비용절감 목적도 아니고 한국 괄시도 아니고 상층부 의사결정권자중에 AI 만능론자 새끼가 하나 껴있는거 같다
합리적인 추론인걸...?
나도 이게 맞는 거 같음. 사티나 만델라 이새끼 말고 뭔가 간부중에 그런놈이 있어.
애초에 오픈 AI 대주주가 마이크로소프트다 보니까 게임을 비롯해서 여기저기에 AI 도입을 강제하나봄
OpenAI 인수 전에도 이미 마소의 Windows 도움말이 저지경이긴 했음... 뭐 언젠간 전 부서에 확산하겠다 싶었는데 그게 진짜 와버렸네.
이거 기다렸는데 로딩이 안된다길래 킵해둔.. 더빙퀼도 이상하네
다른 언어들 더빙도 전부 지원하는거 보면 전세계적으로 그냥 ai음성 사용하나 싶었다던데 맞나보네
플심... 컴 요구사양 넘 높고 용량 더럽게 많이 먹고 거기에 애드온까지 깔아야하고 스틱이 거의 필수라서 진입부터 쉽지 않음
용량은 얼마전에 줄인것 같던대
하이고
아라비아 숫자는 만국공통이라 육십노트냐
이게 제일 개긐ㅋㅋㅋㅋㅋ
하던 DCS나 열심히 해야겠구먼
마소 한국어지원 개박살난지 한참 되긴 했는데 ㅋㅋㅋ 이건 ㅅㅂ 검수를 아예 안한 수준이네
헤일로 6 번역도 ㅈ박았잖아.
포르자 호라이즌 5 자막하고 더빙 안 맞지만 이렇지는 않았는데 어디 개좇소도 아니고 세계 1, 2위 기업인 새.끼들이 ㅋㅋㅋ
더빙이 나중에 추가라 그런거 같은데 저건 ㅋㅋㅋ
웃긴건 올린사람은 이걸 자랑스러워하며 올렸다는것임
샬모시 티라메
반대임. 퀄리티 구리다고 올린 거.
세상에 누가 이걸 자랑스러워 하겠니;;
웃긴건 댓글쓴 유게이는 이걸 자랑스러워하며 올렸다는것임
제목이며 내용이며 맥락이며 딱 봐도 돌려까는 거야.
유정군 저 사람은 마소 MVP여도 아닌건 아니다라고 말은 하는 사람이여
하는 영상 보고 있는데 거기서는 한국어로 잘 나오던데 뭔가 버그가 있는건가
압부 붙어있던데 뭔일 있나..?
서버 터져서 플레이를 못함
구수하네
이거 인종차별 아니냐 시발 내가 영어 읽어도 저거보단 자연스럽다
우리가 사펑하고 포르자에서 눈이 너무 높아져서 낮추려고 이러는거냐 ㅋㅋㅋㅋ
유튜브 다큐 9분이랑 콜라보하면 어때?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 세상에 어떤ㅋㅋㅋ 븅 ㅋ신이 ㅋㅋㅋ. 게임 더빙을 ㅋㅋㅋ TTS로 하냨ㅋㅋㅋ
어짜피 항공용어는 거서거기라 tts도 잘쓰면 괜찮은데 퀄이 ㅈ박았음
저새끼들 자국어 더빙도 저따위로 함???
더 파이널스 AI음성도 저따구는 아니었다
MSFS는 굳이 한글로 할 필요가 없지 않을까 싶은데도, 무슨 이유인지 계속 한글화는 해주더라. 어짜피 항공용어 자체가 다 영어고 그거 굳이 한글로 말해준다고 뭐가 차이가 있지 싶은데.... 기본적으로 하드코어한 시뮬게임(?)이라 한국에서 시장도 그리 크지 않기도 하고.... 사진은 내 방에 있는 MSFS B737 시뮬레이터
영상 제대로 본거맞음?
아조시 왜 방에 저런게 있어요
난 언제 저렇게 만들어보나
아니 스샷찍은건줄 알았는데 방 사진이라고??
그냥 장비자랑 하고 싶어서 그런가 봄
그거 2020때 한글화 해달라는 청원이 올라가서 출시 2년후인가 한글 업데이트 한 거고 이번 출시때는 아마 그런 수요를 직접 확인하다보니 미리 한 거 같은데...ai로 돌리니 퀄리티가 영 좋지 않았던 거죠. 덕분에 스팀 순위는 시뮬게임이면서 5위권 내에 들었던 거 보면 언어 지원 한 거 안한거 판매량 차이가 제법 났을거에요.
조또 모르는데 아는체+부자인척은 하고싶고~
오히려 한글로 하면 용어 같은게 더 헷갈리때가 있어서 그냥 MSFS는 영어판으로 구매하는게 맞음. 더욱이 서드파티 에드온들이 영문만 지원하는 경우도 많아서 MFSF 제대로 하려면 윈도우도 영어로 까는게 에러도 덜 나고... 뭐 게임을 즐기는 방식은 여러가지가 있겠지만 굳이 한글판을 살 이유가 없는 게임이 MSFS라고 생각함.
미안하다 조또 모르는데 아는척해서. 벌써 FS98시절부터 20년넘게 하다보니 좀 아는척 하고 싶어졌다.
아니 용어를 한글로 하냐 마냐의 문제가 아니라..영상 보고 와보셈..
영상 보고와도 본인이 뭘 잘못해서 사람들한테 이리 욕먹는지 모르겠으면 내보기에는 16년 플심 헛하신거같음..
영상은 이미 봤었고, 굳이 한글화 할 필요가 없는게임 어색하게 한글화해서 이런 쓸데없는 논란을 만드냐 이런 뜻이었음. 뭐 커뮤에서 댓글 하나로 욕먹을때도 있고 칭송받을 때도 있고 하는거지 뭐 그런데 의미를 두고 살 정도로 나이 헛먹진 않았음. 그리고 98년도 부터면 26년임. 16년이 아니라.
ai코인 미친듯이 타는데 꼭 소비자 꼴받는 포인트에 박아놓음
하프라이프1 더빙이 이러지ㅜ않았음?? 성우더빙이 아니라 ai더빙일 줄은 생각도 못했다 ㅋㅋㅋ
그래도 그건 한국말이라도 해줬지 이렇게 영어읽기는 안해줬음 ㅋㅋㅋ
핲라 1은 연기를 못한거지 tts를 쓴건 아님...
미안하지만고등 나는지금좀 바뻫 보다 안좋은게 나오다니..
AI 쓸 거면 아낀 돈으로 더 퀄리티를 올릴 생각을 해야지. 이게 최선이냐. 유저를 얼마나 ㅈ으로 보면
"육십"노트 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 실제로도 저렇게 교신하긴 하더라는...
예아~
미치겠다 ㅋㅋㅋㅋ
백팔십 홀스 파워 엔진ㅋㅋㅋ
하프라이프1 더빙은 양반 중에 양반이었네
이럴거면 그냥 영음 넣고 자막만 한글하지 왜 굳이 이런 번역을 넣냐.....와 기계번역에 기계음. 이걸 들으면서도 이상한다고 생각 안했나?
진짜 3분 10초부터 꿀잼구간이긴 하네 ㅋㅋㅋ