요즘 드래곤볼 이랑 봉신연의 완전판을 간간히 모으고 있습니다.
비싼 가격에 중고로 부담을 줄여 보고 싶으나 중고도 잘 안 보이니 원...ㅡㅜ
여튼 드래곤볼 보니 '돌라 세잖아', '물로 보지마'......
저연령층을 노린건가?? 저 가격에??
그러면서 예전 국내 연제 당시완 달리 부르마 가슴 같은건 무삭제로 다 내보내고.
(예전엔 검게 칠해 놓거나 팬티나 브라자가 그려져 있었던.. 아~ 아련한 추억..)
새로 넣은 대사들은 완전 유치하기 그지 없는데 판매 대상은 거의 20대 이상의
사회인을 노린 뽀대나는 표지와 골때리는 가격....
비싼 가격에 중고로 부담을 줄여 보고 싶으나 중고도 잘 안 보이니 원...ㅡㅜ
여튼 드래곤볼 보니 '돌라 세잖아', '물로 보지마'......
저연령층을 노린건가?? 저 가격에??
그러면서 예전 국내 연제 당시완 달리 부르마 가슴 같은건 무삭제로 다 내보내고.
(예전엔 검게 칠해 놓거나 팬티나 브라자가 그려져 있었던.. 아~ 아련한 추억..)
새로 넣은 대사들은 완전 유치하기 그지 없는데 판매 대상은 거의 20대 이상의
사회인을 노린 뽀대나는 표지와 골때리는 가격....
이렇게 변명하겠죠... 그때의 그말투로 추억의 향수를....(거절한다. 이것들아) 번역보다 책크기 좀 줄여줬으면... 책크기 줄이는게 힘든건 게시글로 봐서 대충 이해했는데 그래도 저 크기는 페이지를 넘기면서 보기엔 너무큼ㄱ-
어?? 근데 완전판에 물로보지마 없어지지 않았나요??
저팔계어체는 계속 잇던데요 물로보지마는 별로 못본거 같음
'물로 보지마'는 저도 보면서 오글오글했던 기억이 나네요; 심각한 분위기에서 저런 80년대 협박멘트가 나오면 확 깨버리죠.