[라노벨] 로도스도전기 프리퀄인 로도스도전설 관련 소식

[嵐牙]

 

페이스북 로도스도전기 페이지에 로도스도전설 원서 사진이 업로드 되었습니다.

안보이게 처리된 건 국내에 출간되지 않았던 최종권인 5권과 단편집으로 보이네요.

자세한 내용은 다음 주에 발표할 예정이라고 합니다.

아마 국내 출간 관련 소식일 것 같습니다.

출처 : https://www.facebook.com/lodossbook/photos/a.2143802335732487/2143802315732489/?type=3&theater

[erinus]

몽둥이rk

[무희]

내가 이거 낚이고 니네책 사면 성을 간다

[검은투구1]

대충 야 너두 쨜

[SISAO]

이게 뭐예요? 설마 책 수정을 저런 식으로 표시만 한 거예요?

[Purple//Rain™]

몽둥이rk는 진짜 희대의 오타지

[무희]

나중에 저거랑 수정스티커 직접 잘라붙이라 보내고 땡이었습니다

[무적검왕]

아뇨. 저거랑 같이 오타 오역부분에 붙이라고 스티커를 줬어요.
근데 한두개 오류난 게 아닌 리콜감인 대량 오류인데 저런 대응이라 욕 어마어마하게 먹었습니다.

[NAKADASHI]

그래서 저는 세트로 되어있는 초기 출판본 안 사고 2쇄본 각각 샀죠.

은하영웅전설 이타카판도 김완이 역자를 맡은 거 치고 (당시에는 고퀄 번역가로 좋은 이미지)

로도스도 전기 못지 않은 오역에 외전의 컬러 일러스트가 앞 뒤권이 뒤바뀌질 않나 존명이란느 말도 안되는 직역에 해군에 직위에 대해 그런 호칭이 있다고 부함장과 부사령관을 거의 사장된 표현인 부장으로 번역해 독자들 헷갈리게 하는둥 총체적 난국이었죠.

심지어 이거는 스티커도 안주고 환불이야 해줬는지 모르겠음.

2쇄에는 제대로 고쳤을지 원...

[SISAO]

와 끔찍하네요. 스티커 ...헐

[EBOD-694]

예전에 정발된 로도스 전설 4권까진 다 샀었는데
나중에 그 뒤에 더 있다는 사실 듣고 뒤통수를 메이스로 쳐맞은 기분이 든.....

[嵐牙]

원래 4권 완결인데 작가가 몇 년 후에 5권을 추가로 썼어요.

[四六時中pururuqui]

소설서 정오표를 본건 첨이었지 싶다

[Kinki_KR]

개빡쳐서 그대로 재활용 종이 수거에 내놔버림
그 출판사 다신 안산다

[나힌]

미즈노 료..
크리스타니아, 마계마인전 ㅋㅋ

[NAKADASHI]

이제 로도스도 전설이랑 신 로도스도 전기만 나오면 로도스 시리즈는 끝나고 세계관을 공유하는 로도스섬이 아닌 대륙 본토에서 벌어지는 이야기인

마법전사 리우이 시리즈=리우이가 로도스에 동료들이랑 가서 판이랑 디트리트가 출현하기도 함=

만 남았나.

근데 촌구석 섬치고는 파워 밸런스 씹어먹는 먼치킨이 워낙 많고 신까지 강림하고 세계 종말급 사건 사고가 끊이지 않는 그야말로 마계인 로도스 섬.

[귀찮다고]

양장판 샀다가 피봤죠.. ㅠ

[루리웹-35817507]

양장본은 일러스트까지 팝픽했던...이걸 가지고 있어야 하나 말아야 하나 짜증이....

[루리웹-7470428616]

헐 당시 수중에 돈이 없어 침만 삼켰는데 이런 비하인드 스토리가...

[니나가라군대]

책 초판 검수 안하고 하는 업체인대 뭘 믿고 초반물건 사겠나?

[미나아리]

초판 본편 오타도 오탄데 뒷표지도 잘못됨

[박동생]

망국의 왕자 나셀

[스내푸]

아이디 아직도 기억난다 들녘지부장 이었던거 같은데 나오기 전부터 약 엄청 팔어서 나도 양장본 샀는데