[토론] FULLMETAL竹島?..........

[탐푸-]

http://www.fg-site.net/products/163095

원문링크입니다

fg사이트에 메인에 걸려있는 2012원페 판매제품입니다

FULLMETAL竹島

一万八千分の一・7×3.7cm・合金製・いぶし加工済み完成品。
製品は色、細部形状に個体差があります。
建造物が建てられる以前、1950年頃の風景を再現しています。

レジン製「竹島」はコチラ
http://www.fg-site.net/products/111536
前作「FULLMETAL魚釣島」
http://www.fg-site.net/products/128035
前前作レジン製「尖閣群島　魚釣島」
http://www.fg-site.net/products/102092

2012.2.12幕張メッセに於ける「ワンダーフェスティバル2012冬」にて展示販売予定。
ディーラー名「半眼工房」卓番号8-06-09
http://hangan-k.seesaa.net/

네이버 일본어 번역기 번역본입니다

↓

FULLMETAL 타케시마
1만8천 분의1·7×3.7 cm·합금제·그슬려 가공이 끝난 완성품.
제품은 색, 세부 형상에 개체차이가 있습니다.
건조물이 지어지기 이전, 1950년경의 풍경을 재현하고 있습니다.

레진제 「타케시마」는 코치라
http://www.fg-site.net/products/111536
전작 「FULLMETAL 우오츠리도」
http://www.fg-site.net/products/128035
오래 전작 레진제 「센카쿠 군도 우오츠리도」
http://www.fg-site.net/products/102092

2012.2.12 마쿠하리 멧세 에 있어서 「원더 페스티벌 2012동」에서 전시 판매 예정.
딜러명 「반안공방」탁자 번호8-06-09
http://hangan-k.seesaa.net/

구글 크롬 번역입니다

↓

독도

한 만 8 천분. 대좌의 크기 7cm × 5cm. 
건물이 지어지는 이전 1950 년경의 풍경을 재현하고 있습니다. 
이미지는 4 가지의 도장 예. 천연색 · 금속 바람 단색 도장 인상파 바람. 
제품 판은 아이보리 레진 이름 스티커 부착. 전작 "센카쿠 열도魚釣島"에 계속 섬 시리즈 제 2 탄. http://www.fg-site.net/products/102092 레진 키트로 "원더 페스티벌 2011 여름"에서 전시 판매하였습니다. 대리점 이름 "한강 공방" http://hangan-k.seesaa.net/

이사진이 등록 되어 있네요.

.....

.............

.....

처음엔 크롬으로 자동 번역되서 그냥 독도로 봤습니다

공방이름이 한강공방으로 번역되길래 한국인 인가?했습니다

한국인이 일본에서 독도제품을 팔겠다니 좋은일인거 같다고 생각을 하면서 스크롤를 내렸는데

제품에 쓰인 한자가 이상하더군요 죽도--.

제가 아무리 한자를 모른다 해도 이건 알아보겠더군요

혹시 내가 잘못봤나해서 한자를 검색하니 역시나 다케시마더네요.......--

저게 많이 팔리든 안 팔리던 중요한게 아니라 저런걸 만들겠다는 생각을 한거부터가 화가 납니다 .....

잘못된건 고쳐야 한다고 생각합니다..이걸 어떻게 해야 할까요?일단 네이버 번역기 써서 댓글로 다케시마가 아니라고는 달아놨지만..

이건 뭔가 강력한 대응책이 필요할꺼같은데..아오 욕나오네요

구글크롬에서 다케시마를 독도라고 번역하는것도 열받네요!!!!!!!!!!!

[미오 아키야마]

아니 저런 방사능같은 놈들!!

[DeepStriker]

........할 말을 잃었음

나하고 싸우자는건가

군인신분인데 확 화가 치미네요

지진 참사 난곳이나 신경 쓸일을 저런데에......

[Nam3l355]

ㅡ_ㅡ;제 정신으로 만들어서 올린건가 하는 생각이 드네요;

[쐬주먹고쿠우]

獨島가 정답이죠 미X색히들 정말 얘들은 양심이라고는 찾아볼수가 없는 독일보고 배우는것도 없냐??

후지산이나 텨저버려라!!

[Appleby]

헐... 정말 짜증나는 제품이군요... -_-^

[히비키짜응]

아... 할 말을 잃었슴다...

[FIRE BOMBER]

정말 어이가 없군요...후지산 대폭발이나 하기를..

[THE빅오]

별의 별 짓을 다보네 -ㅅ-

[사쿠라군]

미쳤나 저것들이... 진짜 뻔뻔하군요.

[집념의복수자 그랜드혀느님]

취미의 대부분을 일본에 의존할 수 밖에 없는 덕후(저 자신 포함)의 현실이 너무 안타깝습니다.

컨텐츠부터 독립을 이루고 난다면 진짜 일본하곤 담을 쌓고 살텐데!!!!!

[아디리시아]

일본놈들 혼나야 겠습니다!!

[어린이 따봉]

서로 배워온 교과서가 다르니 그럴수도 있다고 생각합니다.
하지만...
'독도는 우리땅' 이란 책을 열도언어 번역본을 일본에서도 출판 했음 하네요.
그럼, 폐어 하겠지??

[No.007 큐베]

한강(반안半眼)공방 ;;;;
회사마크와 이름처럼 눈 게슴치레 뜨고 신나서 만들었겠네요; 음흉한 것들!

[타클라마칸]

이건 제대로 된 도발이군요............