[영상] [자막] 노조호노☆ 버라이어티박스 5화

[생존전략]

2015년 6월 24일.. 어제 방송된 노조호노☆ 버라이어티박스 5화에 자막을 달았습니다..

혹여나 스포일러 걱정하시는분은.. 걱정없이 보셔도 될듯하구요. (저도 꽤 민감한편인데 문제 없었습니다..)

주요 내용은 극장판 및 팬미팅 감상인데 자체적으로 스포되는 부분은 다 거르고 말하니 괜찮습니다..

(그리고 극장판 못본.. 팬미팅 못간 사람들의 염장만 지르는...)

원본영상이 1시간짜리로 음악이 나오는 부분은 다 짤려 있어서.. 혹여나 후반부의  Angelic Angel의 댄스(?)가 궁금하신분은

다른 영상이 있다면 찾아보시면 좋을듯 합니다.. 

그리고 후반부에 음성이 다소 불량한 부분이 있는데.. 이것만 그런건지 방송자체가 그랬는지는 모르겟네요;;

그리고 이하, 원어대로 썼던 몇몇 용어들입니다.. 

1. 쇼치쿠 : 일본 영화 많이 보신분은 아실듯.. 영화 시작할때 나오는 제작사 표시(?)입니다..

2. 데바사키 : 나고야 명물로 유명한, 닭 날개 튀김요리 입니다.. 쿳승이 들고 있는건 포장한것 같네요..

3. 우이로 : 역시 나고야 명물 화과자 입니다.. 각각 맛이 다르다고 하네요..

4. 카베동 : 아마 모르시는 분들은 없을거 같지만.. 뭐 이런 느낌..

5. 랑그도샤 : 아래처럼 생긴.. 토스트에 팥을 얹은듯한 느낌의 빵이라고 합니다.. 아이스크림에는 어울릴듯..

p.s. 지금까지 제가 자막 작업한 영상들은 여기에서 확인 하실 수 있습니다..

[음속군]

와아아아 재밌게 잘보겠숩니다!

[기승전결]

우와 엄청빠르시네 감사합니다 ㄷㄷㄷ

[코사카호노카]

와 감사합니다 진짜로 이렇게 빨리 나올줄이야....................

[AMITION]

감사합니다 재미있게 볼게요