1 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/08/03(月) 20:55:11.77 ID:mH0Azh2C0
학생회실
에리「언제나 휘둘리기만 하니까, 이정도는 해도 괜찮겠지?」
에리「후후...호노카의 당황한 모습이 벌써부터 눈에 보이는걸!」
에리「그럼 일단 의자에 기대 볼까..」
에리「」추-욱
달칵
호노카「아, 에리쨩! 벌써 와줬구나! 미안, 종례 시간이 길어져서...」
호노카「……」
호노카「…에리쨩?」
에리「」
호노카「에, 에리쨩~」흔들흔들
에리「」
호노카「대답이 없어...설마..!」
에리（.......!!）
호노카「...자고 있나?」
에리（아, 역시）
2 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/08/03(月) 20:57:06.75 ID:mH0Azh2C0
호노카「정말! 우미랑 코토리쨩이 못 온다고 해서 도와준다고 해 놓고!」흥칫뿡
에리（이, 일났네...이대로는 약속도 못 지키고 한심한 선배로 찍힐 거야!）
에리（어쩔 수 없지, 일단은 일어난 척을..）
호노카「...그래도」
에리（....?）
호노카「에리쨩은 자신의 연습 뿐만 아니라, 뮤즈 모두에게 댄스를 가르쳐주고,
거기다 수험 공부까지..분명 많이 지쳤겠지..」
에리（따, 딱히 그렇지는..）
3 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/08/03(月) 20:59:50.84 ID:mH0Azh2C0
호노카「그런데도 호노카를 도와주려 하고...에리쨩은 정말 상냥하구나」
에리（그, 그런가..? 난 그냥..）
호노카「..그래! 에리쨩은 이대로 자게 두고, 호노카 혼자서 해보는거야!」
에리（에엑!?! 그렇게 마음 써주지 않아도 되는데...학생회 일도 많이 밀려있을테니까, 어서 일어나야..
호노카「...그리고」
호노카「혼자서 전부 끝내 놓으면, 에리쨩이 머리 쓰다듬어 줄지도 모르니까...///」에헤헤
에리「――――――」즈큐우우우우웅
5 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/08/03(月) 21:04:21.26 ID:mH0Azh2C0
호노카「좋았어! 해 보는거야~!」
호노카「우선 이 서류부터..」
에리（......）
에리（뭐, 뭐어..）
에리（후배의 성장을 지켜보는 것도 선배로써의 중요한 역할 아니겠어?）
에리（딱히 호노카를 방치한다든가 하는게 아니라구）
호노카「아, 그 전에...푸훗, 에리쨩도 참..자는 모습이 말이 아니네. 호노카가 고쳐 줘야지!」샥
에리（으응..）
호노카「....읏차! 좋았어! 다시 해 볼까!」
에리（...후훗, 혼자 있을때도 이렇게 재잘거리는구나）
6 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/08/03(月) 21:05:25.57 ID:mH0Azh2C0
에리「......」힐끔
호노카「......」빠릿
에리（...확실히, 한번 집중하면 굉장하구나, 물 흐르듯이 처리하고 있어..）
에리（....라기보다, 지금 호노카는 내가 쓰다듬어주길 원해서 열심히 하고 있는거지..）
에리（그렇게 생각하니, 왠지 무척 쑥쓰러운걸..///）
호노카「...응? 왠지 에리쨩의 얼굴이 빨개진 것 같은데..」
에리（헉!? 버, 번뇌야 물러가라! 그래, 소수를 세는거야 ! 2, 3, 5, 7....）
호노카「으음...기분 탓인가? 아직 자는 것 같네. 기왕이면, 아직 안 깨어났으면 좋겠는데..」
에리（절대로 안 일어날거야）
7 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/08/03(月) 21:06:27.78 ID:mH0Azh2C0
호노카「...휴우. 얼추 다 됐네」기지개 쭈욱
에리（후훗, 열심이구나. 장하기도 하지）
호노카「...아, 맞다! 가방에 그게 있었지♪」
에리（…?）
호노카「짠~! 에리쨩이랑 같이 먹으려고 가져온, 왠지 비싸보이는 초콜릿~!」
에리「!!!!」
호노카「엄마가 찬장 깊숙히 숨겨놨던 거니까, 분명 비싼 고급 초콜릿이 분명해..!」
에리（나중에 혼나도 모른다...하지만, 나도 먹고싶어!）
호노카「잘 먹겠습니다~♪」냠
에리（아앗!?）
호노카「으응~♪마시쪄~♪이런 초콜릿은 먹어본 적도 없을 정도야!」
에리（아아아아아아 정말...! 대체 얼마나 맛있는거야..?!）
호노카「후후....맞다, 에리쨩한테도 하나..」
에리「!!」
호노카「냄새만이라도 맡게 해 줘야지! 에잇♪」
에리（NOOOOOOOOOOOOO!!! 이 향기로운 카카오 냄새..!）
8 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/08/03(月) 21:07:42.44 ID:mH0Azh2C0
호노카「에헤헤...이러면 초콜릿 꿈을 꾼다든가?」
에리（이런건 악몽이야! 지옥이야!! 고문이라구!!!）
호노카「어라...왠지 얼굴이 점점 일그러지는 것 같은데」
에리（...헉! 버텨라, 버티는거야, 에리치카..!!）씨익
호노카「아! 웃었다! 다행이야....냠♪」
에리「」
호노카「위험해...손이 멈추질 않아!」냠냠
에리（잠깐잠깐! 설마 혼자서 다 먹을 생각은...）
호노카「어이쿠! 아직 일하는 중이었지. 휴식은 이정도로 하고..」
에리（그래, 잘 생각했어! 그리고..）
호노카「...거기다, 에리쨩이랑 같이 먹는 편이 더 맛있을테니까..///」에헤헤
에리「――――――」즈큐우우우우우웅
9 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/08/03(月) 21:11:05.03 ID:mH0Azh2C0
호노카「좋았어! 계속 해 볼까!」
에리（정말...사람 마음도 모르고, 부끄러운 말만 해댄다니까..///）
호노카「♪」
에리（...보아하니, 초콜릿 덕분에 텐션이 올라간 것 같네）
호노카「흥흐흐흥~♪」
에리（콧노래까지 부르고 있네...）키득
에리（무슨 노래를 부르는 걸까..）
호노카「흥흐흐흥~흐흐흐흥~♪」
호노카「그대와 나의 체리~♡」
(*오오츠카 아이-사쿠란보)
에리（이 귀여운 선곡은 뭐야）심쿵
10 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/08/03(月) 21:12:49.35 ID:mH0Azh2C0
호노카「수첩을 펴보면 벌써 2년이 지났네~♪」
에리（파, 파괴력이 장난 아닌걸....호노카가 이 노래를 부르다니..）
에리（크읏...나도 모르게 얼굴이 풀어져 버려...어떻게든 버텨야 해..!）
호노카「속이 꽉 찬 만큼~♪」
호노카「달콤하고 또 달콤한 거죠~♪」
호노카「예이!♪」
에리（너무 잘 부르잖아）푸헉
11 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/08/03(月) 21:17:29.34 ID:mH0Azh2C0
호노카「웃음꽃을 피우는 그대와~♪함께 있고 싶어요~♪」
에리（이, 이대로는 위험해...）
에리（그래! 이럴때야말로 소수를...아냐, 원주율을 세면서 보다 무한의 경지로 가는거야!）
에리（3.1415926535....）
호노카「서로 사랑하는 우리 둘과~♪행복으로 물든 하늘~♪」
호노카「곁에 있는 그대와~...」
호노카「......」
에리（…5028841971……응…？）
호노카「.......」힐끔
에리（왜 저러ㅈ
호노카「....곁에 있는 에리쨩과♪」
호노카「호노카의 체리~♡」
에리「쿨럭! 콜록!! 켈록!!」
12 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/08/03(月) 21:24:08.06 ID:mH0Azh2C0
호노카「우왓!? 에리쨩 괜찮아!!?」
에리「!! 으음...음냐음냐...」
호노카「...어라? 아직 자나보네...어휴, 깜짝이야」
에리（다, 다행이다...아무리 그래도 이건 들키지 않을까 했는데）
에리（그것보다 뭐야? 방금 그건 뭐야? 나에 대해서....그, 그런 식으로 생각하고 있다는 거야..?!///）
호노카「으음...시끄러우면 깰지도 모르니까, 노래는 그만해야겠다」
에리（그래주면 고마울 것 같아..）
호노카「....그건 그렇고」성큼
에리（!?///）
호노카「에리쨩은...몇번을 봐도 예쁘구나..」뚫어져라
에리（…！？호, 호노카!?! 가, 가까워가까워가까워 너무 가깝다구!!!///）
13 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/08/03(月) 21:24:47.37 ID:mH0Azh2C0
호노카「어라? 이상하네...」
호노카「에리쨩의 예쁜 얼굴을 봤더니...왠지..」
에리（서, 서서서서설마!?）
호노카「....왠지 엄청 열받아!!」
에리（네?）
호노카「정말-! 왜 이렇게 예쁜거냐구! 질투하게 되잖아~!!」
에리（아니아니, 호노카도 충분히 예쁜 얼굴..
호노카「...그래, 이마에 낙서해야지」
에리（WHAAAAT!?!）
14 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/08/03(月) 21:25:30.16 ID:mH0Azh2C0
호노카「뭐라고 쓸까...역시'肉'이 좋을려나?」
에리（그런 굴욕은 못 참아! 이제 그만 일어나야겠..
호노카「....아♪더 좋은 생각이 떠올랐어!」벌떡
에리（잠ㄲ）
호노카「에헤헤♪」끄적끄적
에리（한발 늦었다아아아아아아!!!）
호노카「...다 됐다! 귀엽게 잘 됐네~ 그럼, 마지막으로 스퍼트를 내 볼까!」
에리（대, 대체 뭐라고 쓴 거지...일어나면 바로 지워야겠어. 두고 봐, 호노카..）
16 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/08/03(月) 21:36:35.70 ID:mH0Azh2C0
까악-까악-
호노카「...휴우」
호노카「끝났다아~!」
에리（굉장해...정말로 혼자서 다 끝내버렸어）
호노카「오랫만에 집중했더니 피곤하네...」
호노카「그래도, 이제 에리쨩이...에헤헤///」
에리（....///）
17 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/08/03(月) 21:37:12.40 ID:mH0Azh2C0
호노카「결국 에리쨩은 끝까지 잠든 채로 끝났네...그만큼 지친거겠지」
에리（...아직도 그렇게 생각 해 주는구나..）
호노카「그치만, 뭐랄까..너무 무방비한걸」
호노카「.......」
에리（...?）
호노카「지, 지금이라면...아무도 모르겠지」꿀꺽
에리（응...?）두근
18 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/08/03(月) 21:43:41.57 ID:mH0Azh2C0
호노카「에리쨩이 자고 있는 사이에 이러는건...비겁할지도 모르지만」
호노카「자고 있는 에리쨩도, 나쁜거라구」
에리（뭐, 뭐가...?）
호노카「내 맘도 몰라주고, 눈 앞에 이렇게 푹 잠들어 있잖아..」
에리（호노카의...마음..?）두근
호노카「........」스윽
에리（에...자, 잠깐..!）두근두근
호노카「에리쨩의...입술..」
에리（무, 무슨 일이 일어나고 있는거야!?）두근두근두근
호노카「이제..나도 멈출 수가 없어..」
에리（설마...설마―――）두근두근두근두근
호노카「미안해, 에리쨩...그치만, 나..」
호노카「에리쨩을....」
에리（――――――!!）
딩-동-댕-동♪
에리（!?!!?!!）
호노카「음...」멈칫
19 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/08/03(月) 21:45:35.82 ID:mH0Azh2C0
『교내에 남아있는 학생들에게 알립니다』
『곧 하교 시간이오니, 학생들은―――』
호노카「...벌써 이런 시간이네」
에리（시, 심장이 멈추는 줄 알았어...）
20 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/08/03(月) 21:48:57.87 ID:mH0Azh2C0
호노카「으~음!」기지개 쭈욱
호노카「휴우~ 오늘 하루도 힘들었어!」
호노카「그럼 가 볼까나~」주섬주섬
에리（...응?）
호노카「...어디 보자, 책상 위는 다 정리했고, 잊은 물건도 없고!」
에리（어, 어라...?）
호노카「좋았어, 갈 준비 끝! 오늘 저녁밥은 뭘까~♪」
에리（에에에엑!?! 잠깐, 날 두고 갈 생각이야!?）
호노카「어이쿠, 중요한 걸 잊었네」
에리（휴우...그래, 얼른 날 깨ㅇ
호노카「...에리쨩도 이제 시체놀이 그만 하고, 얼른 집에 가자♡」
에리「!?!!!!?!?!??!!?!?!?!?!」우당탕
21 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/08/03(月) 21:54:03.67 ID:mH0Azh2C0
호노카「학생회실 열쇠 여기 둘테니까, 교무실에 갖다 놔~♪」툭
에리「기, 기다려!!! 설마, 처음부터 다 알고서...!?!」
호노카「안 알려주지롱~푸훗!」
에리「으아아아아아아아아~~~!!!! 잘도 날 골탕먹였겠다!?!」
호노카「에이~누가 골탕먹였다고 그래~」
에리「그랬다구! 그것도 일부러 날 두근거리게 만드는 말까지 하면서!!」
호노카「그러니까, 골탕먹인게 아니래두~ 그럼, 호노카는 그만 갈게! 내일 봐!」후다닥
에리「앗! 저, 저 애가 정말...!///」
에리「....거기 서어어어어어어어엇!!!!」두다다
호노카「아하하하! 나 잡아봐~라~♪」
………
……
…
22 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/08/03(月) 21:55:12.62 ID:mH0Azh2C0
에리「결국 놓쳤네....정말, 도망치는 것 하나는 선수라니까!」
에리「아냐, 일단 열쇠부터 가져다 놓고 전력으로 달린다면..」중얼중얼
이사장「어머, 아야세 양」
에리「! 이사장님...」
이사장「오늘은 연습 쉬는 날이었던 것 같은데, 이런 시간까지 공부하고 있었나요?」
에리「아...아뇨, 오늘은 그게...」
이사장「…푸훗!」
에리「에?」
이사장「...후훗, 아야세 양. 학생회 일을 도와주고 있었군요?」
에리「네, 네...말씀하신 대로 입니다만...어떻게 그걸..?」
이사장「왜냐하면, 이마에 그렇게 쓰여있는걸요..」키득키득
에리「이마에...?」
23 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/08/03(月) 21:57:13.06 ID:mH0Azh2C0
선생A「응? 아야세, 이마에 그건 뭐냐?」
선생B「무슨 일 있었니..?」
선생C「이건...보나마나 코우사카가 한 짓이겠네요」
에리「호노카가...」
에리「―――아」
선생B「자, 거울」
에리「――――――――!!!」
『ほ』
호
＜......호노카아아아아아아아아아아!!!!!!!!!!!
호노카「♪」
끝
=============================
휴가 이후로 한달만에 올리는 번역이군요. 으허허(...)
기는 에리치카 위에 나는 대장님이 인상적인 SS였습니다.
호노마키를 번역하고 싶었지만 적당한 게 없어서리..ㄲㄲ
다음 휴가는 아마 12월이 될 것 같습니다만,
얼른 나가서 만화 번역을 하지 않으면 손이 근질거리다 못해 닳아버릴 것 같아요 으아아아아
크 똑똑하신 대장님! 역시 선수!
초반엔 호노카와이!!후반에는 에리치카와이이!!
언제나 기다립니다.
크으...아무것도 모르는 게 아닌 모르는 척하며 역공!! 역시 대장님!!
시체놀이를 한다는 제목에서부터!! 나는!! 멍청치카의 기운을 느끼고 말았다!! 우오오오오 카와E
카시코이 카와이이 호노치카!
이것은 훌륭한 호노에리
잘봤습니다.. 하려고 쟁여둔것중하나라 가슴아프네요.... 포무룩
핵토르꿀잼!