본문

BEST

[게임] (명조)설문조사 답변하다 문득 생각난 건데

2 | 5 | 235 프로필펼치기

img/25/01/10/1944f4df3f6520c65.jpg

설마 이놈들 이거조차 오역이 있는 거 아니야?

아니겠지?





#명조

목록
이전글
다음글
1

댓글 5

얘들은 진짜 번역 신뢰도 나락으로 보내서 모든걸 다 의심해야됨

퍄퍄고 | (IP보기클릭)114.199.***.*** | 25.01.10 17:22
퍄퍄고

ㄹㅇ 수상한 놈들임

위 쳐 | (IP보기클릭)114.201.***.*** | 25.01.10 17:25

걍 조금이라도 이상한거 있으면 거의 99퍼센트 확률로 오역이다

루리웹-4336088128 | (IP보기클릭)14.35.***.*** | 25.01.10 17:30
루리웹-4336088128

일어로 봐서 그런거 아니냐가 요즘 좀 그런 소리 나오던데 보통 오역이다 생각되는건 중국어로 비교해도 명확하게 오역이니깐

루리웹-4336088128 | (IP보기클릭)14.35.***.*** | 25.01.10 17:31
루리웹-4336088128

다른 서버와 번역 비교 가능한 사이트도 나와서 오역인 걸 더 알기 쉽게 되기도 했더라 진짜 자칭 번역팀 뜯어 고쳐야해

위 쳐 | (IP보기클릭)114.201.***.*** | 25.01.10 17:44
댓글 5
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[잡담] 사운드 호라이즌)불꽃
0 | 0 | 31 21:38 | 새로운 본도르드
[잡담] 말딸) 슈발 섀버 싸인 카드 비싸네...
1 | 5 | 75 21:38 | 괴도 라팡
[유머] 녹 제거엔 역시.gif
2 | 2 | 224 21:38 | ¹²³
[유머] 영재발굴단에 나왔던 수학천재 근황.jpg
37 | 31 | 4464 21:38 | 사쿠라치요.
[유머] 성범죄자 엘프를 붙잡는.manga
3 | 2 | 307 21:38 | 고장공
[게임] 블루아카)아로나(7402) 에서 혈원 모집합네다
1 | 0 | 49 21:38 | 빛의숯뎅이
[유머] 기가차드 밈 보면 생각나는 만화
1 | 1 | 99 21:38 | 참새쟝
[유머] 상남자도 하게이로 만드는 잠자리.gif
1 | 4 | 153 21:38 | 메스가키 소악마
[유머] 곧 뚱뚱한 여자가 작은 옷을 입는 방법
4 | 5 | 236 21:38 | 도미튀김
[유머] 야채다 vs 향신료다
0 | 0 | 99 21:38 | 사신군
[잡담] 롤) 팀미드를 어떻게 이겨
0 | 2 | 116 21:38 | 시시한프리즘
[유머] 목숨이 아깝지 않은 맛.jpg
0 | 3 | 141 21:38 | ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *)
[잡담] 롤) 빅라가 진정한 승리자가 진짜
0 | 0 | 77 21:38 | 종언의 카운트다운
[정보] 실제로 맹자를 불태우고 추방시키려했던 중국의 황제
0 | 0 | 78 21:38 | 퍼페추아
[유머] 올해 첫 유행 밈이 기가차드여서 보기 좋구만...
33 | 5 | 2086 21:37 | 비취 골렘
[잡담] 와 실내온도 13도다
0 | 0 | 64 21:37 | 훈타야
[잡담] 헬다이버즈2) 펠리컨이 꽉찼어
1 | 1 | 60 21:37 | 구연산삼나트륨
[유머] 담배 꽁초 버리지 마세요
0 | 0 | 82 21:37 | 빵하나우유
[게임] 명일방주) 5년만에 처음으로 오퍼들 만렙 찍어줌.list
1 | 3 | 66 21:37 | K_키르시스
[잡담] 파판14) 나 궁금한거 있음
0 | 2 | 23 21:37 | 말레온
[유머] 한파주의 경보 무시해선 안되는 이유
2 | 2 | 258 21:37 | Phenex
[유머] 침 늘어난 누나 gif
26 | 18 | 7325 21:37 | 니니아　
[게임] 젠레스) 이블린 불 강공? 딱히 필수는 아니네
3 | 2 | 164 21:37 | 퇴근만이살길이다
[잡담] 버튜버) 이것이 집단 지성의 힘
2 | 0 | 117 21:37 | 🕯불켬🕯
[게임] 곧 활협전)1회차 끝낸 사람의 마음가짐
4 | 0 | 62 21:37 | 지구별외계인
[유머] SF) "이길수 없는 싸움임을 알면서도 임해야 하는 때가 있다"
2 | 1 | 104 21:37 | noom
[게임] 곧 젠레스] 엘렌이 게임 첫 픽업치고 묘하게 푸쉬가 모잘랐다 생각했는데
5 | 2 | 173 21:37 | ㈜ 기륜㉿
[잡담] 얼마 전에 유게에서 받은 GS25 상품권 3천 원(?)을 쓸 때가 왔다.
0 | 0 | 37 21:37 | Sieg Choys

6 7 8 9 10

글쓰기