4월 4일자 글입니다
http://www.famitsu.com/matome/imas_ofa/140404.html
가미P의 세번째 영상이 올라오면서 같이 올라온 글
참고로 이 알려줘요 가미P!영상과 패미통 사이트에 올라오는 기사는 진도가 조금 다릅니다
저번과 마찬가지로 영상 번역은 조금 능력밖이라서...
내용은 번역할수있는데 영상쪽은 꽝이에염 ㅠ
그대신 요약 밑에 적어놨어여
-----------------------------------------------------------------------------------------------
츄리닝으로 갈아입으셨다!
안녕하세요, 키타쿠치토호2분(2분P)입니다. 아이마스 시리즈의 종합 프로듀서 사카가미 요우조, 통칭 "가미P"가 전해드리는 플레이 영상 제3탄을 공개! 이예이! (야요이흉내) 이번에는, 원포올의 신요소인, 프로듀서(플레이어) 자신의 성장에 관한 해설입니다. 우선은 영상을 먼저 보시죠
시즌 목표를 달성함으로써, 프로듀스 가능한 아이돌이 늘어난다
원포올에서는, 1년이 4개의 시즌으로 나눠져있습니다. 뭐, 간단하게 말하자면 4계절이지만, 봄, 여름, 가을, 겨울 각각의 계절이 시작될때, 765프로의 타카기 쥰지로 사장님으로부터, 프로듀서로써 달성해야할 목표를 제시받습니다. 이것이 "시즌 목표"입니다. 시즌 목표의 내용은, 머니를 벌어오는것, 아이돌에게 스킬을 배우게 하는것 (나중에 더 자세한 설명을)등등 여러가지. 기간내에 목표를 달성하게 된다면 시즌목표성공이 되며 머니를 얻습니다. 더욱이, 프로듀스할때 사용할 수 있는 노래가 늘어나기도 하며, 새로운 아이돌을 프로듀스 할 수 있게 되기도 합니다. 좋아하는 멤버를 고릅시다.
덧붙여서, 시즌 중간에 목표를 달성하게 된다면, 타카기사장으로부터 추가 목표를 제시받습니다. 이 추가 목표을 달성하면 "초달성"이 되며, 얻게 되는 보상이 늘어납니다. 적극적으로 노리고 싶어지는군요. 원포올에서는, 메인으로 고르지 않은 아이돌들에 대해 "팬을 늘려라!" "경험을 쌓아라"등 큰 방향의 활동방침을 알려줄 수 있기때문에, 이것을 잘 활용하는 것이 비결입니다.
(시즌 목표 달성에 성공!)
(새로운 노래를 고를 수 있게 되었습니다)
(다음은 누구를 프로듀스할까~하며 고민하는것도 즐겁죠)
(13명 동시에 프로듀스 할 수 있기 되게까지 열심히! 프로듀스 기간은 무제한이기때문에, 언젠가는 모두를 프로듀스 할 수 있게 될겁니다!)
......? 그러고보니 저번 영상 마지막에, 올스타 라이브도 설명한다고 했던거같은데?
음, 뭐, 마지막에 가미P가 웃기게 생겼으니 봐드립니다. 올스타 라이브에 관해서는 예전에, 주간 패미통 잡지에 기재한 적이 있습니다만, 여름과 겨울의 시즌 끝에 13명동시에 하는 라이브입니다. 올스타 라이브에 관해서도, 멤버들의 성장 요소인 "스킬보드"에 관해서도 다음 영상에서 해설해주실테니, 부디 기대해주시기 바랍니다!
------------------------------------------------------------------------------------------------------
영상 내용을 간단하게 요약하자면
1. 시즌 목표를 달성하면 프로듀서 랭크 업+추가 목표를 제시받음
2. 추가 목표를 달성하면 얻을 수 있는 보상 (머니, 노래등)이 늘어남
3. 동시에 프로듀스 할 수 있는 멤버가 늘어남
4. 멤버가 늘어남으로 인해 멤버들과의 커뮤니케이션 (맞닿음) 횟수 증가+멤버들 사이간의 커뮤니케이션도 발생
입니다
다음번 영상은 언제쯤 올라올려나
이런 글이 있으면 자막질 미루기 미안해지잖아요
부담 갖지 마시고 빨리 하시면 됩니다 ?
자막 기대하고 있습니다!