본문

BEST

[게임] 리버스1999] '안녕, 라야시키'라는 한국어판 제목이 끝내주는 이유

profile_image
3 | 1 | 108 프로필펼치기


img/24/11/26/19366f38cf8306bfa.jpg




이 이벤트 영어 제목은 "잘 있거라, 라야시키" 정도의 뜻이지만 결국 모두의 노력 끝에 라야시키는 구원 받고

윈드송의 "Привет(반가워) 라야시키"라는 대사로 마무리 됨





img/24/11/26/19366f4d253306bfa.jpg






그런데 한국어판은 이걸 똑같은 "안녕, 라야시키"로 표현할 수 있었던 게 참 여운이 좋았다








#리버스1999

목록
이전글
다음글
1

댓글 1

안녕과 안녕히가 중첩되어 있음.

티렉스9 | (IP보기클릭)182.227.***.*** | 24.11.26 14:35


1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요.
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] GNP는 어느 분야에서 쓰나요?
[EA스포츠] FC25 뉴비가 시작하기에 어떤가요 ?? ,,
[워해머40] 스마2에 적은 타이라니드랑 카오스 이단? 애들이 전부인가요? (2)
[잡담] 유게이 간접 음주운전 체험했었음
0 | 0 | 1 16:31 | 루리웹-9580064906
[잡담] 서울에 없고 부산에만 있다는 음식.jpg
0 | 0 | 7 16:31 | 루리웹-3708285406
[잡담] 원신) 유출] 시틀라리가 읽고 있는 책 및 내용
0 | 0 | 8 16:31 | 루리웹-4066429155
[잡담] 워해머) 이게 공식 일러스트라고?
0 | 0 | 4 16:31 | 데드풀!
[게임] (니케) 유게이들이 슈엔을 찬양하는 이유
0 | 0 | 9 16:31 | 극각이
[유머] 또 오늘도 6천일 짜리 다른 인간이 털렸네
1 | 0 | 29 16:30 | 콩은까야제맛
[잡담] 프라모델) 기껏 조립한 mg 프라를 놔둘데가 없어 분리를 하였을때
0 | 0 | 18 16:30 | 키웠으니 아끼라
[감동] 사람을 창의적으로 혼내는 법
2 | 0 | 38 16:30 | 살아남은흑우
[유머] 오호라, 판사따위가 내게 감히 판결을?
2 | 1 | 59 16:30 | Prophe12t
[유머] 미국에서 조롱받는 일론 머스크 찬양 트윗
0 | 0 | 62 16:30 | 루리웹-45879665
[잡담] 현실에 존재하는 닌자들
0 | 1 | 35 16:30 | 중세위키
[애니/만화] 블루아카)시바 사장이 폭발 속에서 멀쩡했던 이유.jpg
0 | 1 | 65 16:30 | 친친과망고
[잡담] 날씨 돌았네
0 | 0 | 16 16:30 | 데이트어러브라이브
[잡담] 아~ 야한거 잘 그리고 싶다
0 | 0 | 13 16:30 | 로제커엽타
[잡담] 흙흙.. 주변 쉐보레 센터 다 사라졋어
0 | 1 | 33 16:30 | 헤어나올수없는두피
[잡담] 진짜 6천일 계정에 뭐있나?
1 | 6 | 78 16:29 | 이웃집어르신
[잡담] ㅎㅂ) 랜덤으로 고르는 코스튬 갈아입기ㅋㅋ
3 | 3 | 92 16:29 | 루리웹-5505018087
[게임] 림버스)갈망하자마자 소원 성취
0 | 0 | 40 16:29 | 보라색피부좋아
[잡담] 범죄와의 전쟁 해야하는 이유
0 | 0 | 43 16:29 | 스트라이크샷
[잡담] 청약통장 12월분 미리 내도되나?
1 | 3 | 41 16:29 | 여기선정규직
[게임] 롤) 빅토르 스토리가 진짜 존맛이었는데
1 | 0 | 58 16:29 | 짭제비와토끼
[유머] 일본 겜방에 수상할 정도로 자주 나오는 대머리 특징
8 | 4 | 279 16:28 | 비취 골렘
[짤] 바퀴벌레)방어장구없이 연봉 5천 한다 vs 안한다
1 | 8 | 95 16:28 | 환가비
[유머] 요즘 갸샤폰 뭐지???
0 | 3 | 92 16:28 | 로앙군
[잡담] 버튜버) 록은 울지 않아!
2 | 0 | 65 16:28 | 0M0)
[잡담] 코스트코 떡볶이 맛있넹
4 | 3 | 113 16:28 | Antimone
[잡담] 철권 8은 6시절과 태그2 시절 라스를 돌려달라!!
0 | 1 | 51 16:28 | 루리웹-6473915199
[유머] 클바)바람의나라 도적 vs 주술사
2 | 0 | 106 16:28 | 토라도라

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 동덕
  2. 2. 버튜버
  3. 3. 블루아카
  4. 4. 원신 1
  5. 5. 도라 1
  6. 6. 롤
  7. 7. 니케 1
  8. 8. 림버스 1
  9. 9. 스타레일 1
  10. 10. 말딸 1
  11. 11. 활협전 7
  1. 12. @ 2
  2. 13. 던파 4
  3. 14. 트릭컬 5
  4. 15. 인방 6
  5. 16. 명조 1
  6. 17. 정우성 2
  7. 18. 아렌new
  8. 19. 유희왕new
  9. 20. 미치르 7
  10. 21. 동덕여대new
  11. 22. 라오new

신설 게시판