더빙한 연기자의 실력, 더빙의 퀄리티가 아주 박살난게 아닌 이상, 먼저 듣고 접한 거가 익숙해 진다.
슬램덩크 강백호 같은 경우만 해도 한국에서만 더빙 담당을 3분이 하셨는데 SBS에서 하던걸 먼저 접한 사람 홍시호 성우 버전이 더 익숙하게 들림
아마 기존 오타쿠들의 더빙 반발도 다 일본어 판을 먼저 들어서 그런게 아닐지...
 
|
더빙한 연기자의 실력, 더빙의 퀄리티가 아주 박살난게 아닌 이상, 먼저 듣고 접한 거가 익숙해 진다.
슬램덩크 강백호 같은 경우만 해도 한국에서만 더빙 담당을 3분이 하셨는데 SBS에서 하던걸 먼저 접한 사람 홍시호 성우 버전이 더 익숙하게 들림
아마 기존 오타쿠들의 더빙 반발도 다 일본어 판을 먼저 들어서 그런게 아닐지...
|
|
투니버스 보고 큰 입장에서 말하자면 애니 보다가 왜 강수진 목소리가 안 나지 생각했던 게 한 두번이 아님 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ