예전엔 어디 중국쪽에서 어설프게 한국자막 입힌 느낌이라
문법자체가 딱딱한 번역체 같은 쇼츠가 많았는데
요즘엔 합성보이스로 대사를 미리 깔아놓고
그 발음에 맞춰 자막을 넣는것같음
보통 나지 않을 오타들이 되게 자주보여
예를들어
다룬 영상 > 다른 영상
연쇄 살인범 > 연세 살인범
이런식으로 음성인식 오타나는거 같은 자막이 많아졌단 말이지
|
BlackHeart
09:21
|
|
루리웹-5976568918
09:21
|
|
엠버의눙물
09:21
|
|
메시아
09:21
|
|
GrayN
09:21
|
|
록마소
09:21
|
|
리틀리리컬보육원장
09:21
|
|
사신짱드롭킥
09:21
|
|
바닷바람
09:21
|
|
초고속즉시강등머신
09:20
|
|
십장새끼
09:20
|
|
S플래티넘
09:20
|
|
루리웹-2063379379
09:20
|
|
Baby Yoda
09:20
|
|
한점한잔
09:20
|
|
Esper Q.LEE
09:20
|
|
아테네의 타이먼
09:20
|
|
Plant11
09:19
|
|
극각이
09:19
|
|
데스티니드로우
09:19
|
|
ホシノ
09:19
|
|
토코♡유미♡사치코
09:19
|
|
루리웹-3674806661
09:18
|
|
정신줄절단기
09:18
|
|
루리웹-1099037706
09:18
|
|
RangiChorok
09:18
|
|
루리웹-5678999221
09:18
|
|
남동생은 날개가있었다
09:18
|