??? : 스바루정도면 알아듣기 쉬운편 아님? 스갸~
[인방] 버튜버]"스바루 방송은 해외 시청자가 보기 힘들거같아"
|
12:26
남동생은 날개가있었다
|
|
12:26
그건 비밀이에요
|
|
12:26
리카온좋아
|
|
12:26
키웠으니 아끼라
|
|
12:26
잿불냥이
|
|
12:26
LigeLige
|
|
12:26
☆닿지않는별이라해도☆
|
|
12:26
지상최강의 유우카
|
|
12:26
칸샤~
|
|
12:26
BoomFire
|
|
12:26
엄마가너무좋은귀염둥이앨리스
|
|
12:26
히틀러
|
|
12:25
◎━╋劍聖━━━─
|
|
12:25
108638.
|
|
12:25
기동전사오소리
|
|
12:25
희동구86
|
|
12:25
카오브
|
|
12:25
아슈와간다
|
|
12:25
HCP 재단
|
|
12:25
사료원하는댕댕이
|
|
12:25
Dr 9년차
|
|
12:25
리틀리리컬보육원장
|
|
12:25
마그넷트
|
|
12:25
지정생존자
|
|
12:25
루리웹-8253758017
|
|
12:25
정의의 버섯돌
|
|
12:24
나스리우스
|
|
12:24
촤아아앗
|
하지메어 해석하는거에 비하면 스바루 정도야 뭐
스바루가 어렵다고 하는자에게 응나어를
생방 봤었는데 얘네보다 듣기 편하고 좋음
자막없으면 알아먹기 힘듬ㅋㅋㅋㅋ
하지메랑 응나는 본인들도 가끔 본인 영상 보고 '에, 뭐라고 했었지' 할듯
스바루정도면 넷용어같은거 거의 안써서 초급편이긴 함 이바닥에선 거의 교과서급느낌
홀로의 양대 산맥에 비교하면 스바루정도야 뭐...
하지메어 해석하는거에 비하면 스바루 정도야 뭐
스바루가 어렵다고 하는자에게 응나어를
억양이라 해야되나 높낮이가 표준일본어랑 차이가 있단 생각은듬
스바루정도면 넷용어같은거 거의 안써서 초급편이긴 함 이바닥에선 거의 교과서급느낌
하지메랑 응나는 본인들도 가끔 본인 영상 보고 '에, 뭐라고 했었지' 할듯
홀로의 양대 산맥에 비교하면 스바루정도야 뭐...
생방 봤었는데 얘네보다 듣기 편하고 좋음
파괴된 사나이
자막없으면 알아먹기 힘듬ㅋㅋㅋㅋ
나도 거의 미코방송으로 일본어를 배워서 예전에 반대로 표준적인 일본어 발음을 못알아듣는 상황이 있을때가 있었음
억양 그런것보다 간혹 나오는 관통자 속성에 귀가 ㅎㅎ
미코나 루나, 그리고 하디몌에 비하면 쮸바는 매우 쉬운편이짘ㅋㅋㅋ
하디몌보단 쉽다
미코치와 응나와 하디몌로 단련된 그들에게 스바루는 아무것도 아니다
하디몌: 스캬! 하시에!
그래도 루나랑 하지에어 비하면 쉬운거 같아요... EN쪽으로라면 칼리 느낌이랄까. 사투리억양이 좀 있지만 딕션은 좋아서 잘들려.
미코는 그래도 알아먹겠는데 루나는 진짜 본방으로 보면 한 절반은 흘리고 봄
https://www.youtube.com/watch?v=TzuINlR03Oo&t=201s 클립퍼도 번역을 포기한 하지메
스바루가 억양이면 미코는 다른 언어니까 ㅋㅋㅋ 니키를 형씨로 번역하는것도 좋아보이네