본문

BEST

[게임] (명조)설문조사 답변하다 문득 생각난 건데

2 | 5 | 235 프로필펼치기

img/25/01/10/1944f4df3f6520c65.jpg

설마 이놈들 이거조차 오역이 있는 거 아니야?

아니겠지?





#명조

목록
이전글
다음글
1

댓글 5

얘들은 진짜 번역 신뢰도 나락으로 보내서 모든걸 다 의심해야됨

퍄퍄고 | (IP보기클릭)114.199.***.*** | 25.01.10 17:22
퍄퍄고

ㄹㅇ 수상한 놈들임

위 쳐 | (IP보기클릭)114.201.***.*** | 25.01.10 17:25

걍 조금이라도 이상한거 있으면 거의 99퍼센트 확률로 오역이다

루리웹-4336088128 | (IP보기클릭)14.35.***.*** | 25.01.10 17:30
루리웹-4336088128

일어로 봐서 그런거 아니냐가 요즘 좀 그런 소리 나오던데 보통 오역이다 생각되는건 중국어로 비교해도 명확하게 오역이니깐

루리웹-4336088128 | (IP보기클릭)14.35.***.*** | 25.01.10 17:31
루리웹-4336088128

다른 서버와 번역 비교 가능한 사이트도 나와서 오역인 걸 더 알기 쉽게 되기도 했더라 진짜 자칭 번역팀 뜯어 고쳐야해

위 쳐 | (IP보기클릭)114.201.***.*** | 25.01.10 17:44
댓글 5
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[게임] ZZZ) 포켓몬+폴가이즈 잘 섞었네
0 | 0 | 9 21:41 | Gold Standard
[유머] 공혁준을 바라보는 일반인과 당뇨환자의 차이
0 | 0 | 28 21:41 | LeWise_Litt
[잡담] 롤) 보기 힘든 탑 쵸비vs기인
0 | 0 | 11 21:41 | 슈가슈가슈가
[애니/만화] 건담) 이론상으론 완벽한 조합인데 절대 섞일 수 없는 조합
1 | 0 | 19 21:41 | 루리웹-5994867479
[잡담] 말딸) 섀버 콜라보 카드 가격 원탑
0 | 0 | 18 21:41 | 괴도 라팡
[유머] 손이 예쁜 눈나의 손하트 챌린지.mp4
0 | 1 | 28 21:41 | 초고속즉시강등머신
[잡담] 젠레스, ZZZ) 라이터 형님 스킨으로 이런거 나왔으면 함
0 | 0 | 25 21:41 | 남동생은 날개가있었다
[게임] 롤)황금함대
1 | 0 | 31 21:41 | 찌찌참마도
[자작유머] 업적 하나 되긴했는데
1 | 0 | 26 21:41 | 나래여우🦊
[유머] 훠궈 냄비 사용법을 마스터한 일본인
0 | 1 | 72 21:41 | VICE
[잡담] 달마야놀자2편은 다들 별로였었나보네?
0 | 0 | 13 21:41 | 보팔토끼
[잡담] 젠레스) 아스트라는 그냥저냥인데 이블린은 그냥..
1 | 0 | 22 21:40 | 거기까지하자
[잡담] 버튜버) 리오나 왜 아직도 이구간이야
0 | 1 | 25 21:40 | 신기한맛이군🦉☄️🍃👾💫
[잡담] 루루시아 왕국이 없어지는 과정을 보여주는 주딱
1 | 0 | 45 21:40 | 오블리비오니스
[잡담] 젠레스)냉정하게 픽업 계획 세웠다
1 | 0 | 53 21:40 | 호비론
[잡담] 힘들때는 내 내면의 기가차드 인류황제님을 생각하기로 했어
0 | 0 | 13 21:40 | 베네치아의 약물상인
[유머] 대충 산적 소굴과 정규군 주둔지
2 | 0 | 54 21:40 | Sieg Choys
[잡담] 나는 기가차드 밈이 너무 좋아
0 | 0 | 14 21:40 | 루리웹-6938894165
[잡담] 롤)원딜팀 굴욕적인 건 원딜 차이 심했다는 거임~
0 | 0 | 49 21:40 | 루리웹-2533335882
[유머] 훈련소 마지막 훈련.gif
0 | 2 | 64 21:40 | 이지스함
[잡담] 메인부스터가맛이갔다고
0 | 0 | 20 21:40 | 짭제비와토끼
[유머] 외계인이 없다고 믿는 이유
0 | 3 | 105 21:40 | 주장은내가.증명은네가.
[인방] 버튜버) 좋아요 만큼 강해지는 크로니
3 | 2 | 91 21:40 | 샤메이마루
[유머] 버스기사 세후 월급
7 | 7 | 233 21:40 | 루리웹-5413857777
[잡담] 유게 뉴타입 제간타고 공부 조지러 간다 ㅎㅎ
0 | 0 | 34 21:39 | 요나 바슈타
[게임] 트릭컬,약스포)폴랑 여왕 왕관 썼던 후유증이 오래가는건가!!!
0 | 2 | 51 21:39 | 　이모씨　
[유머] 개와 게.gif
2 | 1 | 72 21:39 | 심장이 Bounce
[게임] 곧 젠레스) 후 난 픽뚫 없을 듯? ㅋㅋㅋ
4 | 2 | 95 21:39 | 커피제조기

1 2 3 4 5

글쓰기