35.0 PTR 공식 한글 패치노트를 읽어보다가 영문 패치 노트의 내용이 잘못 번역되었거나 다른 점이 있는 부분이 보여서 한번 정리해서 올려봤습니다. 나중에 정식 35.0 한글 패치 노트에는 수정되었으면 하네요.
배치 경기 변화
* 등급전을 처음 접하는 플레이어들은 배치 경기 이후에 골드 5 이상으로 배치받을 수 없습니다.
-> 등급전을 처음 시작하는 플레이어가 배치 경기를 시작할 때 골드 5이상의 등급을 시작점으로 배정받을 수 없습니다.
참고로 예전에 올라왔던 등급전 개선 사항 글에는 이렇게 적혀있었습니다. "배치 경기 중인 플레이어는 한 리그 등급(5세부 등급) 이상 올라가거나 내려갈 수 없으므로, 새로운 영웅 리그 플레이어가 배치 경기를 치르고 달성할 수 있는 최고 등급은 플래티넘 5로 제한됩니다."
알터랙 계곡
사령관
* 더는 구조물로 인식되지 않습니다.
-> 오역은 아니지만 영문 패치 노트에 없는 내용입니다.
레벨 16 특성
* 죄악의 손아귀 (E)
- 모두 다 불타리라가 끝까지 지속되면 재사용 대기시간이 4초 감소합니다.
-> 모두 다 불타리라가 적 영웅에게 끝까지 지속되면 재사용 대기시간이 4초 감소합니다.
알렉스트라자
* 생명 결속 (R)
- 결속된 동안 자신과 결속된 아군의 생명력을 초당 100 회복시킵니다. -> 초당 300 (영문 패치노트에 처음에는 초당 100이라고 적혀있었는데 얼마되지 않아 300으로 변경되었습니다.)
알터랙 사령관들 건물로 인식 안된다는건 더이상 레이너 히페리온으로 사령관 버스트 딜이 안된다는 것
뭔 차이가 이래 심한지
알터랙 사령관들 건물로 인식 안된다는건 더이상 레이너 히페리온으로 사령관 버스트 딜이 안된다는 것
제가 하나 궁금한게 있는데요 등급을 처음접한 유저는 골드이상이 안된다고 하는데 그러면 등급전을 전시즌 한 유저면 배치상태에따라 골드 이상 받을 수 있다는건가요? 아님 무조건 전유저 랭커든 머든 간에 새로운 시즌 배치는 골드로 시작하는건가요?
위에는 등급전을 완전 처음 시작하는 유저들에게 해당되는 사항입니다. 등급전을 전 시즌에 하셨다면 이번에 배치를 보시면 제 생각에는 아마 전 시즌 등급을 기준으로 배치 경기 등급을 배정받을겁니다.