원맨쇼에 좀비를 섞어서 원맨좀비라고 한걸 완장질 좀비라고 한 것 같은데
원맨쇼랑 완장질이랑은 좀 의미가 다르지 않나
드래곤볼이 생각나는걸
[잡담] 버튜버) 홀로그라 자막 유게서 먼저 보고 나중에 영상 보니 더 이상하군
|
|
|
진실의 마녀
추천 0
조회 4
날짜 14:59
|
|
사랑은스릴★쇼크★인격배설♥
추천 0
조회 9
날짜 14:59
|
|
됐거든?
추천 0
조회 26
날짜 14:59
|
|
비잔티움으로의 항해
추천 0
조회 8
날짜 14:59
|
|
플람베
추천 0
조회 9
날짜 14:58
|
|
디지몬좋아
추천 0
조회 8
날짜 14:58
|
|
자캐애니제작회
추천 0
조회 16
날짜 14:58
|
|
venom_k
추천 0
조회 9
날짜 14:58
|
|
소백2
추천 0
조회 15
날짜 14:58
|
|
야옹야옹야옹냥
추천 0
조회 63
날짜 14:58
|
|
어쩔식기세척기
추천 1
조회 14
날짜 14:58
|
|
키웠으니 아끼라
추천 0
조회 4
날짜 14:58
|
|
핵인싸
추천 10
조회 98
날짜 14:58
|
|
M.O.M
추천 0
조회 20
날짜 14:58
|
|
루리웹-2636
추천 1
조회 20
날짜 14:58
|
|
됐거든?
추천 2
조회 66
날짜 14:58
|
|
김두한.
추천 1
조회 34
날짜 14:57
|
|
SCP-1879 방문판매원
추천 5
조회 115
날짜 14:57
|
|
라젠드라
추천 0
조회 46
날짜 14:57
|
|
루리웹-0090901878
추천 0
조회 41
날짜 14:57
|
|
건전한 우익
추천 3
조회 95
날짜 14:57
|
|
호요지박령
추천 0
조회 18
날짜 14:57
|
|
Todd Howard
추천 3
조회 66
날짜 14:57
|
|
빈센트보라쥬
추천 5
조회 105
날짜 14:57
|
|
루리웹-82736389291
추천 1
조회 18
날짜 14:57
|
|
됐거든?
추천 3
조회 173
날짜 14:56
|
|
루리웹-8514721844
추천 2
조회 38
날짜 14:56
|
|
나인나인나인
추천 3
조회 38
날짜 14:56
|
원맨쇼가 아니라 이런 뜻으로 쓰인 거라서 의미는 맞긴 함ㅋㅋ
원맨쇼가 아니라 이런 뜻으로 쓰인 거라서 의미는 맞긴 함ㅋㅋ
이런게 있었네 원맨보다 저게 더 익숙할 것 같아서 고른건가?
제목 번역도 그렇고 유행어나 밈을 많이 쓰긴 함. '독재 좀비'라고 번역하는 건 너무 쎈 느낌이라 좀 순화시킨 거 아닐까?
반대로 독재자랑 비교하니까 번역이 순해보이네