스테이트 오브 디케이 2 라는 게임이고, 전문적?으로 총기류가 나오는 게임은 아니지만 보편적인 분류의 번역이 어떻게 되는지 알고 싶습니다. 맞게 번역이 된건지 의견좀 보태주세요.
Launcher = 유탄 발사기
>> 런처 라고 돼 있는데, 40mm grenade 를 씁니다.
Gas Launcher = 가스탄 발사기
Napalm Launcher = 네이팜 발사기
Crossbow = 석궁
Revolver = 리볼버
Shotgun = 산탄총
Assault Shotgun = 자동 산탄총
Pistol = 권총
Assault Pistol = 기관 권총
Rifle = 소총
Assault = 돌격 소총
Anti-Materiel Rifle = 대구경 소총
|
KapitanzurSee
추천 4
조회 4203
날짜 2021.01.13
|
|
RocknSangInLove
추천 1
조회 1258
날짜 2020.11.19
|
|
You1203
추천 0
조회 1098
날짜 2020.10.17
|
|
루리웹-6116938438
추천 0
조회 1302
날짜 2020.10.07
|
|
NietzscheChicken
추천 2
조회 7260
날짜 2020.10.03
|
|
유피테
추천 0
조회 1274
날짜 2020.08.31
|
|
루리웹-9087252575
추천 2
조회 3507
날짜 2020.07.31
|
|
오마이캡틴플래닛
추천 0
조회 1431
날짜 2020.07.27
|
|
파랑새약국
추천 0
조회 3065
날짜 2020.07.12
|
|
김지원최고좋아
추천 0
조회 1280
날짜 2020.06.27
|
|
D.K Lim
추천 2
조회 5108
날짜 2020.06.22
|
|
드렁큰 엘사/안나
추천 1
조회 1385
날짜 2020.06.06
|
|
돠군
추천 1
조회 1327
날짜 2020.05.21
|
|
서울산악마
추천 0
조회 883
날짜 2020.05.13
|
|
기분좋은코스
추천 1
조회 5277
날짜 2020.05.06
|
|
태푸
추천 0
조회 4637
날짜 2020.05.04
|
|
기분좋은코스
추천 0
조회 6157
날짜 2020.05.03
|
|
태푸
추천 2
조회 3734
날짜 2020.04.29
|
|
루리웹-0914803879
추천 3
조회 12903
날짜 2020.04.27
|
|
루리웹-0914803879
추천 0
조회 1579
날짜 2020.04.20
|
|
토네르
추천 0
조회 2093
날짜 2020.04.08
|
|
마리세레스
추천 0
조회 1838
날짜 2020.03.22
|
|
돠군
추천 0
조회 1507
날짜 2020.03.19
|
|
신드래곤네이처
추천 0
조회 1518
날짜 2020.02.22
|
|
평범한 스마
추천 1
조회 1975
날짜 2020.02.04
|
|
쿠-마-몬
추천 0
조회 1424
날짜 2020.01.11
|
|
King 랜슬롯
추천 0
조회 1055
날짜 2020.01.02
|
|
mudans
추천 0
조회 1438
날짜 2019.12.19
|
대구경 소총은 대물 저격총으로 하셔도 될것같습니다
의견 감사합니다.
삭제된 댓글입니다.
조르미
의견 감사합니다.
저기에서 말하는 assault란 사전적 의미의 '돌격'이 아니라 미국의 총기규제법에 저촉되는 자동화기를 말합니다. 쉽게 말해 자동권총, 자동산탄총 정도로 이해하면 됩니다. https://namu.wiki/w/%EB%8F%8C%EA%B2%A9%EC%86%8C%EC%B4%9D#s-3
정보 감사합니다.