[잡담] 블루아카) 별일도 아니네

[루안네츠]

하나의 중국을 존중한다

응~ 존중만 할거야~

외교식 화법으로 더 크게 책잡힐 일 없이 회피기동하긴 했네

이거 잘 못하는 회사들이 꽤 많다는 걸 생각하면

역시 짬이 중요하긴 하다 싶긴 함

[보스맨]

끝났다 온다 이제 박제돼서 10년간 아니 100년동안 입에 오르내릴 거라고 이 글은!!

[루안네츠]

저기 미국과 유럽을 보면 별일 아닌 게 맞다
중국 돈 달달해용~ 하면서 회사가 보이는 행보!

그냥 다 똑같은 놈들임 ㅋ

[아타호-_-]

틀린말은 아닌데 다른 컨텐츠가 저런말 햇을때도 이렇게 관대하게 넘어가줬음?

[루안네츠]

어차피 난 젠지 때도 별 생각 없이 그런갑다 하고 넘어갔거든
어차피 책잡히는 건 회사 책임이지

[루리웹-7420595764]

일단 저는 그랬어용

[아침출근하기싫다]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너 블까지? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루안네츠]

그냥 시니컬한 건데용
어차피 빌미 내준 게 넥슨 책임인데 어쩔...

[부라리큰부라리큰]

다른겜들은 아예 회피하려고
중국 글로벌 서버만 따로 만들던가 간체어 번체어 서버라고 쓰는데 회피기동 한건 아니지

[루안네츠]

내가 아는 사례로는 중국 시장이 주요 먹거리인 회사에서는 회피기동 괜찮은 거 맞음
저어기 유럽에서는 중국 관세 안된다고 하면서 공장 중국으로 모두 이전한다 그러는 독삼사도 있는데 뭘 ㅋ

[부라리큰부라리큰]

다른 중국 회사가 사들인 한국 일본 게임들도 일부러 간체어 번체어 서버 따로 표기함
근데 블아만 간체어 번체어 지원이라고만 쓰고 서버 안 나눴음 그래서 지금 문제가 생겨버린 거고

[루리웹-9554655175]

블루아카는 중섭이 따로 있음
글섭에는 중섭 포함 안됨

[루안네츠]

뭔 소린지 모르겠는데
애당초 대만섭 따로 있고
중국섭 따로 있고

중국 쪽은 애당초 일섭 하는 애들이 대다수고
대만섭 나오니까 검열 없는 대만섭 하는 애들도 있고

[부라리큰부라리큰]

그러면 중국어 서버 쓰고 간체어 번체어 서버라고 쓰면 됨

[부라리큰부라리큰]

보통 대만섭을 중국어 번체어 서버라고 쓰고 중국 섭을 중국어 간체어 서버라고 씀
대만서버라고 굳이 안씀

[부라리큰부라리큰]

뭔 소린지 모르겠으면 그냥 지금 말 나오는 이유도 모르고 이러시는 거네... 그럼 별일 아니라고 느낄만 한듯

타 겜들이 그거 회피기동 하려고 눈 가리고 아웅하고 대만 서버는 무조건 중국어 번체 서버라고 쓰는데...

[루리웹-9554655175]

간체어 번체어로 나누라는 소리인가

[부라리큰부라리큰]

ㅇㅇ 맞음... 블아는 서버명을 간체어 번체어로 안 나눴더라 정보 찾아보니까
그냥 지원이라고만 쓰고 한국 일본 중국 글로벌 이렇게 써놓았는데 갑자기 대만이라고 말 하면 이게 뭐지 할 수밖에...

보통 그런 사태 피하기 위해서 간체어 번체어 서버라고 쓰고 운영함

[루안네츠]

아니 그거 이미 그렇게 되어있을텐데
애당초 (대만 + 홍콩 + 마카오) 서버로 묶여서 중국서버하고 구분됨

[루안네츠]

라이브 방송에서 지역을 리전이 아니라 컨트리로 표기해서 일어난 상황인데, 정말로 뭔 소리 하는거야...

[부라리큰부라리큰]

따로 간체 번체어 서버라고 표기 안함...
그거 해놔야지 논란이 덜 됨 모르고 대만이나 홍콩이라고 잘못 말할 실수를 할일도 없고

애초에 처음부터 그렇게 해놓으면 실수 할일이 없거든...

아니면 처음부터 그냥 깡 전부다 글로벌로 해놓고 자기네 나라 본섭+글로벌 서버만 운영하던가

[루안네츠]

아니 그건 진짜로 지금 이 상황하고 별 상관없는 문제구만...
진짜 뭔 소리 하나 했너

[부라리큰부라리큰]

그러니까 그 컨트리 피할려고
일부러 간체어 번체어 서버 나누거나
그냥 중섭을 북미섭이랑 함께 글로벌 하나로 퉁치는건데

그걸 안해서 이런 문제가 생긴거다 이렇게 말한거임 난

[부라리큰부라리큰]

그걸 상관없다고 생각하니까 별일 아니라고 생각하는 거임
다른 사람들은 그게 아니니까 까려고 발화하거나 문제를 지적하거나 그러는 거고

[부라리큰부라리큰]

난 까려고 이러는게 아니라
처음부터 이러면 문제 없다 이걸 말하는건데

그거 마저도 까는걸로 받아들이는 바보들이 있어서 그냥 한숨만 나온다 진짜
여기도 사람 줄으니까 결국 이렇게 되는구나

[루안네츠]

그 뭐냐, 그게 문제가 아니라 영어 라이브 방송에서 리전을 콘트리로 표기한 상황이라서
그냥 영미권 쪽 번역이 미스낸 거임

애당초 한국어 쪽 라이브는 처음부터 지역으로 표기해놨고
글섭은 한국 기준으로 해서 방송이나 컨텐츠 제작하는데 뭐

[부라리큰부라리큰]

그 한국 방송에서 나온 사태인데요 지금 사태가

[루안네츠]

굳이 서버 표기 이야기를 꺼낼 필요가 없는 상황이었음
갑자기 서버 표기 이야기가 나오니 진짜 뭔가 했네
애당초 까는 거 아닌 거 아는데 진짜 생뚱맞은 소리라서 그랬음

[부라리큰부라리큰]

괜히 다른 게임들이 간체어 서버 번체어 서버 써놓고 나라별 언급 안하는게 아님...

[루안네츠]

뭔 소리야 -_-
영어 라이브에서 터진 상황이구만

한국 라이브에서는 지역으로 일관되게 표기했었음

[부라리큰부라리큰]

그걸 한섭 방송에서 하니까 지금 불탄거임
게다가 그 하나의 중국 인정한다는 사과문이 무슨 샤이닝니키 급이라 더 불탔고...

[부라리큰부라리큰]

한국어 공식방송 트윗으로 하나의 중국 인정합니다 사과문 써서 지금 더 이 상황인데
걍 언급 안하고 미스로 넘어갔으면 님 말이 맞음 근데 그게 아니라 지금 이러는거고...

[루안네츠]

아니 뭔 소리야 한섭 방송하고 글섭 방송은 따로 돌아가
글섭 방송은 영미권 번역자 따로 붙고
대만 쪽 번역자 따로 붙고
태국 쪽 번역자 따로 붙어서 별개 스튜디오에서 따로 송출하는데

[부라리큰부라리큰]

지금 터진게 한국 공식 트윗에서 사과문 써서 터진건데
님이야 말로 뭔솔임

[루안네츠]

뭔 소리야... 글로벌 서버 전체에 올라온 건 안보이나...

[루안네츠]

애당초 한국 서버가 글로벌 서버에 묶여있는 개념이니까 당연히 영미권 쪽 사건사고도
글로벌 운영팀 명의로 올라가는거지

[부라리큰부라리큰]

그런다고 회피 되는 문제가 아님 지금
하나의 중국 인정 사과문을 쓴게 문제임...

어느 서버가 한거냐 문제는 이미 떠났음...

[부라리큰부라리큰]

그거도 그 사과문을 '한글'로만 쓴 건데 글로벌이니까 아니다 이러는 건 그냥 눈가리고 아웅 하는거지...

[루안네츠]

? 한글로만 뭘 써
대만 쪽에 번체자로도 쓰고
태국 쪽에 태국어로도 쓰고
영미권 쪽에 영어로도 써서 올렸는데

???

[부라리큰부라리큰]

그럼 더 문제 아님?
그 사과문 안 쓰고 그냥 번역미스입니다~ 했으면 님 말이 맞음

[부라리큰부라리큰]

근데 번역미스라고도 안했음 이게 더 문제임
나도 차라리 번역 미스 였다고 하고 고쳤으면 이런 말 안함...

[루안네츠]

애당초 그렇게 쉽게 넘어갈 사안이었다면, 애당초 중국이 저런 지랄도 안 할 나라라고 ㅋㅋ;;
애당초 중국이 좋게 넘어가주지 않는데 뭐 어쩌겠냐
미친개한테 물린거지 ㅋ

[부라리큰부라리큰]

ㅇㅇ 내 말이 그말임 잘못 물린거 그래서 애초에 처음부터 안 물리게 했으면 되었는데 왜 안했냐 이러는거고 내가

[루안네츠]

ㅇㅇ 하여튼 한국 라이브나, 대만 라이브나, 태국 라이브는 저 문제는 없었음

애당초 저거 이야기 나온 게 영어 라이브에서 콘트리 표기 보고 중국인들이 발작하면서 시작한 거라서 ㅋㅋㅋㅋ

진짜 웃기긴 해 ㅋ

[부라리큰부라리큰]

사실 젤 좋은 방법이 지금 사과문보다 차라리 간체어 번체어 나누고 대만 홍콩 표기 없애면 되는지라

의외로 간체어 번체어만 언급하면 대만 중국 둘 다 별말 안 하더라...
진짜임 다른 대만 중국 서버 둘 다 있는 겜 현황 봤는데 간체 번체 서버로 나눠서 쓰면 중국애들도 별말 안함....

[잠수함정]

원래 국가라고 써서 라이브 다시보기 내려가고 지금은 지역으로 고쳐서 다시 올라온거 임

[잠수함정]

아 지역이 아니라 서버로 고쳤구나

[루안네츠]

아 나도 잘못 알았네
영미권 찐빠인 줄 알았는데
스바...

[컴퓨터중급]

와 이건 진짜네

[루안네츠]

그냥 시니컬한거지 뭐
애당초 유럽이나 미국 쪽 회사는 넥슨이 한 거보다 더한 친중 행보인데
존중한다는 선에서 끊으면 양반이지 ㅋ