[유머] 한국어가 세계적으로 허접한 언어인 이유

[야스온더비치]

얼마나 허접하길래 노벨문학상을 ㅠㅠㅠ

[제자리에서는 됩니다]

는 그렇게 빨던 읍읍 시인은 사실 성폭행범이였고;;

[폭풍을부르는유게이]

그치 제대로 번역해서 내보내기 어렵지 같은말도 뜻이 다르거나 어감이 다르기도 하고.. 번역해서 그 느낌을 살리기 어려울듯

[루리웹-7200470775]

국뽕 치사량을 맞은 사람이네 ....

[이름도못짓는허접]

정작 번역일해보면 한글만 그런게 아니라 다른 언어도 다 100% 못 살리는데 너무 말도 안되는 핑계였음

[기계교 사제]

이거 구란게 당장 영문 소설도 섬세한거 많아 언어란게 음율도 포함인데
우린 그걸 못 느끼지
그래서 번역이 중요한데

[아알호메프]

어릴적엔 방송이고 어디서 하도 이야기해서 저게 진짠줄 알았지. 근데 개소리더라...

[유겡]

그냥 그동안 한국에 대한 관심이 없었던거 뿐이고

[루리웹-9579757193]

이거 진지하게 믿는 사람 많았지
한국어로 제대로 표현하기 힘든 영어나 외국어 단어도 많은데

[태엽장치 돌고래]

몇년전만 해도 루리웹에서 이거 아니라고 하면 비추폭탄에 개처맞았음.

[아마자라시]

하도 한국에서 노벨상이 안나오니 ㅋㅋ 그럴듯하게 들릴만하지

[막시무스7세]

국뽕을 너무 맞아서 사리 구별이 안되나 보네 ㅉㅉ

[뚀미]

노벨상 못 받는 것에 대한 수많은 변론 중에서 가장 쪽팔리는 소리네 ㅋㅋ
다른 나라 언어보다 한국어가 우수하다니 뭐니 ㅋㅋ

[인천버스]

애초에 음운적으로는 뒤쳐지는 언어인데...
언어문화적으로 차이가 크기때문에 묘사 표현하는 방법이나 방향이 너무 다르지않나...?

[6ix✰s6]

저런 색깔 표현은 외국에도 있음. 영어만 해도 엄청 다양한 색깔 이름이 다 있는데..

[고 니]

중고딩 때 이런 말 진짜 많이 듣긴 했지
고은 시인 말하면서

[내앞에서하고싶은말을해]

애초에 영어가 어휘가 제일 풍부한 언어로 알고 있는데

[유게이-0186996733번]

난 그게 번역가들이 일 안해서라고 언제나 말했지만 학부생따위의 말 당연히 들리지 않았겠지

[ihwa]

붉으죽죽 푸르딩딩 좀 억까이긴 한데 번역의 양과 질이 책의 더 많은 보급을 의미하기 때문에 번역이 중요한건 맞음

[절대인간]

피드백 해주세요
매치가 안되었네요?

각자 호환되는 한국말이 있는데 미치도록 생소함

[요시탄요시]

이 사람 잘 나가던 메가 영어 강사인데 지금은 뭐함?

[시몬 벨몬드]

나라별로 같은 말이라 생각해도 그 느낌이 다 다름
미안합니다. 죄송합니다. 사죄드립니다.
스미마셍. 고멘나사이. 아임쏘리. 어폴로자이
다 그 뉘앙스와 깊이가 다름
번역이 어려운건 한국어만 그런게 아니라 모든 나라의 언어가 다 그럼

[AEEQQ]

개소리하네 ㅋㅋㅋㅋ

[AEEQQ]

무슨 말같지도 않은 소리를