예전엔 어디 중국쪽에서 어설프게 한국자막 입힌 느낌이라
문법자체가 딱딱한 번역체 같은 쇼츠가 많았는데
요즘엔 합성보이스로 대사를 미리 깔아놓고
그 발음에 맞춰 자막을 넣는것같음
보통 나지 않을 오타들이 되게 자주보여
예를들어
다룬 영상 > 다른 영상
연쇄 살인범 > 연세 살인범
이런식으로 음성인식 오타나는거 같은 자막이 많아졌단 말이지
|
무한돌격
09:24
|
|
하나미 사키
09:24
|
|
Plant11
09:24
|
|
누히즈
09:24
|
|
조밥세끼
09:23
|
|
월요일의크림소다
09:23
|
|
유그드라__
09:23
|
|
루리웹-1332694410
09:23
|
|
루리웹-3151914405
09:23
|
|
괴도 라팡
09:23
|
|
Ak48
09:23
|
|
실종홀리데이
09:23
|
|
귀뚜라미
09:22
|
|
루리웹-1543023300
09:22
|
|
포풍저그가간다
09:22
|
|
토와👾🪶🐏
09:22
|
|
리사드
09:22
|
|
BlackHeart
09:21
|
|
루리웹-5976568918
09:21
|
|
엠버의눙물
09:21
|
|
메시아
09:21
|
|
GrayN
09:21
|
|
록마소
09:21
|
|
리틀리리컬보육원장
09:21
|
|
사신짱드롭킥
09:21
|
|
바닷바람
09:21
|
|
초고속즉시강등머신
09:20
|
|
십장새끼
09:20
|