[유머] 명량 일본 개봉 제목

[🐣RED O]

배틀 오션

해상결전

[냐류냐류]

이새끼들은 무슨,,,제목을,,

[루리웹-2294817146]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[유리조노 세이아]

영어 개짜치네 ㅋㅋㅋㅋ

[한니발 바르카]

원피스냐고...

[고효원사랑해]

일본이면
‘운명의 바다~후손의 미래가 내손에~’
이런거일거라 생각했는데
그것보단 양호하네.

[야자와 니코니코]

그치만 일본에서는 그렇게 쓰면 다르게 받아들인다고

[키사라기_치하야]

ㅋㅋㅋ

[정체불명1]

그렇게 지으면 운명과 후손을 조지려는 쪽이 일본이 되잖아 ㅋ

[탕찌개개개]

정답인게함정

[루리로리윀]

일본에선 임진왜란을 어떻게 배우고 가르치는지 궁금하네

[루리웹-2809288201]

도요토미 히데요시가 말년에 노망나서 저지른 실책으로 설명하고 대충만 가르친다더라

[다바시]

우리도 교과서에서는 그렇게 깊게는 안들어가지 않냐.

[㉲㉮제렌트]

지들이 침략하고 그런 쪽의 서술은 그리 자세하게 안다룸

[일발장전]

삼국지에서
사마의가 통일한 이후 이야기같네

[산악회장 마속]

일본 입장에서도 원숭이새끼가 20만을 꼴박한 거로 생각하나보네

[최고빨갱이]

1. 통일은 손자인 사마염이 280년
2. 그리고 통일이후는 그냥 끝임. 내용 없음.
3. 진서등 사서상으로도 정말 다양한 이야기들이 있음.

[일발장전]

고마워염

[암살단]

근데 저기 유튜브 댓글보면 이순신 되게 깎아내리더라 특히 노량해전해서 이미 정전협정맺고 후퇴하고있는데 그거 무시하고 덤볐다가 총맞고 죽은 무식한장군 이라는 평가가 자주보임

[오사랑 大塚愛]

틀린 말은 아니긴 한데 ㅋㅋㅋ

[죄수번호-2853471759]

[야자와 니코니코]

일본에서 명량 모를 테니 이름 바꾸는 건 이해되는데

배틀 오션은 놀이기구 이름이냐고

[중수가되고싶은 초보]

왜 영어 이름을???

[야자와 니코니코]

그건 일본 유행임

한자로 된 중국 씹덕겜들 일본 제목은 죄다 영어잖아

[하즈키료2]

아니 이게 대체 제목이 참

[Necro Fantasia]

일본의 해외 영화 수입사는 정말 왜 이지경이냐 ㅋㅋㅋ

[루리웹-2809288201]

일본에서 이거 보려나

[4,500AU]

이건가..?

[키쥬]

삼국지 외전 신작겜 홍보 같음ㅋㅋㅋㅋㅋ

[이세리]

그냥 李舜臣 써놓고 위에 りしゅんしん 정도만 써놔도 평타는 칠텐데

[Ptys]

일본에서 개봉하는 외국영화 제목이 저렇게 쌈마이한 이유가 의외로 현지 중장년층 관객층을 의식한거라고 하던데...

[Cirrus]

카이죠오오오니 오레와 나룻!!!

[브루타알]

[Executioner]

분로쿠노 에키 사이슈센

[일각관]

진짜 무슨 원피스 극장판 같네

[제르딩딩]

사실 뭐 수입한것만 해도 노력한거지

[지구별외계인]

저예산 서양 영화 가져다가 로컬라이징힌 느낌이네

[크레아틴줘]

제목을 왜 저따구로 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
차라리 소용돌이 바다 뭐 이런식으로 하지 ㅋㅋ

[Skel-Feet]

명량이라는 뜻이 울돌목(물이 우는 소리내며 도는 물길)의 한자어라 한자로 써도 중의적인 표현으로 쌉가능일텐데...

[패턴퍼플]

와 원피스 극장판 인가봐!

[아르카딘 MK-II]

아리따케로 유메오~
타치아부레~

[식당으로비유하자면]

뭐 영어권에서 일본 게임 번역하는거나

그 반대나 자기네 감성 넣듯이 이것도 자기네 감성 넣은거지

[예능치트키]

지들이 일방적으로 얻어 터지는 건데 개봉하네ㅋㅋ

[티렉스9]

우는 바다 : 괴수 이순신

이거 아닌가? ㅋㅋㅋㅋㅋ

[스토브리그]

아군의 트롤로 체포되어 국문을 당하고 와보니 남은 배가 12척이었지만 133척을 상대한 건에 대해서 ~ 육지에서 싸우라구요? 그런거 못 들었습니다만~

[산악회장 마속]

순신상 칵코이