스토커)스토커 게임 근본이라는 소설 읽고 있는데 | 유머 게시판

본문

BEST

유머 게시판

전체

[잡담] 스토커)스토커 게임 근본이라는 소설 읽고 있는데

Do비do밥

2 | 5 | 147

24.11.20 (16:37:58)

IP : (IP보기클릭)118.41.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 6173일 | LV. 84 | Exp. 44% | 비추력 245825

Do비do밥 2 | 5 | 147 2024.11.20 (16:37:58) 프로필펼치기

노변의 피크닉 이란

소련 소설인데

이거 번역이 뭔가 뭔가네...

문장이 진짜 안 읽히고 뭔가 읽고 있는데도

이게 뭘 말하는 건지? 싶은 이해가 안 가는 비문들이 너무 많아...

#스토커

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

BEST
이래서 번역작가 실력이 졸라 좋아야 함. 그 분야에 엄청 잘 알아야 하고 사전 지식이 없는 사람이 읽어도 쉽게 읽힐 정도로 문장을 순화해야 해서

一目瞭然 | (IP보기클릭)112.157.***.*** | 24.11.20 16:40

https://youtu.be/Q3hBLv-HLEc 그럼 영화로 보자 검은배추 \| (IP보기클릭)59.9.*.* \| 24.11.20 16:40 0 / 3000 bytes 등록
	검은배추 한글 자막 없어! Do비do밥 \| (IP보기클릭)118.41.*.* \| 24.11.20 16:40 0 / 3000 bytes 등록
	검은배추 그리고 원작이랑 내용 달라! Do비do밥 \| (IP보기클릭)118.41.*.* \| 24.11.20 16:40 0 / 3000 bytes 등록
BEST 이래서 번역작가 실력이 졸라 좋아야 함. 그 분야에 엄청 잘 알아야 하고 사전 지식이 없는 사람이 읽어도 쉽게 읽힐 정도로 문장을 순화해야 해서 一目瞭然 \| (IP보기클릭)112.157.*.* \| 24.11.20 16:40 0 / 3000 bytes 등록
그럼 안드레이 타르코프스키의 스토커 보면 됨 들쥐의하루 Mk2 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.11.20 16:41 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

10682 11

지스타 2024, 취재·컨퍼런스 등 관련 기사 종합

55666 51

못내 아쉬운 그러나 대체불가능한, 삼국지 8 리메이크

40579 22

모부삼 이상 콜드워 미만, 콜 오브 듀티: 블랙 옵스 6

121095 33

PS5 프로, 스펙 및 실제 게임에서의 시각적 차이

88946 241

돌아온 초 액션 배틀, 드래곤볼 스파킹! 제로

80102 225

23년 만에 돌아온 호러 명작, 사일런트 힐 2 리메이크

80110 45

VR로 부활한 ‘닥구’나이트, 배트맨: 아캄 섀도우

77956 54

명작으로 배우는 공포 게임의 역사, 사일런트 힐 2 리메이크

102734 374

그래 내가 젤다다, 젤다의 전설 지혜의 투영

115678 63

거장의 35주년 결산 그리고 이정표, 메타포: 리판타지오

97517 277

추위보다 무서운 건 사람, 프로스트펑크 2

109991 306

황제 폐하를 위하여! 워해머 40K: 스페이스 마린 2

위로가기

인증글 베스트

공지

계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요.

[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화

[질문] 아이폰 카메라 사진 질문입니다 (4)

[플라이트시] pc에서 패드가 안되는건가요? (1)

[피규어이야] 피규어들 먼지들 어케 터시나요 (6)

[잡담] 결국 우울해서 오늘아무것도안했네

1 | 2 | 76 18:42 | 냐류냐류

[잡담] 롤체)검은장미단 너프 되겠다

0 | 2 | 100 18:41 | Maggeett

[게임] 반박불가 우주 갓겜

0 | 0 | 111 18:41 | UEEN

[게임] 블루아카)젠장 난 히마리 네가 좋다!!

1 | 1 | 139 18:41 | MINE25

[유머] -유게 혐오글 정화중입니다-

3 | 4 | 216 18:41 | 유우키 미아카💘

[잡담] 오버로드 글 볼때마다 생각하는거지만

0 | 5 | 71 18:41 | 잉리시

[애니/만화] 드래곤볼)개인적으로 다이마가 GT 초번부보다 나은점

12 | 2 | 846 18:41 | 사료원하는댕댕이

[잡담] " 이 게임은 처음부터 조작되어 있었어 "

0 | 0 | 71 18:41 | GorePact

[유머] 최근 한 인도 부족이 영국놈들에게 분개한 이유

40 | 34 | 6692 18:41 | 무뇨뉴

[잡담] 폴4) 프레임 150 제한 걸어놓고 겜 했는데

0 | 1 | 58 18:41 | 마도카

[잡담] 조개구이도 금수저 음식임??

3 | 12 | 140 18:41 | 루리웹-3708285406

[유머] 곧 단단단) 이후 남주의 미래를 서술하시오(7점)

4 | 7 | 310 18:41 | 루리웹-36201680626

[게임] 롤) 구마유시는 우스 나갈거 대충 알고 있었나?

9 | 7 | 1771 18:41 | 하타미 에리카

[잡담] @) 단풍과 히로

2 | 0 | 66 18:40 | えㅣ云ト八ト豆

[잡담] 학부생이 논문 표절률 14%면 잘쓴건데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

10 | 6 | 225 18:40 | 죄수번호-745705044

[유머] 짐승ㅅㅅ하는 만화

63 | 20 | 9282 18:40 | 나래여우🦊

[잡담] 버튜버)코보 헬프는 진짜 명곡이네

7 | 12 | 151 18:40 | 토와👾🪶🐏

[잡담] 커뮤니티 하면서 가끔 머리가 화끈화끈 해질 때가 있지 않음?

0 | 4 | 61 18:40 | 검수되지않은괴계정

[게임] 스타레일) 이제 깨닳았다

2 | 2 | 116 18:40 | 데드풀!

[유머] ㄹㄹㅋㅍ) 루리커피 원두 구매 후기글들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

143 | 67 | 10668 18:40 | 황금달

[유머] 곧 "돈 쓴 우리 유저가 진짜 유저"

4 | 2 | 237 18:40 | 치르47

[게임] 블루아카)의외로 공식 인증받은 최강듀오.manhwa

41 | 13 | 4622 18:40 | 루리웹-7199590109

[잡담] 그러고 보니 중학교도 담임 3년 연속이네..

1 | 0 | 59 18:40 | 기동전사오소리

[게임] 블루아카) 오늘 진짜 날이아닌가 ㅋㅋㅋㅋ

1 | 1 | 113 18:40 | 실종홀리데이

[유머] 홍진호가 하면 뜻이 다른 의미일거 같은말

2 | 1 | 171 18:40 | 슈테른릿터

[잡담] 스팀도 블랙프라이데이 세일 이런 거 함?

0 | 2 | 52 18:40 | 스피드왜놈

[유머] 곧 스티브의 머리를 들고 도망가는 엔더맨

4 | 2 | 168 18:40 | 여섯번째발가락

[잡담] 원신) 올로룬 뭔가 애매한 느낌이...

0 | 2 | 100 18:40 | 푸어곰

26 27 28 29 30

글쓰기

https://youtu.be/Q3hBLv-HLEc 그럼 영화로 보자 검은배추 \| (IP보기클릭)59.9.*.* \| 24.11.20 16:40 0 / 3000 bytes 등록
	검은배추 한글 자막 없어! Do비do밥 \| (IP보기클릭)118.41.*.* \| 24.11.20 16:40 0 / 3000 bytes 등록
	검은배추 그리고 원작이랑 내용 달라! Do비do밥 \| (IP보기클릭)118.41.*.* \| 24.11.20 16:40 0 / 3000 bytes 등록
BEST 이래서 번역작가 실력이 졸라 좋아야 함. 그 분야에 엄청 잘 알아야 하고 사전 지식이 없는 사람이 읽어도 쉽게 읽힐 정도로 문장을 순화해야 해서 一目瞭然 \| (IP보기클릭)112.157.*.* \| 24.11.20 16:40 0 / 3000 bytes 등록
그럼 안드레이 타르코프스키의 스토커 보면 됨 들쥐의하루 Mk2 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.11.20 16:41 0 / 3000 bytes 등록

BEST

커뮤니티🐳

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

차🍵

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

본문

[잡담] 스토커)스토커 게임 근본이라는 소설 읽고 있는데

게시판 관리자

신설 게시판