[게임] 하스스톤) 감-성을 살리기 위해 원문을 무시한 더빙

[징기벌레]

첫 소절부터 나오는 다로미어 호수의 정기 드립에

지금의 스칼로맨스와는 전혀 다른 밝은 가사들로 와재들을 빵 터지게 만들었던 pv

그런데 영어판 원문을 보면 다로미어 호수 얘기는 아예 없음

??? 그럼 저 뜬금없는 정기는 어디서 따온거냐?

스칼로맨스는 서부 역병지대 우측 호수 한가운데 섬 위에 지어져있고

그 호수 이름이 다로미어 호수임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

드립 치는것도 로어-프렌들리하게 하던 블리자드 한국어 번역을 잘 보여주는 부분이라 할수 있겠다

... 요즘은 좀 시원찮긴 한데

[NGGN]

본래 번역팀 따로 있던게
요즘은 다 외주로 갔다는 소리를 유게에서 본 것 같은데