본문

BEST

[잡담] 해리포터 오역중에 신판에서도 안 바뀐 것 중 하나는

0 | 4 | 166 프로필펼치기

기숙사 이름도 있지.


그리핀도어 -> 그리핀도르


슬리더린 -> 슬리데린


레이븐클로 -> 레번클로


허플퍼프 -> 후플푸프




목록
이전글
다음글
1

댓글 4
BEST
고유명사들은 까놓고 바꾸기엔 늦긴했지
슬리핑캣 | (IP보기클릭)220.120.***.*** | 24.12.28 12:15
BEST

고유명사들은 까놓고 바꾸기엔 늦긴했지

슬리핑캣 | (IP보기클릭)220.120.***.*** | 24.12.28 12:15

헤르미온느의 번역친구들이구나

짚으로만든개 | (IP보기클릭)14.5.***.*** | 24.12.28 12:16

개정판 1권 서문에 대놓고 나옴 바꾸기엔 너무 늦어서 이미 손 쓸 도리가 없다고 ㅋㅋㅋ

직구지온잔당군 | (IP보기클릭)119.192.***.*** | 24.12.28 12:17

에네르기파 같이 번역이 고착화됬구나...

세틀라이트L | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.12.28 12:18
댓글 4
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[유머] 순애물은 정말 좋은거구나
2 | 0 | 185 01:41 | 데스피그
[잡담] 같이 일하던 형님이 나한테 하소연 한 적이 있음
2 | 3 | 160 01:41 | 질문을하고추천을함
[잡담] 버튜버) C파트에 아리아 등장ㅋㅋㅋ
0 | 0 | 72 01:41 | 佐久間リチュア
[잡담] 동생 뭔가 회사 나갈거같네
5 | 21 | 192 01:41 | P19
[잡담] 경상도분들 사투리 질문 좀 드려도 될까요?
0 | 10 | 149 01:41 | 잉루나
[잡담] 아이폰 사이즈 큰 거 쓰고 싶다.
0 | 3 | 75 01:41 | 살아남은흑우
[잡담] 나노하) 지금 그럼 코믹스 1개 애니 1개인가
1 | 2 | 75 01:41 | 아이나 아이바
[자작유머] 붓다 쉣!
0 | 0 | 107 01:41 | 루리웹-1592495126
[인방] 천솜향)똥겜마스터의 방제...
1 | 2 | 83 01:40 | 머머리훈타
[잡담] 플스 포탈로 그란투리스모 못하겠네...
0 | 0 | 51 01:40 | 고곡주랑
[게임] 블루아카)와! 유우카! 파자마!
1 | 2 | 102 01:40 | 인류악 Empire
[잡담] 오늘 수면은 망했다
3 | 4 | 102 01:40 | 흑강진유
[잡담] 젠레스) 결국 미야비 1돌 시켰다
0 | 6 | 121 01:40 | Bright Blue
[잡담] 건담)수마 일상 백합물?
0 | 2 | 80 01:40 | 루리웹-8514721844
[잡담] 프리렌) 아우라
1 | 2 | 115 01:39 | 네코이유즈리하
[잡담] 로아) 저받 유각 팔렸다 이참에 아비도스 거상 다시 시작한다
0 | 0 | 87 01:39 | 늙고병든석사
[게임] 타르코프) 의외의외 공식 십덕 니키타
1 | 0 | 81 01:39 | 鶏胸肉
[유머] 치킨 시키니까 우울증 싹 사라짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
38 | 17 | 9653 01:39 | 히틀러
[잡담] 메이플 루시드는 전범이긴 하지만 오르카보단 죄가 약한 것 같기도
0 | 2 | 88 01:39 | 배임
[유머] 와우) 와우저들이 백이면 백 다시는 쓰지말라는 요소
7 | 11 | 1333 01:39 | 혼돈이끼
[애니/만화] 나노하) 나노하 신작 코믹스 확정
3 | 4 | 208 01:39 | Orez
[잡담] 짤녀랑 자러감
2 | 1 | 133 01:39 | 창공의별
[잡담] 심영이 님을 상영하기 전에 도황 찬가를 한다!
0 | 0 | 31 01:38 | 미디어벤처스
[잡담] 와 나 눈 진짜 곱창나긴 했다 처갓집을 호식이로 보고 치킨시켰네
1 | 4 | 77 01:38 | 페도가싫다 그것이내가선택한본심
[애니/만화] 블리치) 이번화로 추가된 이치고와 우류의 공통점(스포)
2 | 2 | 264 01:38 | 루리웹-9933504257
[잡담] 소전1)악몽난이도가 따로 있었네;;;
0 | 4 | 74 01:38 | 사랑을 담아서D.VA
[잡담] 오징어게임에서 가장 힘든 사람은
0 | 0 | 137 01:38 | 깊은바다나미
[잡담] 나오라는 마마마는 안나오고
0 | 0 | 73 01:38 | 거유OL쟈응

26 27 28 29 30

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 소전 1
  4. 4. 소전2 1
  5. 5. 로또new
  6. 6. 오징어 1
  7. 7. 원신
  8. 8. 트릭컬
  9. 9. 젠레스 3
  10. 10. 말딸 1
  11. 11. 니케
  1. 12. @ 1
  2. 13. 명조 1
  3. 14. 오겜 8
  4. 15. 건담 3
  5. 16. 인방new
  6. 17. 림버스 2
  7. 18. 스타레일 1
  8. 19. 오징어게임 5
  9. 20. 오징어게임2 10
  10. 21. 미치르 5
  11. 22. 블리치 1

신설 게시판