자막 레전드 1
자막 레전드2
가장 최근(2016) 이였던 점잖게 말하는 엔조&캐스(꼴값떨다가 둘 다 방출당함)
작년에 나온 빈스 넷플릭스 다큐멘터리에 나온
You're Fired! = 넌 해고야! 를 불태워라! 라고 번역
가장 최신 며칠전에 공개된 넷플 RAW 자막
갑자기 어버이날 캐치프레이즈가 돼버린 리아리플리
 
|
자막 레전드 1
자막 레전드2
가장 최근(2016) 이였던 점잖게 말하는 엔조&캐스(꼴값떨다가 둘 다 방출당함)
작년에 나온 빈스 넷플릭스 다큐멘터리에 나온
You're Fired! = 넌 해고야! 를 불태워라! 라고 번역
가장 최신 며칠전에 공개된 넷플 RAW 자막
갑자기 어버이날 캐치프레이즈가 돼버린 리아리플리
|
|
마미 ~~~
매트하디 저 발언은 진심이라던데 리플리 대사는 잘번역 된거임?
마미 그 자체가 리플리 벌명인데 여태까지 그냥 마미라고 해설진들이 불렀는데 그걸 굳이 풀어서 쓰는것 자체가 굉장히 이상한 번역인듯 코디도 아메리칸 나이트메어인데 굳이 미국의 악몽 이러진 않잖음