본문

BEST

[유머] 투니버스를 물멕인 코난 말장난 레전드

0 | 8 | 259 프로필펼치기


img/25/01/10/1944e452d8f324cfe.webp


설정상 타카기 형사랑 이름이 똑같은 선배형사라는데

DATE라고 표시할 수 있는 말장난도 가능한 성씨임(작중 핵심 트릭임)


이미 다카기 형사 현지화 이름은 20여전 전에 정해졌는데

뭐시기 형섭이란 이름으로 어떻게 DATE 말장난 살리냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ




0 분리수거

목록
이전글
다음글
1

댓글 8

그래서 살렸음?

파테/그랑오데르 | (IP보기클릭)211.230.***.*** | 25.01.10 12:36
파테/그랑오데르

저걸 하려면 다테 형섭으로 바꿔야하는데, 이럼 티나지ㅋㅋㅋㅋㅋ 아예 미방영함

키쥬 | (IP보기클릭)14.32.***.*** | 25.01.10 12:37
키쥬

아앗...

파테/그랑오데르 | (IP보기클릭)211.230.***.*** | 25.01.10 12:37

데이트 하러 나가서 뭐 어쩌고 저쩌고

ashiwood | (IP보기클릭)118.220.***.*** | 25.01.10 12:36
ashiwood

데이트가 아니라 다른 성씨로 단어 창조한다면 못할 건 없지만 그거 찾을 바엔 차라리 비현지화 더빙을 하지.....

키쥬 | (IP보기클릭)14.32.***.*** | 25.01.10 12:37
키쥬

사실 난 코난에서 shine - 시네를 봤을때부터 더이상 트릭에 기대를 안하기로 했어서... 차라리 말 돌리는게 더 나을거 같기도 해

ashiwood | (IP보기클릭)118.220.***.*** | 25.01.10 12:41

말장난 트릭 버린게 한두번이 아니잖아 어린이 탐정단 관련이야 그럴수 있는데 진이 베이커에 의심을 품게 되는 편까지 날렸으니까 미방영분 X파일이라면서 다시해주는거 보면 대부분 언어조합 이더만

일군(영구정지) | (IP보기클릭)210.117.***.*** | 25.01.10 12:46
일군(영구정지)

근데 그런 것들은 단역이라던가 일회성이라서 가능한 현지화였는데 쟤는 주연급이라 불가능해서 문제였던 거임. 다태섭 뭐 이렇게 만들면 DATE 말장난 가능은 했겠지만, 문제는 신형섭이랑 이름이 같단 설정도 유지해야한다는게

키쥬 | (IP보기클릭)14.32.***.*** | 25.01.10 12:48
댓글 8
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[잡담] 명조)방돌이 가면쓰니깐
1 | 0 | 210 17:28 | HaMoYeah
[잡담] PVP게임 선수가 강한 캐릭터/덱 쓴다고 뭐라 하는 애들은 뭘까...
2 | 4 | 121 17:28 | 비염인간
[유머] 관성 드리프트다!
2 | 1 | 170 17:27 | 감염된 민간인
[잡담] 로아) 환수각성 환수사로 본1부3 하키 보내봤는데
0 | 1 | 55 17:27 | Plant11
[잡담] 라이언 레이놀즈는 현실에서 FM중이다.
1 | 2 | 128 17:27 | 메구미토
[잡담] 내가 귀신을 안 믿는 이유
1 | 6 | 128 17:27 | 검거된 강도
[유머] 사람들이 자주 오해하는 "후분양"아파트의 실제모습
61 | 25 | 10904 17:27 | 프리즈마이리야달빠동덕키시쿤
[잡담] (야겜) 게임 짬밥을 좀 먹으면 누가 누가 수상한지는 뻔히 알 수 있음
0 | 0 | 188 17:27 | 새로시작하는마음
[잡담] 폴아웃3 땡긴다
1 | 2 | 79 17:27 | 환인眞
[잡담] 요즘 집에서 라멘 만들기에 빠져있는데
4 | 6 | 184 17:27 | 양심있는사람
[유머] UFC에서 선정한 최고의 파이터 닉네임 ㄷㄷ...JPG
39 | 27 | 9637 17:27 | mad dopamine
[유머] 분유 냄새나는 작가님의 실제 일상 생활 만화.manhwa
90 | 30 | 11674 17:27 | 황금달
[잡담] 커미션 신청쟁이가 되고 받은짤들이 참 맛나
0 | 0 | 108 17:26 | 김흐켠
[잡담] 산불을 소재로 한 영화 같은 거 있나?
0 | 2 | 64 17:26 | 그게필요하다
[유머] 화면에 손을 올려보세요
3 | 3 | 219 17:26 | 찌찌야
[유머] 자랑스런 k-일본수출품.jpg
85 | 19 | 12484 17:26 | 쓰레기&렉카 수입상
[잡담] 포항 기부 이제 루리웹 언급됫다
5 | 1 | 199 17:26 | 너왜그러니?
[유머] 병원은 무조건 손님 많은데로 가야되는 이유 txt
1 | 5 | 246 17:26 | 붉은눈.
[유머] 본의 아니게 교토식 화법을 해버린 한국인 배우
88 | 27 | 8827 17:26 | 니디티
[유머] 역시 게임은 다 인건비인가?
0 | 3 | 222 17:26 | 서르
[유머] 곧 백종원도 몰랐던 백종원 피규어
5 | 1 | 324 17:26 | 감염된 민간인
[유머] 뉴진스 근황 ㅋㅋ
76 | 45 | 11570 17:26 | 진박인병환욱
[게임] 블아) 처음 봤을 때와 실제 이미지 차이가 컸던 애
3 | 3 | 116 17:26 | 뭐 임마?
[인방] 버튜버)리노아 방송이 계속 끊겼던 이유
58 | 11 | 2476 17:26 | Terrormine
[잡담] 국민연금만큼 꼬운 거
0 | 0 | 122 17:25 | TUUT
[잡담] 대형 이벤트 이후 오XX코 같은건 비현실적인 이야기란 것인가
1 | 0 | 102 17:25 | 루프&루프
[잡담] 탈모 문신하면 그 위에선 더이상 털 안자라는거 아님?
1 | 2 | 75 17:25 | 반닥스
[잡담] 데스티니)새로나온 몰락자 할매 귀엽네
0 | 0 | 53 17:25 | 토코♡유미♡사치코

21 22 23 24 25

글쓰기