본문

BEST

[잡담] 번역 인맥 관련 문제 보면

2 | 5 | 163 프로필펼치기


img/25/01/10/1945026e71a47913d.png

서브컬쳐 쪽 업계 이야기 들어보면

믿을 사람 찾는게 쥐랄맞게 어려움


논란 터지는 번역 문제도 아마츄어 번역이 훨씬 더 잘할 수 있음

근데 그걸 마감 기간에 맞출 수 있냐면 그게 또 미지수거든


결국 인맥으로 실력은 딸려도 최소한 마감 펑크 안내는 사람만 뽑는건가 싶음




목록
이전글
다음글
1

댓글 5

2차창작으로 마감치는데?

Sword-sM | (IP보기클릭)210.123.***.*** | 25.01.10 21:23

경화수월이 수십년 해먹는게 이바닥

케프 | (IP보기클릭)211.185.***.*** | 25.01.10 21:24

사후 수정이라도 해주던가 그런건 또 드럽게 안하지

코파카바나 | (IP보기클릭)59.26.***.*** | 25.01.10 21:24
코파카바나

이후 번역자가 고치려고하면 앞에 번역 따라가는게 관행이다 어쩐다 하면서 꼽주고

코파카바나 | (IP보기클릭)59.26.***.*** | 25.01.10 21:25

어딜가던 인맥이 힘은 어쩔수 없는걸

단상교류 | (IP보기클릭)125.180.***.*** | 25.01.10 21:26
댓글 5
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[유머] 실시간으로 평가가 나빠지는 충전기
94 | 55 | 12381 00:47 | lRAGEl
[유머] 먹을 가까이 하는 자는 검어진다.jpg
3 | 1 | 230 00:47 | 루루밍
[유머] 두산 베어스 로고 변경됐는데...
1 | 5 | 192 00:47 | LeWise_Litt
[유머] 고양이 육구에 낙서하기.gif
21 | 4 | 3379 00:47 | ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *)
[잡담] ai에 대해서 내가 우려할 수 있는 점?
0 | 0 | 67 00:47 | 최봉근
[유머] 당신의 선택은?
2 | 1 | 143 00:46 | 설빙빙수 만만세
[게임] 가테) 페른 딜 미쳤다 ㅋㅋ
2 | 3 | 164 00:46 | Esper Q.LEE
[자작유머] 아니 내 글 아카라이브 렉카로 둔갑시킨거 좀 웃긴게
103 | 27 | 4636 00:46 | 팩트폭격기 B-52
[유머] 유게이들 ㄹㅇ 숨 넘어가는 상황ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2 | 1 | 100 00:46 | 팬티2장
[잡담] 주식)테슬라x2 -550봤을때 지렸잖아...
0 | 3 | 116 00:46 | 사신짱드롭킥
[유머] 오토바이 탈 때 정말 위험한 도로
24 | 19 | 3541 00:46 | 루리웹-4004712210
[잡담] 작성자 ㅅㅅ 하러 감
0 | 1 | 73 00:45 | ☆더피 후브즈☆
[게임] 드래곤볼) 난 이런 개싸움이 좋더라
1 | 0 | 120 00:45 | 남동생은 날개가있었다
[게임] 쏘전)하루 10장 감사의 사오짤 다리기!
0 | 0 | 46 00:45 | ump45의 샌드백
[게임] 블루아카) 이번 4주년은 돈이 얼마나 깨질까
3 | 1 | 154 00:45 | 묻지말아줘요
[잡담] 마영전) 시험전에 딴거하는게 재밌음 ㄹㅇ
0 | 0 | 106 00:45 | 세티엠
[잡담] 전자 담배 하루 후기
0 | 0 | 115 00:45 | 밀떡볶이
[유머] 파이널 데스티네이션 볼 때마다 아쉬운거
0 | 0 | 109 00:45 | 죄수번호-1010101010
[잡담] 응애 코피난다
0 | 1 | 68 00:44 | 댕댕이댕댕
[잡담] 유희왕)뭔 뻘짓이지?
0 | 1 | 98 00:44 | 전부 터트릴꼬얌
[잡담] 버튜버) 공식 태그달고 글 올리면 가끔씩 의도치 않은 인물이 좋아요를 눌러준다
14 | 7 | 259 00:44 | Chumbuds
[잡담] 악역영애 전생아저씨 이거 왤케 재밌냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2 | 0 | 108 00:44 | 유리조노 세이아
[게임] 곧 롤) 도인비 복귀는 멋지긴하네
5 | 2 | 182 00:44 | 대엘리
[게임] @) 상스럽지만 욕 한번 해도 되겠습니까
7 | 10 | 279 00:44 | darkms
[게임] [원신] 수영복 입은 나이스바디 루미네
43 | 11 | 4137 00:44 | 리버티시티경찰국
[유머] 사상 최강의 대 성배전쟁 -20-
1 | 1 | 150 00:44 | 새로운 본도르드
[유머] 잘준비하는 강아강아지.gif
17 | 4 | 2448 00:44 | 멍-멍
[유머] 달빠들 긁는 짤 가져옴 ㅋㅋㅋㅋ
49 | 38 | 7225 00:44 | LeWise_Litt

16 17 18 19 20

글쓰기