본문

[잡담] 근데 옛날 한문으로된 고서 중국애들은 읽을수있음?

3 | 3 | 119 프로필펼치기


1

댓글 3
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
직장인B씨

문법이랑 용법 자체는 사마천이 사기 쓰던 시절이나 지금이나 크게 다르지 않다던데 문제는 띄어쓰기 하나도 안되어있는 쌩 원문 던져주면 못읽는건 맞긴 할듯

루리웹-4005627610 | (IP보기클릭)110.15.***.*** | 25.01.11 00:33

아예 못읽음. 조선,고려시대에 세워진 한문으로 쓰여진 비석들 중국애들 아무도 못읽고 50대이상 중년 한국인 아저씨들이 읽을줄 아는 기현상이 보일정도.

루리웹-3582830182 | (IP보기클릭)122.45.***.*** | 25.01.11 00:34

애초에 지금 중국 한자는 간자라서 옛 한자는 거의 대부분 전혀 다른 글자라 못 읽음. 차라리 우리나라 사람이 더 많이 읽을걸

시즈카나 | (IP보기클릭)175.205.***.*** | 25.01.11 00:34


1
위로가기
1 | 9 | 139 03:18 | 테레시스
4 | 5 | 158 03:17 | 음덕음덕
3 | 5 | 118 03:17 | 보스맨
22 | 4 | 2010 03:17 | 데빌쿠우회장™
19 | 20 | 2244 03:16 | 파이올렛
39 | 6 | 3644 03:16 | AnYujin アン・ユジン
0 | 3 | 120 03:15 | 몽골리안갱뱅크림파이
7 | 4 | 204 03:15 | P19
0 | 0 | 131 03:14 | 데빌쿠우회장™
35 | 7 | 2865 03:14 | AnYujin アン・ユジン
40 | 11 | 3127 03:14 | 마신멜로우
1 | 6 | 143 03:13 | 마시멜로네코
35 | 14 | 4291 03:13 | 타이슨 진돌이
10 | 13 | 210 03:13 | 롱플
2 | 10 | 118 03:13 | 마도전기 루루
22 | 3 | 1644 03:12 | AnYujin アン・ユジン
17 | 3 | 1616 03:12 | 적방편이
2 | 3 | 163 03:12 | 《(UwU)》
3 | 1 | 206 03:12 | 루리웹-1098847581
1 | 0 | 104 03:12 | 데빌쿠우회장™
33 | 4 | 2129 03:11 | AnYujin アン・ユジン
0 | 2 | 80 03:11 | 공산주의
7 | 2 | 1326 03:11 | 」°∀°)」<㌍㌫㌻㍍㍗㌫㍊㍍
30 | 19 | 4066 03:10 | 루리웹-1098847581
2 | 2 | 162 03:10 | 놀러갈께
0 | 5 | 174 03:10 | 검거된 강도
5 | 5 | 186 03:09 | 피_클
40 | 10 | 4390 03:09 | 루리웹-1098847581

1 2 3 4 5

글쓰기