또 번역 거지같이 하고 있다는 증거가 속속 들어나니까
현지화 게시판은 2차 성명문으로 또 불타오르고 있고
이런 불타는 곳에는 늘 그랬듯 어그로 벌레새끼들이 어그로 끌며 비추 수집중
총괄 BILL도 그렇고 무도 작가 출신도 그렇고 소비자 요구를 왜 이렇게 안 들어주는건지
또 번역 거지같이 하고 있다는 증거가 속속 들어나니까
현지화 게시판은 2차 성명문으로 또 불타오르고 있고
이런 불타는 곳에는 늘 그랬듯 어그로 벌레새끼들이 어그로 끌며 비추 수집중
총괄 BILL도 그렇고 무도 작가 출신도 그렇고 소비자 요구를 왜 이렇게 안 들어주는건지
2주년? 명조 나온지 반년 됐는데?
참고로 대낮기사도 백야기사로 수정했는데 이것도 따져보면 낮의 의미를 못 살린 오역이라서 지적하는 의견도 나왔음.
감히 소비자 주제에 엘리트인 나에게 대들어?
2주년 업데이트 매출 보고 각재려는거 아님? ㅋㅋ
근데 그 정도로 대조 분석해서 어떻게든 지금 현지화팀을 남기려는 그 의도가 당최 이해가 안가네 ㅆ발 ㅋㅋㅋㅋ
2주년? 명조 나온지 반년 됐는데?
나 추워서 순간 뇌가 고장났나봄 2.0 업데이트를 왜 2주년이라함?
미래에서 오셨겠죠
뭐야 아까~전에는 신지역 나오면서 뜯어고치고 있다 그러더니 허상이었어??
간담회로 언플 하다가 나온 게 야시장 이벤트의 그 대사처럼 이번에도 그럴 것 같음
진짜 게임 때깔은 괜찮게 뽑아놓고 이런데에서 불타는것도 희한하다
아무리 완벽한 것은 없다지만 이딴 식으로 흠이 꼭 생겨야 하나
그르릉그릉
참고로 대낮기사도 백야기사로 수정했는데 이것도 따져보면 낮의 의미를 못 살린 오역이라서 지적하는 의견도 나왔음.
개선하겠다더니 바로 오타에다가 중국 한자를 해석도 없이 써놓아버려서