요새 세상이 막막하긴 해
|
버플스머크 스퓨핏
추천 0
조회 1
날짜 17:07
|
|
독희벋으
추천 0
조회 9
날짜 17:07
|
|
[Azoth]
추천 0
조회 18
날짜 17:07
|
|
발찌의제왕
추천 0
조회 39
날짜 17:07
|
|
수순을 밟다
추천 0
조회 10
날짜 17:07
|
|
무뇨뉴
추천 0
조회 17
날짜 17:07
|
|
주슐사
추천 0
조회 55
날짜 17:06
|
|
전국미소녀TS협회
추천 3
조회 81
날짜 17:06
|
|
요긩🐝🦁👶
추천 0
조회 14
날짜 17:06
|
|
이지스함
추천 0
조회 119
날짜 17:06
|
|
구름사장
추천 0
조회 68
날짜 17:06
|
|
마법청소년
추천 2
조회 171
날짜 17:05
|
|
[MAGIC]
추천 3
조회 155
날짜 17:05
|
|
로제커엽타
추천 1
조회 63
날짜 17:05
|
|
디루
추천 7
조회 111
날짜 17:05
|
|
ARASAKI
추천 0
조회 41
날짜 17:05
|
|
루리웹-837214151
추천 2
조회 44
날짜 17:05
|
|
이득맨
추천 1
조회 49
날짜 17:05
|
|
루리웹-9552283485
추천 0
조회 45
날짜 17:05
|
|
길가에e름없는꽃
추천 0
조회 53
날짜 17:05
|
|
THE오이리턴즈!
추천 2
조회 61
날짜 17:05
|
|
(주)사탄숭배협회
추천 1
조회 82
날짜 17:05
|
|
lskhdwqldhsl
추천 0
조회 75
날짜 17:05
|
|
lestani
추천 3
조회 242
날짜 17:04
|
|
보라색피부좋아
추천 0
조회 81
날짜 17:04
|
|
루리웹-4315929003
추천 0
조회 60
날짜 17:04
|
|
라훔
추천 6
조회 179
날짜 17:04
|
|
유우타군
추천 15
조회 1728
날짜 17:04
|
It's a dead end up ahead 영어로 써있자너. 저기 올라가면 뒤집니다를 좀더 순화해서 막막하다고 한거지
dead end는 죽는다는 뜻이 아니라 길이 없다는 뜻...
이 번역 파파고보다 못한 www
원래는 막다른 곳입니다 라는 뜻인가?ㅋㅋㅋ
난 지난달에 왜 못봤지
DeePL이 찐빠낸건데 파파고는 디플보다 나은갑다 ㅋㅋㅋ
원래는 막다른 곳입니다 라는 뜻인가?ㅋㅋㅋ
It's a dead end up ahead 영어로 써있자너. 저기 올라가면 뒤집니다를 좀더 순화해서 막막하다고 한거지
행복한강아지
dead end는 죽는다는 뜻이 아니라 길이 없다는 뜻...
영어는 볼 생각도 안했어. 밑에 중문 보니 알겠군.
영어도 공식 석상에서 쓸 표현은 아니군요...
사실 공식적으로 쓸만한 단어 맞을거야
어라, 저런 표지판이 아직 남아 있군요. 공식 석상에서 쓸 말은 아니구요. 저 표지판이 예전부터 표지판에서 "길 없음"이라는 표지로 쓰이기는 하는데, 계층간 이동 격차를 의미하는 말로도 쓰여서, 최근에 생기는 것들은 "no outlet" 처럼 "우회로 없음" 정도로 바꿔서 설치하고 있어요.
이 앞, 막다른 길 있다.
난 지난달에 왜 못봤지
이 번역 파파고보다 못한 www
】몽쉘【
DeePL이 찐빠낸건데 파파고는 디플보다 나은갑다 ㅋㅋㅋ
일한 번역은 파파고가 존엄인 거 같음
근데 소설가가 되자 .. 번역은 DeepL이더라 ㅠㅠ
그래? 난 파파고로 계속 읽고 있었는데 deepl은 유료 서비스라서. 한 번 해봐야겟네
가보니 길은 뚫려 있었고 앞날이 막막한게 맞았다
저거 누가 한걸까??
번역이 왠지 문학적이네ㅋㅋㅋㅋ