본문

BEST

[잡담] 해리포터 오역중에 신판에서도 안 바뀐 것 중 하나는

0 | 4 | 162 프로필펼치기

기숙사 이름도 있지.


그리핀도어 -> 그리핀도르


슬리더린 -> 슬리데린


레이븐클로 -> 레번클로


허플퍼프 -> 후플푸프




목록
이전글
다음글
1

댓글 4
BEST
고유명사들은 까놓고 바꾸기엔 늦긴했지
슬리핑캣 | (IP보기클릭)220.120.***.*** | 24.12.28 12:15
BEST

고유명사들은 까놓고 바꾸기엔 늦긴했지

슬리핑캣 | (IP보기클릭)220.120.***.*** | 24.12.28 12:15

헤르미온느의 번역친구들이구나

짚으로만든개 | (IP보기클릭)14.5.***.*** | 24.12.28 12:16

개정판 1권 서문에 대놓고 나옴 바꾸기엔 너무 늦어서 이미 손 쓸 도리가 없다고 ㅋㅋㅋ

직구지온잔당군 | (IP보기클릭)119.192.***.*** | 24.12.28 12:17

에네르기파 같이 번역이 고착화됬구나...

세틀라이트L | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.12.28 12:18
댓글 4
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[유머] 스님과 청춘 드라마를 찍는 다큐 PD
10 | 1 | 598 02:47 | 질문을하고추천을함
[잡담] 1분기가 3월말일까지인가??
0 | 1 | 39 02:46 | 음덕음덕
[잡담] 버튜버) 나츠키 유튜브 정리
1 | 1 | 88 02:46 | 루리웹-1420251412
[잡담] 베라 알바생이 민초파인가
0 | 3 | 101 02:46 | 떡밥인생
[잡담] 시청자수 0명 방송에 들어왔는데 나보고 인사를 한다
3 | 2 | 203 02:46 | allecsia
[유머] 나노하) 주인공의 굵은 자주포에 젖어버린 동료들
1 | 2 | 234 02:46 | 보추의칼날
[잡담] 혹시 아이클라우드 백업 데이터랑 핸드폰 본체 용량이랑 관련 있냐?
0 | 2 | 66 02:45 | 데드풀!
[자작유머] 곧 내가 콘정게에서 플스3급 그래픽이라고 까이는 게임들을 안 믿는 이유
5 | 7 | 186 02:45 | 레보스키돈어딨어
[게임] 던파) 글섭 재오픈 당시 공포의 광고 배너
1 | 0 | 163 02:45 | 루리웹-8926974
[잡담] [나노하] 시리즈는 신세 많이졌지
3 | 6 | 161 02:45 | 쿠온지 아리스
[잡담] 프리렌) 애니 완결나고나서 생각도 못했던거
0 | 9 | 130 02:44 | 無面
[잡담] 지구최상위 포식자는 역시
0 | 9 | 61 02:44 | 월드클라스변태
[애니/만화] 나노하) 신작 소식 너무 기쁜데 성우 그대로겠..지??
1 | 7 | 134 02:44 | 부들부들03
[잡담] 독일의 호전성은 프로이센에서 나온다
1 | 1 | 112 02:44 | st_freedom
[잡담] 너티독 하는거 보니 엔씨가 말하던 리니지는 가장 완벽한 게임보다
0 | 4 | 68 02:44 | 108638.
[자작기타] 3d프린팅)알리산 핀바이스 날 케이스 뽑아봄
1 | 0 | 75 02:44 | 이자요이밍고스
[애니/만화] 블리치)자식이 아비 속도 모르고 속썩임
2 | 1 | 179 02:43 | 야옹댕이
[잡담] 비비고 청양고기만두 존맛이네
1 | 5 | 88 02:43 | Doenwnsjxjsjqba
[유머] 나노하) 고대로부터 얘를 빨았으면 게이였음
1 | 5 | 232 02:43 | 페이트 T.하라오운
[유머] 중국의 게임중독 치료 육체 vs 정신
5 | 10 | 292 02:42 | Ghst
[잡담] 카툰네트워크 상태 진짜 안 좋았었나보네...
1 | 2 | 176 02:42 | 녹차백만잔
[잡담] fps 팁 영상 보는데 기만 쩌네 ㅋㅋㅋ
1 | 0 | 78 02:42 | 각난닫랄
[잡담] 5070ti출시 vs 몬헌 와일즈 출시
0 | 1 | 93 02:42 | 음덕음덕
[잡담] 요즘 유튜브 알고리즘 잘 길들여져서 좋은듯
0 | 0 | 79 02:42 | 찌찌야
[잡담] 인텔 게이밍노트북이 나오려나 내년엔
0 | 1 | 103 02:41 | 라스트리스
[잡담] 직접 만든 인형 보실래요?
7 | 6 | 145 02:41 | 1q1q6q
[게임] 돌겜) 전장 금태양
0 | 0 | 85 02:40 | buuntang
[잡담] 아이언맨 슈트나 갑옷 같은건 그럼 점이 또 난 좋더라...
0 | 0 | 82 02:40 | 남동생은 날개가있었다

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 소전 1
  4. 4. 소전2 1
  5. 5. 로또new
  6. 6. 오징어 1
  7. 7. 원신
  8. 8. 트릭컬
  9. 9. 젠레스 3
  10. 10. 말딸 1
  11. 11. 니케
  1. 12. @ 1
  2. 13. 명조 1
  3. 14. 오겜 8
  4. 15. 건담 3
  5. 16. 인방new
  6. 17. 림버스 2
  7. 18. 스타레일 1
  8. 19. 오징어게임 5
  9. 20. 오징어게임2 10
  10. 21. 미치르 5
  11. 22. 블리치 1

신설 게시판