돈 더 많이 드나요?-_-;;;
뭐 별로 몇푼 차이 안날거라 보는데..
자막 한글화는 왜 안해주는것인지...
|
루리웹-7888395856
추천 0
조회 756
날짜 2022.05.16
|
|
히아린드
추천 1
조회 2769
날짜 2018.12.10
|
|
튜유함
추천 1
조회 2890
날짜 2017.10.11
|
|
xnfud
추천 0
조회 3563
날짜 2017.05.15
|
|
드리퍼킴
추천 0
조회 2518
날짜 2016.07.07
|
|
루리웹-665435061
추천 0
조회 3000
날짜 2016.04.21
|
|
Juncy
추천 0
조회 3440
날짜 2016.03.11
|
|
Juncy
추천 0
조회 3581
날짜 2016.03.11
|
|
영구씨
추천 0
조회 2750
날짜 2015.12.19
|
|
불꽃카리스마
추천 0
조회 4031
날짜 2015.12.08
|
|
saehan
추천 0
조회 3728
날짜 2015.10.13
|
|
루리웹-44730881
추천 0
조회 4307
날짜 2015.08.11
|
|
루리웹-2398898
추천 0
조회 2689
날짜 2015.06.19
|
|
Valeyard
추천 0
조회 4741
날짜 2015.06.08
|
|
베이키니
추천 0
조회 3355
날짜 2015.06.01
|
|
Juncy
추천 0
조회 4285
날짜 2015.05.18
|
|
루리웹-267714984
추천 1
조회 15181
날짜 2015.03.26
|
|
이안스키
추천 0
조회 4931
날짜 2015.03.18
|
|
이안스키
추천 0
조회 2813
날짜 2015.03.16
|
|
루리웹-267714984
추천 0
조회 3941
날짜 2015.03.07
|
|
restasis
추천 0
조회 2956
날짜 2015.03.04
|
|
쌍두의공격수
추천 1
조회 3579
날짜 2015.02.17
|
|
쌍두의공격수
추천 0
조회 6566
날짜 2015.02.17
|
|
개골개롤
추천 0
조회 3208
날짜 2015.01.01
|
|
Juncy
추천 0
조회 10800
날짜 2014.12.13
|
|
루리웹-965099487
추천 0
조회 3703
날짜 2014.11.22
|
|
금지된사
추천 0
조회 3480
날짜 2014.11.11
|
|
루리웹-965099487
추천 0
조회 3018
날짜 2014.11.10
|
요런거 있죠, 왕뜨껑이라는 사발면이 원래 플라스틱커버가 있었잖아요. 그거 줄여서 연간 몇억씩 지출을 줄였대요. 번역비 / 번역후 그래픽 디자인비 / 메뉴얼 번역비 / 메뉴얼 번역디자인비 요 4가지중에 2가지만 줄여도 1억은 지출 줄이겠죠잉~~
무지막지하게 깨집니다.
인건비가 더 많이 들겠죠 인쇄물 번역이랑 프로그램 번역후 수정은 천지차이니깐요
자막을 바꾸려면 해당 자막을 다 만들어야하고 그걸 게임 개발사로 보내 새로 만들고 다시 그걸 확인하고... 시간도 비용도 상당하게 들어갑니다. 코에이 테크모가 한국에서 철수한 이상 한글자막은 아마 안나오겠죠.
사실 모든 이야기를 떠나서 당연히 자막 한글화가 더 많이 들수밖에 없는게 자막 한글화를 해도 매뉴얼 한글화를 당연히 하니까 매뉴얼 한글화보다는 당연히 돈이 더 들지요.