https://www.youtube.com/watch?v=4IXoF1zJhfw
추상적이거나 좀 중2스러운게 있긴한데 능력되는대로 번역해봤어요. ㅋㅋ
만연히 피는 '아니무스'에 사라져가는 사람의 죄
심판의 독을 공물 삼아 법도는 깊게 잠재워진다.
窓 (창문) 龍 (폭풍) 안개를 감싸고
灯 (불빛) 圧 (거듭 모아) 별의 바다에
儡(꼭두각시) 融 (연결해) 힘을 합쳐
勇 (용기)! 勝(승리)! 다시 태어나라!
아! 아! 아! 아!
애수 어린 우주를 비춰라!
꿈꾸는이여 영원히 전해라!
(아아아...)
[온다.. 온다... 생명의 숨결속에..]
최후의 지평이라며 만물이 모이는 밤
이 몸이 찢어발겨져도 맹세는 시간을 초월한다.
가가가(我々々) 가가가 가가가가가가(지금, 시작된다)
가가가(駕々々) 가가가 가가가가가가(업화의 연옥)
가가가(雅々々) 가가가 가가가가가가 (문의 열쇠)
가가가!(牙々々)！ 가가가! 가가가가가가! (패계의 왕!)
가!(餓) 가! 가! 가!
새벽의 열매를 깨부숴라!
鏡(거짓된) 꽃을 집어삼켜라!
(아~ ...아~ 빛이 되라...)
'소키우스' 팔을 치켜 올려 종언의 세계로 꺼져라(가라)!
패!(覇)패!패!패!
'파토리아'의 줄기(길)를 찾아가라!
낡은(고대) 미래 태워라! (뜨겁게)
애수 어린 우주를 비춰라!
꿈꾸는 이여 영원히 전해라! (뜨겁게)
아아아...
[...이것은..뜨겁게 꿈꾸는이들의.. 동화다..]
노래 가사를 자세히 안 들어서 몰랐는데 생각보다 열혈 넘치는 가사였네요 가가가 부분이 전부 한자가 다른 것도 재밌네요 패계왕 이번 작에서도 좀만 더 디테일하게 다뤄줬으면 좋았을 건데 끝에 가서 너무 탈력....
작품을 안 봐서 갈레온 이야기와 동면들어간 초인공애들이 궁금한데.. 게임에서 다룬 내용이 존다 로보랑만 엄청 싸운기억이라 저도 좀 아쉽긴 합니다.