<후쿠타 미츠오 감독과의 인터뷰 >
-번역:네리아
Q:발류벨트는 왜 살렸습니까?
A:원래는 그를 살릴 생각이 없었지만, 살린 이유는 그가 죽으면 멋진 어른들이 몇명 안 남아
있기 때문입니다. 발류벨트가 죽는 회를 방영했을때, 저는 혼잣말을 했죠,
"그는 죽지 않을꺼야."
모리타상이 그 말을 들었을때, 그의 표정은 대략
"죽을텐데 않죽다니 무슨 소리야."였습니다.
Q:이자크는요?
A:원래는 다혈질인 인물로 설정되어있던게 아니였다만,세키상의 연기로 성격이 변했습니다.
Q:디아카는요?
A:디아카는 원래 편을 바꾸는 설정이 없었는데, 디아카의 버스터 건담이 잘 안 팔리자 제가
설정을 바꿨습니다.
걔다가 디아카의 성우분은 목소리가 선하셔서 완전히 나쁜 놈이 되기 힘들었죠.
Q:지구군의 3인방 파일럿은요?
A:그들의 프로필은 공개하지 않을겁니다.
우리끼리 말하자면, 그들은 "사형에 처한 중범죄자들"이였지만, 건담 파일럿을 하는 조건으로
형을 줄였습니다.
Q:크루제, 아즈라엘과 패트릭 자라는 어떻게 될껍니까?
A:그들은 말을 해서 통하는 상대들이 아니지요, 그래서 그들은 죽을겁니다.
Q:아스란은?
A:키라와는 달리, 아스란은 시작부터 훈련된 군인이였습니다.
그래서 저는 그를 마지막에는 "깨우쳐"야 했습니다만..36화때야 비로소 깨우쳤죠.(웃음)
Q:카가리는?
A:키라가 그녀에게 그가 코디네이터란 말을 했어도, 그녀는 코디네이터에 대한 편견, 반감은
없습니다. 그녀의 아버지는 그녀보고 공부를 하라고 했으나, 공부는 그녀의 성격에 맞지 않아서
결국 그녀는 스트라이크 루즈를 조종하게 됬습니다.
원래는 프레이가 조종하게 할려고 했는데 중간에 바뀌었지요. (에이 걍 프레이가 타지)
Q:라크스는?
A:사람들은 라크스를 잘 이해하지 못한다고 하고, 솔직히 스태프들도 모릅니다.
오직 저와 모로자와상만 그녀를 알지요.
그녀의 성격은 처음부터 바뀐적이 없습니다.
Q:프레이는?
A: 정착할 곳을 찾는 여인.
Q:50화때 프레이가 죽고 난 후 키라에게 나타나는 장면의 의미는?
A:그 화의 제목은 "프레이가 키라에게 하고 싶은 말"입니다. 하지만 죽은 사람은 말을 할수 없
으므로 키라는 사실 프레이가 죽은 후 한말을 하나도 듣지 못했습니다.
그 말은 즉 키라는 프레이의 진심을 전혀 알지 못하고 그녀의 죽음에 대한 죄책감을 평생 지
고 살아야죠.
Q:원래 엔딩은 어떨 예정이였습니까?
A:프레이가 '인간 폭탄'이 되는 것이였습니다.
그녀는 '인간 폭탄'으로써 아크엔젤로 돌아오고, 사이와 함께 아크엔젤에서 폭발로 죽을
예정
이였습니다.
그리고 키라도 죽을 예정, 아스란은 팔을 하나 잃을 예정이였습니다.(이대로해도 좋았을껄)
(이인터뷰 점점 대박으로 치닫고있습니다)
Q:중립국 오브의 의미는?
A:그냥 이상입니다. 일본의 이상이지요.(중립을 지키려면 자폭을해야하는군하)
Q:제목, 이름들은 어떻게 지었습니까?
A:흠..제목이나..건담 이름은..전 제목이나 이름을 잘 못 짓습니다.
"SEED"라는 제목은 전화통화를 하는데 떠오른겁니다. (정말로 할말없음)
"S"로 시작하는 제목에 대해 토의하고 있었는데, 전 Sin Gundam을 생각해 봤습니다.
하지만 Sin(죄악)이라는 말의 뜻이 좀 그래서..
God Gundam이라 하면 미국에 수출하기가 좀 그래서;
그래서 키라의 건담 이름은 "Freedom"이리고 지었습니다.(최고의감독 후쿠닭)
"Justice"는 울트라맨에서. 키라의 이름은 "Killer"에서 유래했고(역시나), 야마토는 아주 일본식입니다.
참고로 아스란은 "요우아케"(여명),카가리는 "카가리비"(모닥불), 라크스는 "미즈우미"(호수)
에서 유래된 겁니다.
Q:시드의 의미는?
A:처음에는 의미가 없었습니다. 나중에 갖다 붙였죠.(웃음) <-웃음으로 떄우지맛
Q:내츄럴과 코디네이터 사이의 문제는?
A: DNA 관련 문제는 현실에서도 중대한 문제이므로, 애니에서도 꽤 심각했습니다.
Q:시체들이 참 리얼하던데요?
A:그건 필수였습니다. TV 프로듀서께서 강조하셨습니다, "보여줄 것은 다 보여줘라"라고. 그
래서 키라와 프레이의 Sex장면이 추가된 겁니다.
11화에서 프레이의 아버지의 죽음, 13화에서 키라에게 종이꽃을 준 여자아이의 죽음을 보고
프로듀서께서는 "더 잔인해야해!"라고 하셨습니다.(쿨럭 덕분에 시청률 폭주)
Q: 프레이에 관해서는?
A:저는 키라가 프레이에게 얽매일 방법을 두 가지 생각했었습니다. 하나는 프레이의 얼굴에
큰 상처를 내는것였고 다른 하난 프레이와의 Sex였습니다. 프레이에게 얼굴 상처를
줄껄 그럤나..(웃음)
Q:성우는요?
A:오디션을 했으나, 전 이미 정해놨었습니다.
쿠와시마상(프레이와 나탈의 성우)은 그녀의 영화 더빙을 보고 마음에 들었고, 이시다상도
마찬가지입니다.(아스란의 성우). 그의 루크 스카이워커(스타 워즈) 더빙이 아주 마음에 들
었습니다. 전 당연히 미츠이시상(마류의 성우)와 토모카즈상(이자크의 성우)를 쓰려고 했습
니다. (후쿠닭감독은 스타워즈 오타쿠?)
Q:각 쿨의 의미는?
A:1-2쿨-키라의 전쟁 중재
2쿨-여자 관계로 인해 망가지는 키라
3쿨-회복하는 키라
4쿨-코멘트 없음. (굿잡)
Q:케릭터의 모델은?
A:키라의 모델은 후지와라 타츠야(배틀로얄의 슈야 나나하라).
시드를 방영할 당시 베틀 로얄이 판을 쳤었으니까요.
라크스의 모델은 오드리 헵번이였습니다.
Q:상품 판매는?
A:아니메는 상품 판매가 성공적이어야 합니다.
Turn A의 상품 판매는 참 부진했습니다만..(웃음) 프라모델 스테프가 콧수염을 보고 굳었습
니다. 전 퍼스트와 윙의 중간 정도를 목표하고 있었습니다.
(작품성이 SEED 가 턴에이에 반만되봐라--ㅋ)
Q:계획된 이야기와 최종 상품과 다른 점은?
A:에일/소드 스트라이크 시리즈 프라모델이 900,000개 이상 팔렸었습니다.
100만으로 만들고 싶어서 루즈가 나타났습니다.
'루즈'라는 이름은 이미 설정된 거였습니다.
Q:딴 건담들로부터 영향을 받았습니까?
A:시작하기 전에 CCA와 F91을 보았습니다. X는 첫편만 보고 비디오를 바로 반납했어요.
(웃음)
Q:키라는 누구를 좋아합니까?
A:그는 라크스나 프레이, 둘 다 그저 그럽니다.
Q:시드로 통해 전하고 싶은 말은?
A:재미없으시면, 채널을 돌리세요. 재미없다고 하면서 보시는 분들, 웃기지 않습니까?(웃음)
(자포자기?)
Q:모로사와상이 대본 작가인것은 관련된 인물이여서?
A:아니요, 전 그녀의 실력이 마음에 들어서 였습니다. 사이버 포뮬러도 괜찮았구요.
하이라이트질문
Q:무우가 도미니언의 빔을 막은 것에 대해서, 그건 기적입니까?
A:스트라이크의 방패는 안티빔 처리가 되있으니 가능
하지 않습니까?(-_-;;;)
1차 출처는 네이버 블로그 돌다가 우연히 발견.
2차 출처 지통실.
아.....정말 개념없네요.
저는 물론 우주세기 건담 팬이긴 하지만 시드도 재미자체는 인정했었는데...ㅡㅡ
이 인터뷰 보시고 SEED 팬님들은 과연 무슨 말씀을 하실까나...
(설마 중복!?!? 은 아니겠지..;;; 중복이면 지울께요~!)
-번역:네리아
Q:발류벨트는 왜 살렸습니까?
A:원래는 그를 살릴 생각이 없었지만, 살린 이유는 그가 죽으면 멋진 어른들이 몇명 안 남아
있기 때문입니다. 발류벨트가 죽는 회를 방영했을때, 저는 혼잣말을 했죠,
"그는 죽지 않을꺼야."
모리타상이 그 말을 들었을때, 그의 표정은 대략
"죽을텐데 않죽다니 무슨 소리야."였습니다.
Q:이자크는요?
A:원래는 다혈질인 인물로 설정되어있던게 아니였다만,세키상의 연기로 성격이 변했습니다.
Q:디아카는요?
A:디아카는 원래 편을 바꾸는 설정이 없었는데, 디아카의 버스터 건담이 잘 안 팔리자 제가
설정을 바꿨습니다.
걔다가 디아카의 성우분은 목소리가 선하셔서 완전히 나쁜 놈이 되기 힘들었죠.
Q:지구군의 3인방 파일럿은요?
A:그들의 프로필은 공개하지 않을겁니다.
우리끼리 말하자면, 그들은 "사형에 처한 중범죄자들"이였지만, 건담 파일럿을 하는 조건으로
형을 줄였습니다.
Q:크루제, 아즈라엘과 패트릭 자라는 어떻게 될껍니까?
A:그들은 말을 해서 통하는 상대들이 아니지요, 그래서 그들은 죽을겁니다.
Q:아스란은?
A:키라와는 달리, 아스란은 시작부터 훈련된 군인이였습니다.
그래서 저는 그를 마지막에는 "깨우쳐"야 했습니다만..36화때야 비로소 깨우쳤죠.(웃음)
Q:카가리는?
A:키라가 그녀에게 그가 코디네이터란 말을 했어도, 그녀는 코디네이터에 대한 편견, 반감은
없습니다. 그녀의 아버지는 그녀보고 공부를 하라고 했으나, 공부는 그녀의 성격에 맞지 않아서
결국 그녀는 스트라이크 루즈를 조종하게 됬습니다.
원래는 프레이가 조종하게 할려고 했는데 중간에 바뀌었지요. (에이 걍 프레이가 타지)
Q:라크스는?
A:사람들은 라크스를 잘 이해하지 못한다고 하고, 솔직히 스태프들도 모릅니다.
오직 저와 모로자와상만 그녀를 알지요.
그녀의 성격은 처음부터 바뀐적이 없습니다.
Q:프레이는?
A: 정착할 곳을 찾는 여인.
Q:50화때 프레이가 죽고 난 후 키라에게 나타나는 장면의 의미는?
A:그 화의 제목은 "프레이가 키라에게 하고 싶은 말"입니다. 하지만 죽은 사람은 말을 할수 없
으므로 키라는 사실 프레이가 죽은 후 한말을 하나도 듣지 못했습니다.
그 말은 즉 키라는 프레이의 진심을 전혀 알지 못하고 그녀의 죽음에 대한 죄책감을 평생 지
고 살아야죠.
Q:원래 엔딩은 어떨 예정이였습니까?
A:프레이가 '인간 폭탄'이 되는 것이였습니다.
그녀는 '인간 폭탄'으로써 아크엔젤로 돌아오고, 사이와 함께 아크엔젤에서 폭발로 죽을
예정
이였습니다.
그리고 키라도 죽을 예정, 아스란은 팔을 하나 잃을 예정이였습니다.(이대로해도 좋았을껄)
(이인터뷰 점점 대박으로 치닫고있습니다)
Q:중립국 오브의 의미는?
A:그냥 이상입니다. 일본의 이상이지요.(중립을 지키려면 자폭을해야하는군하)
Q:제목, 이름들은 어떻게 지었습니까?
A:흠..제목이나..건담 이름은..전 제목이나 이름을 잘 못 짓습니다.
"SEED"라는 제목은 전화통화를 하는데 떠오른겁니다. (정말로 할말없음)
"S"로 시작하는 제목에 대해 토의하고 있었는데, 전 Sin Gundam을 생각해 봤습니다.
하지만 Sin(죄악)이라는 말의 뜻이 좀 그래서..
God Gundam이라 하면 미국에 수출하기가 좀 그래서;
그래서 키라의 건담 이름은 "Freedom"이리고 지었습니다.(최고의감독 후쿠닭)
"Justice"는 울트라맨에서. 키라의 이름은 "Killer"에서 유래했고(역시나), 야마토는 아주 일본식입니다.
참고로 아스란은 "요우아케"(여명),카가리는 "카가리비"(모닥불), 라크스는 "미즈우미"(호수)
에서 유래된 겁니다.
Q:시드의 의미는?
A:처음에는 의미가 없었습니다. 나중에 갖다 붙였죠.(웃음) <-웃음으로 떄우지맛
Q:내츄럴과 코디네이터 사이의 문제는?
A: DNA 관련 문제는 현실에서도 중대한 문제이므로, 애니에서도 꽤 심각했습니다.
Q:시체들이 참 리얼하던데요?
A:그건 필수였습니다. TV 프로듀서께서 강조하셨습니다, "보여줄 것은 다 보여줘라"라고. 그
래서 키라와 프레이의 Sex장면이 추가된 겁니다.
11화에서 프레이의 아버지의 죽음, 13화에서 키라에게 종이꽃을 준 여자아이의 죽음을 보고
프로듀서께서는 "더 잔인해야해!"라고 하셨습니다.(쿨럭 덕분에 시청률 폭주)
Q: 프레이에 관해서는?
A:저는 키라가 프레이에게 얽매일 방법을 두 가지 생각했었습니다. 하나는 프레이의 얼굴에
큰 상처를 내는것였고 다른 하난 프레이와의 Sex였습니다. 프레이에게 얼굴 상처를
줄껄 그럤나..(웃음)
Q:성우는요?
A:오디션을 했으나, 전 이미 정해놨었습니다.
쿠와시마상(프레이와 나탈의 성우)은 그녀의 영화 더빙을 보고 마음에 들었고, 이시다상도
마찬가지입니다.(아스란의 성우). 그의 루크 스카이워커(스타 워즈) 더빙이 아주 마음에 들
었습니다. 전 당연히 미츠이시상(마류의 성우)와 토모카즈상(이자크의 성우)를 쓰려고 했습
니다. (후쿠닭감독은 스타워즈 오타쿠?)
Q:각 쿨의 의미는?
A:1-2쿨-키라의 전쟁 중재
2쿨-여자 관계로 인해 망가지는 키라
3쿨-회복하는 키라
4쿨-코멘트 없음. (굿잡)
Q:케릭터의 모델은?
A:키라의 모델은 후지와라 타츠야(배틀로얄의 슈야 나나하라).
시드를 방영할 당시 베틀 로얄이 판을 쳤었으니까요.
라크스의 모델은 오드리 헵번이였습니다.
Q:상품 판매는?
A:아니메는 상품 판매가 성공적이어야 합니다.
Turn A의 상품 판매는 참 부진했습니다만..(웃음) 프라모델 스테프가 콧수염을 보고 굳었습
니다. 전 퍼스트와 윙의 중간 정도를 목표하고 있었습니다.
(작품성이 SEED 가 턴에이에 반만되봐라--ㅋ)
Q:계획된 이야기와 최종 상품과 다른 점은?
A:에일/소드 스트라이크 시리즈 프라모델이 900,000개 이상 팔렸었습니다.
100만으로 만들고 싶어서 루즈가 나타났습니다.
'루즈'라는 이름은 이미 설정된 거였습니다.
Q:딴 건담들로부터 영향을 받았습니까?
A:시작하기 전에 CCA와 F91을 보았습니다. X는 첫편만 보고 비디오를 바로 반납했어요.
(웃음)
Q:키라는 누구를 좋아합니까?
A:그는 라크스나 프레이, 둘 다 그저 그럽니다.
Q:시드로 통해 전하고 싶은 말은?
A:재미없으시면, 채널을 돌리세요. 재미없다고 하면서 보시는 분들, 웃기지 않습니까?(웃음)
(자포자기?)
Q:모로사와상이 대본 작가인것은 관련된 인물이여서?
A:아니요, 전 그녀의 실력이 마음에 들어서 였습니다. 사이버 포뮬러도 괜찮았구요.
하이라이트질문
Q:무우가 도미니언의 빔을 막은 것에 대해서, 그건 기적입니까?
A:스트라이크의 방패는 안티빔 처리가 되있으니 가능
하지 않습니까?(-_-;;;)
1차 출처는 네이버 블로그 돌다가 우연히 발견.
2차 출처 지통실.
아.....정말 개념없네요.
저는 물론 우주세기 건담 팬이긴 하지만 시드도 재미자체는 인정했었는데...ㅡㅡ
이 인터뷰 보시고 SEED 팬님들은 과연 무슨 말씀을 하실까나...
(설마 중복!?!? 은 아니겠지..;;; 중복이면 지울께요~!)
잊을만하면 올라오는군요 이것도
후꾸닭을 제대로 욕하게 된 계기지요(사포 SAGA때부터 이상하다 생각은 했지만)
....루리웹 돌아댕기면서 4번째로 보네요;;;;; 순간적으로 후쿠다를 테라다로 인식하고 들어왔다는
저도...테라닭으로 착각을...
이거 분명히 사실과 허위가 섞인겁니다. 분명한 사실들도 있지만 허위로 과장된 부분이 상당히 많네요. 정말 잘지었습니다^^
그런데 이게 언제적 겁니까. 데스티니도 아니고 시드시절 나돌던걸 또 올리는 이유는 뭔지...
역시 중복이었나요..;;; (그런데 나는 왜 못봤지..;;;)
몇번째 올라온건지... 인터뷰 중간중간에 괄호쳐놓고 여론조장하는 부분이 참...
근데 이건 정말 앞뒤가 안맞네요 뉴타잎에선 프레이가 일찍 죽는 케릭터였다가 인기때문에 뒤늦게 죽은걸로 씌어있습니다. 근데 여기선 루즈를 조종하려고 했었다?
세뇌라는게 참 무서운게 2차세계대전에서 일본이 미국에게 패하고 난 후 99%강요로 너희들은 이제 중립에 서라고 세뇌를 하죠. 그만큼 미국도 일본의 저력은 만만하게 볼게 못되기 때문이죠.