포켓몬스터 블랙/화이트"의 PC연동 서비스인 '포켓몬 글로벌 링크'. (http://www.pokemon-gl.com)
이제까지 일본어만 지원되던 이 사이트는, 현재 다국어 지원을 위한 리뉴얼 오픈을 위한 준비를 거치고 있습니다.
그에 관한 안내 멘트 중, 포켓몬BW의 지역코드에 대해 유추할 수 있는 멘트가 있어 소개합니다.
──────────────────────────────────────────────
『ポケットモンスタ ーブラック ・ホワイト』の各言語 対 応版（英語 ・フランス語 ・イタリア語 ・ドイツ語 ・スペイン語 ・韓 国語）の 発 売に合わせて、「ポケモングロ ーバルリンク」も日本語以外の言語をご利用されるユ ーザ ーのためにリニュ ーアルされます。「ポケモングロ ーバルリンク」日本語版は、引き 続き日本にお住まいの方が 対象となり、『ポケットモンスタ ーブラック ・ホワイト』日本語版に 対 応したサ ービスとなります。
※「ポケモングロ ーバルリンク」韓 国語版は、大韓民 国（韓 国）にお住まいの方、英語 ・フランス語 ・イタリア語 ・ドイツ語 ・スペイン語の5言語版は、その他の 国にお住まいの方向けのサ ービスとなります。
※世界のポケモントレ ーナ ーのポケモン交換 状況を確認できる機能「グロ ーバルトレ ードステ ーション（ＧＴＳ）」は、2011年夏オ ープン予定です。
──────────────────────────────────────────────
『포켓몬스터 블랙 ・화이트』의 각 언어대응판（영어 ・프랑스어 ・이탈리아어 ・독일어 ・스페인어 ・한국어）의 발매에 맞춰, 「포켓몬 글로벌 링크」도 일본어 이외의 언어를 이용하는 유저들을 위해 리뉴얼됩니다. 「포켓몬 글로벌 링크」일본어판은, 계속해서 일본에 사는 분들을 대상으로 『포켓몬스터 블랙 ・화이트』일본어판에 대응한 서비스가 됩니다.
※「포켓몬 글로벌 링크」한국어판은, 대한민국 (한국)에 사는 분들, 영어 ・프랑스어 ・이탈리아어 ・독일어 ・스페인어의 5개국어판은, 그 외의 국가에 사는 분들을 대상으로 한 서비스가 됩니다.
※전세계 포켓몬 트레이너의 포켓몬 교환상황이 확인 가능한 기능 「글로벌 트레이드 스테이션 (GTS)」는, 2011년 여름 오픈 예정입니다.
──────────────────────────────────────────────
한마디로, "포켓몬 글로벌 링크" 서비스는, 크게 3개의 지역으로 나눠진다는 것을 알 수 있습니다.
일본 / 한국 / 그 외 국가.
현재 북미판 포켓몬BW가 타국가의 3DS나 DSi에서 지역코드에 관계없이 플레이 가능한 이유는, 북미와 유럽 지역에서 동일한 코드를 사용하기 때문이라 할 수 있겠습니다.
제 예상을 정리하면,
1. '포켓몬스터 블랙/화이트'의 지역코드는 일본, 한국, 구미권 으로 나눠짐.
2. 이에 따라 '포켓몬 글로벌 링크'도 세 개의 지역으로 구분해서 서비스됨.
3. 영어/프랑스어/이탈리아어/독일어/스페인어판이 발매되는 구미권 국가들은 동일한 서버에서 PGL 서비스를 실시하므로, 지역코드의 장벽을 없앴다.
4. 하지만 일본의 경우 PGL 서비스가 일본지역을 위해 독자적으로 운영되므로, 지역코드가 걸려 있다.
5. '글로벌 링크' 서비스가 한국은 일본과 마찬가지로 한국지역을 위해 독자적으로 운영됨으로써, 포켓몬BW 한글판에는 한국 독자 지역코드가 걸리는 것이 거의 확실하다.
아직 확실한 것은 아니지만.. 아무래도 이렇게 될 공산이 크다고 봅니다.
..............................정확한 결론이 나오는 것은, 한글판이 발매되는 4월 21일.
이제 90%쯤 포기하고 있습니다만....'-'
3DS와 함께 DSL을 들고 다니며 플레이하기는 정말 번거로운 일이고...
지역코드가 확정되면 한글판은 사서 본격 소장모드 돌입하고, 배포 포켓몬만 받아서 일판으로 이식하는 작업만 할 것 같네요.-_-;
진짜 저럴거같다
그런데 한국판 dsi에서 미국판 포켓몬스터 블랙이 돌아가는건 한국판과 미국판 코드공용 한게 아닐까요??
NDSiの境地//북미(영어)판을 비롯한 유럽 각국 언어 버전이 PGL 서버를 공유하잖아요? 이를 위해서 북미-유럽간 지역코드가 없도록 지역코드 자체를 안 걸었다고 생각됩니다. 하지만 일본과 한국은 완전히 독립적으로 서버가 운영되니까.. 몹시 회의적이죠. 일본판 BW가 해외판 DSi에서 안돌아가는건 이미 확인되었고, 이는 해외판 3DS에서도 아마 마찬가지일 거라 생각됩니다.
웬지 현실로 다가올 것같은 예상....
글로벌 링크가 나눠지는 건 별 상관없는데 그냥 게임상에서 교환 및 대전이 이루어진다면 ㅎㅎ
나치미//DSLite가 있다면 이번 세대까지는 문제가 없습니다만.. ..앞으로 3DS로 나올 포켓몬은 지역코드의 거대한 장벽이 기다리고 있다는 것이 문제가 되겠죠.
크라이브™//제가 그 화이트 버젼 영문판 한국 DSi에 돌린 사진 올린 사람이라서요. ㅎㅎ 일판은 DSL에 영판은 한국판DSi에 돌리고 있습니다. ㅎㅎ 3DS는 포켓몬 나오면 일판하나 사야겠네요. ㅎㅎ
같은 알파벳 쓴다고, 유럽과 미국은 뭉뚱그려서 하는 건가....? 어째 한국만 여러모로 안습(?)하네요. 일본은 본국이라 상관없지만, 타국과 완전히 분리된, 어떻게 보면 고립된 상황... 이런 방식이 혹시나 3DS도 적용된다면, 정말 안습 그자체. 물론 저렇게 분리해놓고 한국을 위해 특별한 서비스를 일본과 그외국가만큼,혹은 그 이상으로 해준다면 그저 굽신굽신이지만 말이죠.물론 그렇지 않으면 OTL
그 예로 유럽과 북미는 이브이 이벤트를 지금 같이 진행중이죠.